Оценить:
 Рейтинг: 0

The Mayor of Casterbridge

Год написания книги
2019
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 >>
На страницу:
5 из 14
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

A glance was sufficient to inform the eye that this was Susan Henchard’s grown-up daughter. While life’s middle summer had set its hardening mark on the mother’s face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by Time to the second figure, her child, that the absence of certain facts within her mother’s knowledge from the girl’s mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts, to be a curious imperfection in Nature’s powers of continuity.

They walked with joined hands, and it could be perceived that this was the act of simple affection. The daughter carried in her outer hand a withy basket of old-fashioned make; the mother a blue bundle, which contrasted oddly with her black stuff gown.

Reaching the outskirts of the village they pursued the same track as formerly, and ascended to the fair. Here, too, it was evident that the years had told. Certain mechanical improvements might have been noticed in the roundabouts and high-fliers, machines for testing rustic strength and weight, and in the erections devoted to shooting for nuts. But the real business of the fair had considerably dwindled. The new periodical great markets of neighbouring towns were beginning to interfere seriously with the trade carried on here for centuries. The pens for sheep, the tie-ropes for horses, were about half as long as they had been. The stalls of tailors, hosiers, coopers, linen-drapers, and other such trades had almost disappeared, and the vehicles were far less numerous. The mother and daughter threaded the crowd for some little distance, and then stood still.

‘Why did we hinder our time by coming in here? I thought you wished to get onward?’ said the maiden.

‘Yes, my dear Elizabeth-Jane,’ exclaimed the other. ‘But I had a fancy for looking up here.’

‘Why?’

‘It was here I first met with Newson—on such a day as this.’

‘First met with father here? Yes, you have told me so before. And now he’s drowned and gone from us!’ As she spoke the girl drew a card from her pocket and looked at it with a sigh. It was edged with black, and inscribed within a design resembling a mural tablet were the words, ‘In affectionate memory of Richard Newson, mariner, who was unfortunately lost at sea, in the month of November 184-, aged forty-one years.’

‘And it was here,’ continued her mother, with more hesitation, ‘that I last saw the relation we are going to look for—Mr Michael Henchard.’

‘What is his exact kin to us, mother? I have never clearly had it told me.’

‘He is, or was—for he may be dead—a connection by marriage,’ said her mother deliberately.

‘That’s exactly what you have said a score of times before!’ replied the young woman, looking about her inattentively. ‘He’s not a near relation, I suppose?’

‘Not by any means.’

‘He was a hay-trusser, wasn’t he, when you last heard of him?’

‘He was.’

‘I suppose he never knew me?’ the girl innocently continued.

Mrs Henchard paused for a moment, and answered uneasily, ‘Of course not, Elizabeth-Jane. But come this way.’ She moved on to another part of the field.

‘It is not much use inquiring here for anybody, I should think,’ the daughter observed, as she gazed round about. ‘People at fairs change like the leaves of trees; and I daresay you are the only one here today who was here all those years ago.’

‘I am not so sure of that,’ said Mrs Newson, as she now called herself, keenly eyeing something under a green bank a little way off. ‘See there.’

The daughter looked in the direction signified. The object pointed out was a tripod of sticks stuck into the earth, from which hung a three-legged crock, kept hot by a smouldering wood fire beneath. Over the pot stooped an old woman, haggard, wrinkled, and almost in rags. She stirred the contents of the pot with a large spoon, and occasionally croaked in a broken voice, ‘Good furmity sold here!’

It was indeed the former mistress of the furmity tent—once thriving, cleanly, white-aproned, and chinking with money—now tentless, dirty, owning no tables or benches, and having scarce any customers except two small whity-brown boys, who came up and asked for ‘A ha’p’orth, please—good measure’, which she served in a couple of chipped yellow basins of commonest clay.

‘She was here at that time,’ resumed Mrs Newson, making a step as if to draw nearer.

‘Don’t speak to her—it isn’t respectable!’ urged the other.

‘I will just say a word—you, Elizabeth-Jane, can stay here.’

The girl was not loth, and turned to some stalls of coloured prints while her mother went forward. The old woman begged for the latter’s custom as soon as she saw her, and responded to Mrs Henchard-Newson’s request for a pennyworth with more alacrity than she had shown in selling sixpennyworth in her younger days. When the soi-disant widow had taken the basin of thin poor slop that stood for the rich concoction of the former time, the hag opened a little basket behind the fire, and looking up slily, whispered, ‘Just a thought o’ rum in it?—smuggled, you know—say two penn’orth—’twill make it slip down like cordial!’

Her customer smiled bitterly at this survival of the old trick, and shook her head with a meaning the old woman was far from translating. She pretended to eat a little of the furmity with the leaden spoon offered, and as she did so said blandly to the hag, ‘You’ve seen better days?’

‘Ah, ma’am—well ye may say it!’ responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith. ‘I’ve stood in this fairground, maid, wife, and widow, these nine-and-thirty year, and in that time have known what it was to do business with the richest stomachs in the land! Ma’am you’d hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair. Nobody could come, nobody could go, without having a dish of Mrs Goodenough’s furmity. I knew the clergy’s taste, and the dandy gent’s taste; I knew the town’s taste, the country’s taste. I even knowed the taste of the coarse shameless females. But Lord’s my life—the world’s no memory; straightforward dealings don’t bring profit—’tis the sly and the underhand that get on in these times!’

Mrs Newson glanced round—her daughter was still bending over the distant stalls. ‘Can you call to mind,’ she said cautiously to the old woman, ‘the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago today?’

The hag reflected, and half shook her head. ‘If it had been a big thing I should have minded it in a moment,’ she said. ‘I can mind every serious fight o’ married parties, every murder, every manslaughter, even every pocket-picking—leastwise large ones—that ‘t has been my lot to witness. But a selling? Was it done quiet-like?’

‘Well, yes. I think so.’

The furmity woman half shook her head again. ‘And yet,’ she said, ‘I do. At any rate, I can mind a man doing something o’ the sort—a man in a cord jacket, with a basket of tools; but, Lord bless ye, we don’t gi’e it head-room, we don’t, such as that. The only reason why I can mind that man is that he came back here to the next year’s fair, and told me quite private-like that if a woman ever asked for him I was to say he had gone to—where? Casterbridge—yes—to Casterbridge, said he. But, Lord’s my life, I shouldn’t ha’ thought of it again!’

Mrs Newson would have rewarded the old woman as far as her small means afforded had she not discreetly borne in mind that it was by that unscrupulous person’s liquor her husband had been degraded. She briefly thanked her informant, and rejoined Elizabeth, who greeted her with, ‘Mother, do let’s go on—it was hardly respectable for you to buy refreshment there. I see none but the lowest do.’

‘I have learned what I wanted, however,’ said her mother quietly. ‘The last time our relative visited this fair he said he was living at Casterbridge. It is a long, long way from here, and it was many years ago that he said it; but there I think we’ll go.’

With this they descended out of the fair, and went onward to the village, where they obtained a night’s lodging.

CHAPTER 4 (#ulink_4774ecf5-a478-5dfd-ae9b-0ff750fc4594)

Henchard’s wife acted for the best, but she had involved herself in difficulties. A hundred times she had been upon the point of telling her daughter Elizabeth-Jane the true story of her life, the tragical crisis of which had been the transaction at Weydon Fair, when she was not much older than the girl now beside her. But she had refrained. An innocent maiden had thus grown up in the belief that the relations between the genial sailor and her mother were the ordinary ones that they had always appeared to be. The risk of endangering a child’s strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to Mrs Henchard too fearful a thing to contemplate. It had seemed, indeed, folly to think of making Elizabeth-Jane wise.

But Susan Henchard’s fear of losing her dearly loved daughter’s heart by a revelation had little to do with any sense of wrong-doing on her own part. Her simplicity—the original ground of Henchard’s contempt for her—had allowed her to live on in the conviction that Newson had acquired a morally real and justifiable right to her by his purchase—though the exact bearings and legal limits of that right were vague. It may seem strange to sophisticated minds that a sane young matron could believe in the seriousness of such a transfer; and were there not numerous other instances of the same belief the thing might scarcely be credited. But she was by no means the first peasant woman who had religiously adhered to her purchaser, as too many rural records show.

The history of Susan Henchard’s adventures in the interim can be told in two or three sentences. Absolutely helpless she had been taken off to Canada, where they had lived several years without any great worldly success, though she worked as hard as any woman could to keep their cottage cheerful and well-provided. When Elizabeth-Jane was about twelve years old the three returned to England, and settled at Falmouth, where Newson made a living for a few years as boatman and general handy shoreman.

He then engaged in the Newfoundland trade, and it was during this period that Susan had an awakening. A friend to whom she confided her history ridiculed her grave acceptance of her position; and all was over with her peace of mind. When Newson came home at the end of one winter he saw that the delusion he had so carefully sustained had vanished for ever.

There was then a time of sadness, in which she told him her doubts if she could live with him longer. Newson left home again on the Newfoundland trade when the season came round. The vague news of his loss at sea a little later on solved a problem which had become torture to her meek conscience. She saw him no more.

Of Henchard they heard nothing. To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree.

Elizabeth-Jane developed early into womanliness. One day, a month or so after receiving intelligence of Newson’s death off the Bank of Newfoundland, when the girl was about eighteen, she was sitting on a willow chair in the cottage they still occupied, working twine into nets for the fishermen. Her mother was in a back corner of the same room, engaged in the same labour; and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. The sun shone in at the door upon the young woman’s head and hair, which was worn loose, so that the rays streamed into its depths as into a hazel copse. Her face, though somewhat wan and incomplete, possessed the raw materials of beauty in a promising degree. There was an under-handsomeness in it, struggling to reveal itself through the provisional curves of immaturity, and the casual disfigurements that resulted from the straitened circumstances of their lives. She was handsome in the bone, hardly as yet handsome in the flesh. She possibly might never be fully handsome, unless the carking accidents of her daily existence could be evaded before the mobile parts of her countenance had settled to their final mould.

The sight of the girl made her mother sad—not vaguely, but by logical inference. They both were still in that strait-waistcoat of poverty from which she had tried so many times to be delivered for the girl’s sake. The woman had long perceived how zealously and constantly the young mind of her companion was struggling for enlargement; and yet now, in her eighteenth year, it still remained but little unfolded. The desire—sober and repressed—of Elizabeth-Jane’s heart was indeed to see, to hear, and to understand. How could she become a woman of wider knowledge, higher repute—‘better’, as she termed it—this was her constant inquiry of her mother. She sought further into things than other girls in her position ever did, and her mother groaned as she felt she could not aid in the search.

The sailor, drowned or no, was probably now lost to them; and Susan’s staunch, religious adherence to him as her husband in principle, till her views had been disturbed by enlightenment, was demanded no more. She asked herself whether the present moment, now that she was a free woman again, were not as opportune a one as she would find in a world where everything had been so inopportune, for making a desperate effort to advance Elizabeth. To pocket her pride and search for the first husband seemed, wisely or not, the best initiatory step. He had possibly drunk himself into his tomb. But he might, on the other hand, have had too much sense to do so; for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard.

At any rate, the propriety of returning to him, if he lived, was unquestionable, The awkwardness of searching for him lay in enlightening Elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate. She finally resolved to undertake the search without confiding to the girl her former relations with Henchard, leaving it to him if they found him to take what steps he might choose to that end. This will account for their conversation at the fair and the half-informed state in which Elizabeth was led onward.

In this attitude they proceeded on their journey, trusting solely to the dim light afforded of Henchard’s whereabouts by the furmity woman. The strictest economy was indispensable. Sometimes they might have been seen on foot, sometimes on farmers’ waggons, sometimes in carriers’ vans; and thus they drew near to Casterbridge. Elizabeth-Jane discovered to her alarm that her mother’s health was not what it once had been, and there was ever and anon in her talk that renunciatory tone which showed that, but for the girl, she would not be very sorry to quit a life she was growing thoroughly weary of.

It was on a Friday evening, near the middle of September, and just before dusk, that they reached the summit of a hill within a mile of the place they sought. There were high-banked hedges to the coach-road here, and they mounted upon the green turf within, and sat down. The spot commanded a full view of the town and its environs.

‘What an old-fashioned place it seems to be!’ said Elizabeth-Jane, while her silent mother mused on other things than topography. ‘It is huddled all together; and it is shut in by a square wall of trees, like a plot of garden ground by a box-edging.’

Its squareness was, indeed, the characteristic which most struck the eye in this antiquated borough, the borough of Casterbridge—at that time, recent as it was, untouched by the faintest sprinkle of modernism. It was compact as a box of dominoes. It had no suburbs—in the ordinary sense. Country and town met at a mathematical line.

To birds of the more soaring kind Casterbridge must have appeared on this fine evening as a mosaic-work of subdued reds, browns, greys, and crystals, held together by a rectangular frame of deep green. To the level eye of humanity it stood as an indistinct mass behind a dense stockade of limes and chestnuts, set in the midst of miles of rotund down and concave field. The mass became gradually dissected by the vision into towers, gables, chimneys, and casements, the highest glazings shining bleared and bloodshot with the coppery fire they caught from the belt of sunlit cloud in the west.
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 >>
На страницу:
5 из 14