Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Верлибры и иное. Книга стихотворений
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
растворяется в черной вечерней улице.
Твое тело
становится черной точкой
в блестящей черной воде
зимнего неба.
И только потом
Уходит твой голос.
Сказавший: «Нет».
«Нет музыки…»
Нет музыки.
А город
Пахнет дождем —
Запах,
Знакомый с детства,
Которого уже не помнишь.
В черном
Блестящем городе
Надрывается
Последний осенний грач.
Нет музыки.
«Люди думают…»
Люди думают,
Что,
Заглядывая
В их окна,
Я хочу видеть
Их лица.
Мне же
Просто необходимо зеркало.
Чтобы причесаться.
Фолкнер
Могильная плита
Или ладонь матери?
Серая книга,
Которую я
Только что прочитал.
Единственный собеседник
За двадцать с лишним лет
Непрерывной дневной болтовни
«Я никогда не удивлялся…»
Я никогда не удивлялся
Шуму прибоя
В морской раковине.
Я привык слушать,
Как шумит пустой город
Ночью.
Комментарий переводчика
О многом задумываешься,
Листая большой англо-русский словарь:
А что,
если вовсе не случайно
одними и теми же
словами
обозначены здесь
девственность и незрелость;
смысл и чувство;
власть и сила?..
«Старые письма…»
Старые письма
Обжигают пальцы.
Старые фотографии
Сжигают глаза.
Когда-нибудь
Я пойду по земле
Слепой
И безрукий.
«Полуразрушенная…»
Полуразрушенная
Мраморная плита
валяется на свалке.
Из длинной надписи
на ободранном боку
одно слово осталось
«забвения»…
Наверное,
это о том,
что его
нет!
Твое тело
становится черной точкой
в блестящей черной воде
зимнего неба.
И только потом
Уходит твой голос.
Сказавший: «Нет».
«Нет музыки…»
Нет музыки.
А город
Пахнет дождем —
Запах,
Знакомый с детства,
Которого уже не помнишь.
В черном
Блестящем городе
Надрывается
Последний осенний грач.
Нет музыки.
«Люди думают…»
Люди думают,
Что,
Заглядывая
В их окна,
Я хочу видеть
Их лица.
Мне же
Просто необходимо зеркало.
Чтобы причесаться.
Фолкнер
Могильная плита
Или ладонь матери?
Серая книга,
Которую я
Только что прочитал.
Единственный собеседник
За двадцать с лишним лет
Непрерывной дневной болтовни
«Я никогда не удивлялся…»
Я никогда не удивлялся
Шуму прибоя
В морской раковине.
Я привык слушать,
Как шумит пустой город
Ночью.
Комментарий переводчика
О многом задумываешься,
Листая большой англо-русский словарь:
А что,
если вовсе не случайно
одними и теми же
словами
обозначены здесь
девственность и незрелость;
смысл и чувство;
власть и сила?..
«Старые письма…»
Старые письма
Обжигают пальцы.
Старые фотографии
Сжигают глаза.
Когда-нибудь
Я пойду по земле
Слепой
И безрукий.
«Полуразрушенная…»
Полуразрушенная
Мраморная плита
валяется на свалке.
Из длинной надписи
на ободранном боку
одно слово осталось
«забвения»…
Наверное,
это о том,
что его
нет!
Другие электронные книги автора Юрий Борисович Орлицкий
Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее