Я выбираю жизнь

Bu k??? m?niml? birg? dasidi.

Kim bilir, sabah kim burda g?zin?r?

?zg? t?masindan diksin?r s?ki.

Bir daha sevinm?z addim s?sin?,

M?nim addimindan sevin?n t?ki…

K?l?kmi sovurur ?z?m? tozu,

Yoxsa vidalasan k??? ?z?m??

M?n ondan raziyam, o m?nd?n razi,

Yasadar k?ks?nd? ayaq izimi…

Лети, куда хочешь

Солнце лучей не удержит.

Родник воды не удержит,

Облака дождя не удержат.

Глаза слезы не удержат.

Губы слова не удержат.

Душа любви не удержит.

Сердце радости не удержит.

А, впрочем, и печали тоже…

Небо перелетных птиц не удержит.

Я тебя не удержу, о, душа моя,

лети куда хочешь…

Сила красоты

Перевод с азербайджанского Юрия Классика

Наполнен лес любви дыханьем,
и жемчугом блестит роса.
Роз аромат пьянит сознанье,
летает меж цветов пчела.

Склонились ивы у воды…
Не это ль сила красоты?

Зарделся горизонт рубином,
день новый предвещая нам.
Круг солнца красным исполином
восходит в свой небесный храм.

В горах огнём сверкают льды…
Не это ль сила красоты?

Смотрю в глаза своей любимой,
взмывает ввысь душа моя!
И вновь страсть закипает в жилах,
и снова, как мальчишка я.

В любви сбываются мечты…
Не это ль сила красоты?

Здравствуй, земля Агдамская

Здравствуй, земля Агдамская,
Здравствуй, древний край.
Здравствуйте. вершины, овраги,
Здравствуйте, скалы, камни…
В твоих объятиях жил я,
Шестнадцать беззаботных лет
Здравствуйте дяди, тети мои,

Здравствуйте братья, сестры…
Здравствуйте, бесконечные просторы,
Где неустанно бродил я.
Здравствуйте, изумрудные леса,
Здравствуйте, родники прохладные,
Здравствуйте, дороги, ведущие
к снежным вершинам

Место обитания предков,
Вам здравствуй, говорю я.
Теплые весенние дожди,
Горячее летное солнце,
Холодные осенние ветры,
Вам здравствуй говорю я

Здравствуй родной Чеменли,
Корона моя, золотая.
Здравствуй многовековой чинар,
Здравствуй, старый, мудрый дуб.