Грог и Миранда

– Ничего особенного.

– Не ври мне.

– Меня снова тревожит Миранда.

– Опять целый день торчала в виртуальности?

– Да. И вчера, и сегодня…

– Оставь ее в покое. Пусть лучше торчит от компьютера, чем от кокаина.

– Но это неправильно! – возмутилась Рейчел. – Почему моя дочь не может нормально жить? Почему она заперта в четырех стенах, почему она не может нормально учиться, как все нормальные люди? Все нормальные девушки в ее возрасте живут в университетских кампусах, а не рядом с родителями, и проводят время не в виртуальности, а с друзьями, как нормальные люди.

– Мы с тобой ненормальные люди. За пределами этих стен никто не может гарантировать безопасность нашей дочери, мы с тобой уже не раз говорили об этом. Ты ведь помнишь, ни одна фирма не взялась за ее охрану. И даже если кто-то возьмется, жить в кампусе в кольце телохранителей – еще хуже, чем здесь. В виртуальности, по крайней мере, ей ничего не грозит.

– Не скажи! Ты читал про вирусы третьего поколения?

– Ерунда. Поверь мне, как специалисту, ни один компьютерный вирус не способен причинить вред человеку. Это все сказки.

– Все равно. Ей уже двадцать один год, а у нее, по-моему, никогда не было бойфренда.

– Она разбирается в виртуальном сексе не хуже, чем мы с тобой в реальном. Можешь быть уверена.

– Но это совсем не то!

– По ощущениям – то же самое.

– А ты откуда знаешь?

– А что тут знать? Виртуальность дает абсолютную иллюзию. Глупо предполагать, что секс является исключением.

– Но секс без любви…

– Любовь придет, когда будет надо, не надо ее торопить.

– Не суди по себе! Ты мужчина, а она – девушка. Ей уже пора думать о замужестве, о детях…

– Ты отстала от жизни. Это в твоей юности замуж выходили в двадцать пять, сейчас выходят в тридцать пять. У Миранды все еще впереди. Расслабься, Рейчел, все идет нормально. Мы с тобой ничего не можем изменить, а значит, нечего и заморачиваться.

– Тебе легко говорить! А я ее мать и…

– А я ее отец. Успокойся, Рейчел, не нервничай. Я тут кое-что придумал…

– Что?!

Джулиан замялся.

– Не сейчас, – сказал он. – Боюсь сглазить. Ты же знаешь, какой я суеверный старый хрен. Извини.

Рейчел Дорз махнула рукой и вышла из комнаты. Она понимала, что Джулиан прав, они действительно ничего не могут здесь изменить, но материнское сердце упорно не хотело признавать этот горький факт.

Когда Рейчел выходила замуж, ей было приятно осознавать, какой большой бизнес находится во владении ее мужа. Но тогда она еще не представляла, насколько большой этот бизнес. И она ничего не знала о тех побочных эффектах, которые обязательно проявляются, когда сумма на семейном счету превосходит миллиард долларов. Насколько проще было жить богатым людям в прошлом веке! Никаких антиглобалистов, никаких террористических организаций, рай, да и только.

На глаза Рейчел попалась висящая на стене большая фотография Миранды, отпечатанная на холсте, чтобы было похоже на рисованную картину. На Рейчел смотрела крупная полноватая девушка с круглым лицом и большими и печальными карими глазами. Бедная девочка! Раньше Рейчел думала, что главная проблема Миранды состоит в том, что она некрасива, но прошло время и оказалось, что это сущая мелочь по сравнению с главной проблемой. Рейчел отдала бы все ради того, чтобы жизнь Миранды была в безопасности.

8

– Привет, Грог! Что это ты сегодня без пива?

Грог не отреагировал на вопрос Барса. Он молча сунул руку в карман джинсовой куртки и вытащил оттуда карту флэш-памяти, точнее, ее виртуальную имитацию.

– Держи, – сказал он, – это твоя доля.

– Все получилось? Так это тем более надо обмыть!

– Сходи в ближайший ларек и купи себе пива. Я не хочу рисковать. Глупо воровать два доллара у администрации сайта, когда у тебя в кармане эта штука.

– Сколько здесь?

– В пересчете на доллары – пятьсот сорок тысяч. Большая часть средств в евро.

– Ты их обналичил?

– Ага. Все счета на предъявителя, все банки зарубежные, никто ничего не отследит. У тебя есть схемы транзакций?

– Чего?

– Я так и думал. Я залил тебе одну схему, она проходит через Иран, Белоруссию и Конго. Вряд ли ФБР сумеет проследить эту цепочку.

– Почему?

– Ты что, газет не читаешь?

– Зачем мне газеты? У меня интернет бесплатный.

– А в сортир ты с клавиатурой ходишь?

– Нет, – Барс удивленно вытаращил глаза. – А ты что, в туалете газетами пользуешься? У вас в России туалетной бумаги не бывает?

– Бывает, – вздохнул Грог. – Это шутка такая. Короче, почитай на политических сайтах про эти страны, сразу все поймешь.

– А если в двух словах?

– Если в двух словах, у США отношения с ними хреновые. Не такие хреновые, как с Северной Кореей, но близко к тому.

– Может, лучше через Северную Корею деньги перегнать?

– У них банковской системы, считай, нет совсем. Но ты сам решай. Мое дело предложить, а как будешь деньги переводить – определяйся сам. Только лучше поторопись, а то, не ровен час, проникновение засекут.