За Танцующим туманом

Если вы не готовы к капец какому большому СПОЙЛЕРУ, то лучше не читайте этот отзыв...Итак, начну с того, что я дико разочарована заключительной книгой этой трилогии. Вернее будет сказать, что меня расстроил именно конец.Я так ждала третью книгу, чтобы узнать, чем же закончится дело и никак не ожидала, что главные герои (ВНИМАНИЕ!СПОЙЛЕР!) в конце погибнут, принеся себя в благородную жертву во имя всего Кассардима. Автор, за что вы так не любите своих героев и читателей? Я, конечно подозревала, что не будет абсолютно радужного и счастливого конца, думала, что может быть, Ноар и Амайя, возможно, отправятся в мир людей и проживут человеческую жизнь... но нет! автор радикально лишила их любой возможности к существованию. Обидно. Если бы я знала, какой конец ожидает главных героев, я бы остановилась на первых двух книгах и жила бы себе спокойно. Правда, несмотря на все это финальное безобразие, я не смогла поставить книге низкую оценку, т.к  в общем и целом меня все устроило. Всё ниточки из…Далее

Какое-то время назад мы с подругой по бадди-риду ksenyarg добили «За Танцующим Туманом» и, получается, покончили с Кассардимом. Половина ревью будет неспойлерная (разве что с минимальными деталями) как общее мнение, потом добавлю конкретных сцен под кат.Технические моменты сразу: убрали нелепости перевода типа глаз во рту, хуэй буха, кресло в пещере и мыса-экскурсии. Считаю это возмутительным упущением, потому что сам перевод все еще топорный, невычитанный и косноязычный. С бредом уровня Промта нулевых было смешнее. Понимаете, подвох «Кассардима» еще и в том, что Юлия Диппель хороший автор, и этого не скрыть даже стараниями словившего белку переводчика (брат, подай знак, если вас с корректором/редактором держат в подвале и заставляют делать по 8 книг в час, это объяснило бы, как тебя угораздило родить три книги такого отборного бреда). Опять, такое себе качество текста не портит ни эмоциональную, ни сюжетную сторону. Авторский талант на месте, все ружья выстрелили, все логично. Зак…Далее

Если цикл "Изара" стал моим любимым, от у "Кассардима" не получилось залететь в мой личный топ. Хотя никто и не обязан соответствовать чьим-то ожиданиям, а тем более моим.Удивительно, что при всём многообразии событий и постоянной бомбардировкой очередными злоключениями у меня получалось терять интерес к происходящему. Этих событий было настолько много, что текст неплохо так перенасыщался. А ещё под конец всё острее стало присутствовать ощущение, что автор пародирует сам себя. Я ловила себя на мысли, что нечто подобное уже видела у Юлии в другой серии и это удручало. На мой субъективный взгляд это не самая лучшая её работа.Достаточно интересно чтоб прочитать, но не более.Изначально мы знакомимся с целой семьёй и очень многочисленной, состоящих из целого выводка совершенно не похожих друг на друга родственников. И в дальнейших книгах все эти братья и сёстры будут потеряны за многочисленными страницами с разнообразными перипетиями, где никого из них не будет. Стоило ли вообще тогда вводи…Далее