Поцелуй Мэри Пикфорд. Кинематографические стихи

Я здесь, товарищ комиссар.
Все это кажется мне таким странным.
Я – молодой актер из
Советской России,
Она, великая Мэри,
Из мира капитала.
Мы оба
Принадлежим новому поколению актеров,
Ее неожиданный поцелуй моей советской щеки
Стал шокирующей неожиданностью.
Я потом неделю не умывался.
Но с другой стороны
Почему она меня поцеловала?
Я был всего лишь
Одним из толпы,
Так почему же она выбрала меня?
Я не похож на ее ковбоя Дугласа,
Я больше похож на смешного и трагичного
Чарли Чаплина,
Или стараюсь подражать ему в моих
Социалистических ролях.
Я – русский актер Игорь Ильинский
И не особо известен.
Я всего лишь начинаю работу комическим актером
В советском кино, неизвестном на Западе.
Понимаете, к чему я,
Товарищ комиссар?

Луначарский:
Довольно, товарищ актер!
Не вини себя! Ты – мужчина.
Советский мужчина.
Гордись этим.
Мы не будем обсуждать твое лицо,
И почему гражданка Пикфорд тебя поцеловала,
Или секретные трансатлантические службы.
Мы должны создать
Свое собственное советское искусство
Для нашего великого народа.
Нам надо использовать
Трюк товарища Пикфорд
В качестве пропаганды.
Документальный фильм
О пребывании американцев в России
Удивит всех коммунистов планеты
И возможно пролетариат всего мира.

Товарищи:
О да, о да!
Мы должны создать шедевр пропаганды
Для дела борьбы рабочих и крестьян.
Ура!

Эйзенштейн:
Я хочу помочь тебе, Комаров.
Ты выбран режиссером!
Будешь монтировать документальный фильм
С кадрами политического движения,
Я помогу тебе.
Не обещаю нового «Потемкина»,
Но что-то веселое и смешное
(Смех полезен для народа),
Поцелуй золотой звезды серебряного экрана,
Великой дамы – товарища мисс.

Луначарский:
Удачи, товарищи!

Товарищи:
О да, о да!
Нам нужен шедевр
Борьбы за дело советских рабочих и крестьян.
Ура!

Луначарский:
Вот что я хочу сказать в конце –
Товарищ Ленин говорил мне в 1923 году:
«Наш народ безграмотен
И поэтому кино имеет огромное значение».

Товарищи:
О да, о да!
Нам нужен шедевр
Борьбы за дело советских рабочих и крестьян.
Ура!

Луначарский:
Товарищ Пикфорд –
Прекрасный выбор,
Она не принадлежит по рождению к буржуазии.
Удачи, товарищи!
Удачи, товарищи!
Удачи, товарищи!

Эйзенштейн:
Простите, товарищ комиссар,
Но как вы считаете нам
Надо назвать эту картину?

Луначарский: