Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 2

Th: Jefferson.

LETTER XXV.—TO JOHN JAY, August 11, 1786

TO JOHN JAY.

Paris, August 11, 1786.

Sir,

Since the date of my last, which was of July the 8th, I have been honored with the receipt of yours of June the 16th. I am to thank you, on the part of the minister of Geneva, for the intelligence it contained on the subject of Gallatin, whose relations will be relieved by the receipt of it.

The enclosed intelligence, relative to the instructions of the court of London to Sir Guy Carleton, came to me through the Count de la Touche and Marquis de la Fayette. De la Touche is a director under the Marechal de Castries, minister for the marine department, and possibly receives his intelligence from him, and he from their ambassador at London. Possibly, too, it might be fabricated here. Yet weighing the characters of the ministry of St. James’s and Versailles, I think the former more capable of giving such instructions, than the latter of fabricating them for the small purposes the fabrication could answer.

The Gazette of France, of July the 28th, announces the arrival of Peyrouse at Brazil, that he was to touch at Otaheite, and proceed to California, and still further northwardly. This paper, as you well know, gives out such facts as the court are willing the world should be possessed of. The presumption is, therefore, that they will make an establishment of some sort on the northwest coast of America.

I trouble you with the copy of a letter from Schweighauser and Dobree, on a subject with which I am quite unacquainted. Their letter to Congress of November the 30th, 1780, gives their state of the matter. How far it be true and just, can probably be ascertained from Dr. Franklin, Dr. Lee, and other gentlemen now in America. I shall be glad to be honored with the commands of Congress on this subject. I have inquired into the state of the arms, mentioned in their letter to me. The principal articles were about thirty thousand bayonets, fifty thousand gunlocks, thirty cases of arms, twenty-two cases of sabres, and some other things of little consequence. The quay at Nantes having been overflowed by the river Loire, the greatest part of these arms was under water, and they are now, as I am informed, a solid mass of rust, not worth the expense of throwing them out of the warehouse, much less that of storage. Were not their want of value a sufficient reason against reclaiming the property of these arms, it rests with Congress to decide, whether other reasons are not opposed to this reclamation. They were the property of a sovereign body, they were seized by an individual, taken cognizance of by a court of justice, and refused, or at least not restored by the sovereign, within whose State they had been arrested. These are circumstances which have been mentioned to me. Doctor Franklin, however, will be able to inform Congress, with precision, as to what passed on this subject. If the information I have received be any thing like the truth, the discussion of this matter can only be with the court of Versailles. It would be very delicate, and could have but one of two objects; either to recover the arms, which are not worth receiving, or to satisfy us on the point of honor. Congress will judge how far the latter may be worth pursuing against a particular ally, and under actual circumstances. An instance, too, of acquiescence on our part under a wrong, rather than disturb our friendship by altercations, may have its value in some future case. However, I shall be ready to do in this what Congress shall be pleased to direct.

I enclose the despatches relative to the Barbary negotiation, received since my last. It is painful to me to overwhelm Congress and yourself continually with these voluminous papers. But I have no right to suppress any part of them, and it is one of those cases, where, from a want of well digested information, we must be contented to examine a great deal of rubbish, in order to find a little good matter.

The gazettes of Leyden and France, to the present date, accompany this, which, for want of direct and safe opportunities, I am obliged to send by an American gentleman, by the way of London. The irregularity of the French packets has diverted elsewhere the tide of passengers who used to furnish me occasions of writing to you, without permitting my letters to go through the post-office. So that when the packets go now, I can seldom write by them.

I have the honor to be, with sentiments of the highest esteem and respect, Sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

[The annexed is a translation of the paper referred to in the preceding letter, on the subject of the instructions given to Sir Guy Carleton.]

An extract of English political news, concerning North America, July 14th, 1786.

General Carleton departs in a few days with M. de la Naudiere, a Canadian gentleman. He has made me acquainted with the Indian Colonel Joseph Brandt. It is certain that he departs with the most positive instructions to distress the Americans as much as possible, and to create them enemies on all sides.

Colonel Brandt goes loaded with presents for himself, and for several chiefs of the tribes bordering on Canada. It would be well for the Americans to know in time, that enemies are raised against them, in order to derange their system of government, and to add to the confusion which already exists in it. The new possessions of England will not only gain what America shall lose, but will acquire strength in proportion to the weakening of the United States.

Sooner or later, the new States which are forming will place themselves under the protection of England, which can always communicate with them through Canada; and which, in case of future necessity, can harass the United States on one side, by her shipping, and on the other, by her intrigues. This system has not yet come to maturity, but it is unfolded, and we may rely upon the instructions given to Colonel Brandt.

LETTER XXVI.—TO COLONEL MONROE, August 11, 1786

TO COLONEL MONROE.

Paris, August 11, 1786.

Dear Sir,

I wrote you last on the 9th of July; and since that, have received yours of the 16th of June, with the interesting intelligence it contained. I was entirely in the dark as to the progress of that negotiation, and concur entirely in the views you have taken of it The difficulty on which it hangs, is a sine qua non with us. It would be to deceive them and ourselves, to suppose that an amity can be preserved, while this right is withheld. Such a supposition would argue, not only an ignorance of the people to whom this is most interesting, but an ignorance of the nature of man, or an inattention to it. Those who see but halfway into our true interest, will think that that concurs with the views of the other party. But those who see it in all its extent, will be sensible that our true interest will be best promoted, by making all the just claims of our fellow-citizens, wherever situated, our own, by urging and enforcing them with the weight of our whole influence, and by exercising in this, as in every other instance, a just government in their concerns, and making common cause, even where our separate interest would seem opposed to theirs. No other conduct can attach us together; and on this attachment depends our happiness.

The King of Prussia still lives, and is even said to be better. Europe is very quiet at present. The only germ of dissension which shows itself at present, is in the quarter of Turkey. The Emperor, the Empress, and the Venetians seem all to be picking at the Turks. It is not probable, however, that either of the two first will do any thing to bring on an open rupture, while the King of Prussia lives.

You will perceive by the letters I enclose to Mr. Jay, that Lambe, under the pretext of ill health, declines returning either to Congress, Mr. Adams, or myself. This circumstance makes me fear some malversation. The money appropriated to this object being in Holland, and having been always under the care of Mr. Adams, it was concerted between us that all the drafts should be on him. I know not, therefore, what sums may have been advanced to Lambe; I hope, however, nothing great. I am persuaded that an angel sent on this business, and so much limited in his terms, could have done nothing. But should Congress propose to try the line of negotiation again, I think they will perceive that Lambe is not a proper agent. I have written to Mr. Adams on the subject of a settlement with Lambe. There is little prospect of accommodation between the Algerines, and the Portuguese and Neapolitans. A very valuable capture too, lately made by them on the Empress of Russia, bids fair to draw her on them. The probability is therefore, that these three nations will be at war with them, and the possibility is that could we furnish a couple of frigates, a convention might be formed with those powers, establishing a perpetual cruise on the coast of Algiers, which would bring them to reason. Such a convention being left open to all powers willing to come into it, should have for its object a general peace, to be guarantied to each, by the whole. Were only two or three to begin a confederacy of this kind, I think every power in Europe would soon fall into it, except France, England, and perhaps Spain and Holland. Of these there is only England who would give any real aid to the Algerines. Morocco, you perceive, will be at peace with us. Were the honor and advantage of establishing such a confederacy out of the question, yet the necessity that the United States should have some marine force, and the happiness of this, as the ostensible cause for beginning it, would decide on its propriety. It will be said, there is no money in the treasury. There never will be money in the treasury till the confederacy shows its teeth. The States must see the rod; perhaps it must be felt by some one of them. I am persuaded, all of them would rejoice to see every one obliged to furnish its contributions. It is not the difficulty of furnishing them, which beggars the treasury, but the fear that others will not furnish as much. Every rational citizen must wish to see an effective instrument of coercion, and should fear to see it on any other element than the water. A naval force can never endanger our liberties, nor occasion bloodshed: a land force would do both. It is not in the choice of the States, whether they will pay money to cover their trade against the Algerines. If they obtain a peace by negotiation, they must pay a great sum of money for it; if they do nothing, they must pay a great sum of money, in the form of insurance; and in either way, as great a one as in the way of force, and probably less effectual.

I look forward with anxiety to the approaching moment of your departure from Congress. Besides the interest of the confederacy and of the State, I have a personal interest in it. I know not to whom I may venture confidential communications, after you are gone. I take the liberty of placing here my respects to Mrs. Monroe, and assurances of the sincere esteem with which I am, Dear Sir, your friend and servant,

Th: Jefferson.

LETTER XXVII.—TO MR. WYTHE, August 13,1786

TO MR. WYTHE.

Paris, August 13,1786.

Dear Sir

Your favors of January the 10th and February the 10th, came to hand on the 20th and 23rd of May. I availed myself of the first opportunity which occurred, by a gentleman going to England, of sending to Mr. Joddrel a copy of the Notes on our country! with a line informing him, that it was you who had emboldened me to take that liberty. Madison, no doubt, informed you of the reason why I had sent only a single copy to Virginia. Being assured by him, that they will not do the harm I had apprehended, but on the contrary may do some good, I propose to send thither the copies remaining on hand, which are fewer than I had intended. But of the numerous corrections they need, there are one or two so essential, that I must have them made, by printing a few new leaves, and substituting them for the old. This will be done while they are engraving a map which I have constructed, of the country from Albemarle sound to Lake Erie, and which will be inserted in the book. A bad French translation which is getting out here, will probably oblige me to publish the original more freely; which it did not deserve, nor did I intend. Your wishes, which are laws to me, will justify my destining a copy for you, otherwise, I should as soon have thought of sending you a horn-book; for there is no truth in it which is not familiar to you, and its errors I should hardly have proposed to treat you with.

Immediately on the receipt of your letter, I wrote to a correspondent at Florence to inquire after the family of Tagliaferro, as you desired. I received his answer two days ago, a copy of which I now enclose. The original shall be sent by some other occasion. I will have the copper-plate immediately engraved. This may be ready within a few days, but the probability is, that I shall be long getting an opportunity of sending it to you, as these rarely occur. You do not mention the size of the plate, but presuming it is intended for labels for the inside of books, I shall have it made of a proper size for that. I shall omit the word agisos, according to the license you allow me, because I think the beauty of a motto is to condense much matter in as few words as possible. The word omitted will be supplied by every reader.

The European papers have announced, that the Assembly of Virginia were occupied on the revisal of their code of laws. This, with some other similar intelligence, has contributed much to convince the people of Europe, that what the English papers are constantly publishing of our anarchy, is false; as they are sensible that such a work is that of a people only, who are in perfect tranquillity. Our act for freedom of religion is extremely applauded. The ambassadors and ministers of the several nations of Europe, resident at this court, have asked of me copies of it, to send to their sovereigns, and it is inserted at full length in several books now in the press; among others, in the new Encyclopédie. I think it will produce considerable good even in these countries, where ignorance, superstition, poverty, and oppression of body and mind, in every form, are so firmly settled on the mass of the people, that their redemption from them can never be hoped. If all the sovereigns of Europe were to set themselves to work, to emancipate the minds of their subjects from their present ignorance and prejudices, and that, as zealously as they now endeavor the contrary, a thousand years would not place them on that high ground, on which our common people are now setting out. Ours could not have been so fairly placed under the control of the common sense of the people, had they not been separated from their parent stock, and kept from contamination, either from them, or the other people of the old world, by the intervention of so wide an ocean. To know the worth of this, one must see the want of it here. I think by far the most important bill in our whole code, is that for the diffusion of knowledge among the people. No other sure foundation can be devised for the preservation of freedom and happiness. If any body thinks, that kings, nobles, or priests are good conservators of the public happiness, send him here. It is the best school in the universe to cure him of that folly. He will see here, with his own eyes, that these descriptions of men are an abandoned confederacy against the happiness of the mass of the people. The omnipotence of their effect cannot be better proved, than in this country particularly, where, notwithstanding the finest soil upon earth, the finest climate under heaven, and a people of the most benevolent, the most gay and amiable character of which the human form is susceptible; where such a people, I say, surrounded by so many blessings from nature, are loaded with misery by kings, nobles, and priests, and by them alone. Preach, my dear Sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people. Let our countrymen know, that the people alone can protect us against these evils, and that the tax which will be paid for this purpose, is not more than the thousandth part of what will be paid to kings, priests, and nobles, who will rise up among us if we leave the people in ignorance. The people of England, I think, are less oppressed than here. But it needs but half an eye to see, when among them, that the foundation is laid in their dispositions for the establishment of a despotism. Nobility, wealth, and pomp are the objects of their admiration. They are by no means the free-minded people, we suppose them in America. Their learned men, too, are few in number, and are less learned, and infinitely less emancipated from prejudice, than those of this country. An event, too, seems to be preparing, in the order of things, which will probably decide the fate of that country. It is no longer doubtful, that the harbor of Cherbourg will be complete, that it will be a most excellent one, and capacious enough to hold the whole navy of France. Nothing has ever been wanting to enable this country to invade that, but a naval force conveniently stationed to protect the transports. This change of situation must oblige the English to keep up a great standing army, and there is no King, who, with sufficient force, is not always ready to make himself absolute. My paper warns me, it is time to recommend myself to the friendly recollection of Mrs. Wythe, of Colonel Taliaferro and his family, and particularly of Mr. R. T. and to assure you of the affectionate esteem, with which I am,

Dear Sir, your friend and servant,

Th: Jefferson.

LETTER XXVIII.—TO MRS. COSWAY, October 12, 1786

TO MRS. COSWAY

Paris, October 12, 1786.

My Dear Madam,

Having performed the last sad office of handing you into your carriage, at the pavillion de St. Denis, and seen the wheels get actually into motion, I turned on my heel and walked, more dead than alive, to the opposite door, where my own was awaiting me. Mr. Danquerville was missing. He was sought for, found, and dragged down stairs. We were crammed into the carriage, like recruits for the Bastille, and not having soul enough to give orders to the coachman, he presumed Paris our destination, and drove off. After a considerable interval, silence was broke, with a ‘Je suis vraiment affligé du depart de ces bons gens.’ This was a signal for mutual confession of distress. We began immediately to talk of Mr. and Mrs. Cosway, of their goodness, their talents, their amiability; and though we spoke of nothing else, we seemed hardly to have entered into the matter, when the coachman announced the rue St. Denis, and that we were opposite Mr. Danquerville’s. He insisted on descending there, and traversing a short passage to his lodgings. I was carried home. Seated by my fire-side, solitary and sad, the following dialogue took place between my Head and my Heart.

Head. Well, friend, you seem to be in a pretty trim.

Heart. I am indeed the most wretched of all earthly beings. Overwhelmed with grief, every fibre of my frame distended beyond its natural powers to bear, I would willingly meet whatever catastrophe should leave me no more to feel, or to fear.

Head. These are the eternal consequences of your warmth and precipitation. This is one of the scrapes into which you are ever leading us. You confess your follies, indeed; but still you hug and cherish them; and no reformation can be hoped, where there is no repentance.

Heart. Oh, my friend! this is no moment to upbraid my foibles. I am rent into fragments by the force of my grief! If you have any balm, pour it into my wounds; if none, do not harrow them by new torments. Spare me in this awful moment! At any other, I will attend with patience to your admonitions.

Head. On the contrary, I never found that the moment of triumph, with you, was the moment of attention to my admonitions. While suffering under your follies, you may perhaps be made sensible of them; but, the paroxysm over, you fancy it can never return. Harsh, therefore, as the medicine may be, it is my office to administer it. You will be pleased to remember, that when our friend Trumbull used to be telling us of the merits and talents of these good people, I never ceased whispering to you that we had no occasion for new acquaintances; that the greater their merit and talents, the more dangerous their friendship to our tranquillity, because the regret at parting would be greater.

Heart. Accordingly, Sir, this acquaintance was not the consequence of my doings. It was one of your projects, which threw us in the way of it. It was you, remember, and not I, who desired the meeting at Legrand and Motinos. I never trouble myself with domes nor arches. The Halle aux bleds might have rotted down, before I should have gone to see it. But you, forsooth, who are eternally getting us to sleep with your diagrams and crotchets, must go and examine this wonderful piece of architecture; and when you had seen it, oh! it was the most superb thing on earth! What you had seen there was worth all you had yet seen in Paris! I thought so too. But I meant it of the lady and gentleman to whom we had been presented; and not of a parcel of sticks and chips put together in pens. You then, Sir, and not I, have been the cause of the present distress.

Head. It would have been happy for you, if my diagrams and crotchets had gotten you to sleep on that day, as you are pleased to say they eternally do. My visit to Legrand and Motinos, had public utility for its object. A market is to be built in Richmond. What a commodious plan is that of Legrand and Motinos; especially, if we put on it the noble dome of the Halle aux bleds. If such a bridge as they showed us, can be thrown across the Schuylkill, at Philadelphia, the floating bridges taken up, and the navigation of that river opened, what a copious resource will be added of wood and provisions, to warm and feed the poor of that city? While I was occupied with these objects, you were dilating with your new acquaintances, and contriving how to prevent a separation from them. Every soul of you had an engagement for the day. Yet all these were to be sacrificed, that you might dine together. Lying messengers were to be despatched into every quarter of the city, with apologies for your breach of engagement. You, particularly, had the effrontery to send word to the Duchess Danville, that on the moment we were setting out to dine with her, despatches came to hand, which required immediate attention. You wanted me to invent a more ingenious excuse; but I knew you were getting into a scrape, and I would have nothing to do with it. Well; after dinner to St. Cloud, from St. Cloud to Ruggieri’s, from Ruggieri’s to Krumfoltz; and if the day had been as long as a Lapland summer day, you would still have contrived means among you to have filled it.

Heart. Oh! my dear friend, how you have revived me, by recalling to mind the transactions of that day! How well I remember them all, and that when I came home at night, and looked back to the morning, it seemed to have been a month agone. Go on, then, like a kind comforter, and paint to me the day we went to St. Germains. How beautiful was every object! the Port de Reuilly, the hills along the Seine, the rainbows of the machine of Marly, the terras of St. Germains, the chateaux, the gardens, the statues of Marly, the pavillion of Lucienne. Recollect, too, Madrid, Bagatelle, the King’s garden, the Desert. How grand the idea excited by the remains of such a column. The spiral staircase, too, was beautiful. Every moment was filled with something agreeable. The wheels of time moved on with a rapidity, of which those of our carriage gave but a faint idea. And yet, in the evening, when one took a retrospect of the day, what a mass of happiness had we travelled over! Retrace all those scenes to me, my good companion, and I will forgive the unkindness with which you were chiding me. The day we went to St. Germains was a little too warm, I think; was it not?

Head. Thou art the most incorrigible of all the beings that ever sinned! I reminded you of the follies of the first day, intending to deduce from thence some useful lessons for you, but instead of listening to them, you kindle at the recollection, you retrace the whole series with a fondness, which shows you want nothing but the opportunity, to act it over again. I often told you, during its course, that you were imprudently engaging your affections, under circumstances that must cost you a great deal of pain; that the persons, indeed, were of the greatest merit, possessing good sense, good humor, honest hearts, honest manners, and eminence in a lovely art; that the lady had, moreover, qualities and accomplishments belonging to her sex, which might form a chapter apart for her; such as music, modesty, beauty, and that softness of disposition, which is the ornament of her sex, and charm of ours: but that all these considerations would increase the pang of separation, that their stay here was to be short; that you rack our whole system when you are parted from those you love, complaining that such a separation is worse than death, inasmuch as this ends our sufferings, whereas that only begins them; and that the separation would, in this instance, be the more severe, as you, would probably never see them again.