Тора (Ветхий Завет) как источник смыслового символизма Таро Райдера-Уэйта

В Торе говорится, что Иосиф, находившийся в заключении 12 лет, вышел из темницы в месяце тишрей. С этого дня начинается его дальнейший успех.

Месяцу тишрей и знаку Весов соответствуют арканы Дурак (0) и Маг (1). Важными значениями аркана Дурак являются новизна, открытость новым возможностям. Маг соотносится с такими качествами, как мастерство, творчество и личная воля. Все эти значения хорошо соответствуют приведенными выше традиционным особенностям месяца.

Жрица (2) и Императрица (3), хешван (Скорпион)

Следующий месяц годового цикла – хешван – приблизительно соответствует знаку Скорпион. Каббала связывает этот месяц с буквой «нун» еврейского алфавита. «Сефер йецира» упоминает, помимо других смыслов, связанных с этой буквой, такое понятие, как «нуква», что означает мир принимающего, женского начала. Поэтому не случайно возникают два женских Старших аркана – Жрица и Императрица.

Еще один женский образ, связанный с этим месяцем, – это образ Рахели. Как пишет Энциклопедия иудаизма, праматерь Рахель умерла 11 мархешвана (мар хешван – это полное название месяца). Считается, что ее могила сохранилась до настоящего времени и находится на юге Иерусалима, недалеко от Бейт-Лехема.

Эта место служит местом поклонения – сюда приходят люди, попавшие в трудную ситуацию, ищущие помощи и утешения в своем горе или в час всеобщего бедствия. Рахель считается заступницей людей перед лицом Всевышнего. Традиция толкования Святого Писания Мидраш рассказывает, что из всех предков только Рахели удалось смягчить гнев Всевышнего.

Месяцу хешван и знаку Скорпион соответствуют Старшие арканы Жрица (2) и Императрица (3). Важные значения аркана Жрица – мудрость женского естества, духовная мудрость, терпение, тайна, стремление понять высший смысл. Императрица же, помимо всего прочего, несет в себе образ Великой матери, дарующей защиту и изобилие.

Император (4) и Иерофант (5), кислев (Стрелец)

Следующий месяц годового цикла – кислев – приблизительно соответствует знаку Стрелец. В астрологии он считается не только самым философским знаком, но и знаком духовного лидерства и учительства.

Считается, что название месяца кислев происходит от еврейского слова, подразумевающего такие понятия, как «доверие» и «безопасность».

С этим месяцем традиция связывает восстание маккавеев против сирийских греков. Результатом восстания стало очищение Иерусалимского Храма, освящение жертвенника и возобновление храмовой службы. В честь этих событий установлен праздник Ханука.

Династия Хасмонеев, к которой принадлежали и маккавеи, являлась священническим родом, который правил Иудеей в период со 140-х до 30-х годов до н. э. Таким образом, цари Маккавейские объединили в своем лице светскую и духовную власть. В более поздней христианской традиции маккавеи стали пониматься как символ воли и упорства. Они символизировали несгибаемое стремление к выполнению религиозно-нравственных предписаний.

Месяцу кислев и знаку Стрелец соответствуют Старшие арканы Император и Иерофант. В определенном смысле можно сказать, что они символизируют царей Маккавейских, образно показывая их светскую и духовную власть. Оба этих аркана закономерно связаны с понятием лидерства. Император ставит акцент на решительных действиях, связанных с защитой своих интересов и опирающихся на внешнюю сторону силы, на закон и здравый рационализм. Иерофант же подчеркивает духовное лидерство, основанное на высшем знании, на традиции и на внутренней силе.

Влюбленные (6) и Колесница (7), тевет (Козерог)

Месяц тевет приблизительно соответствует знаку Козерог. Основное событие, соотносимое с месяцем тевет – Септуагинта, т.е. перевод Торы на греческий язык.

Проблема Септуагинты (сокращение от interpretatio septuaginta seniorum – перевод семидесяти старцев) заключается в том, что ее текст крайне неоднороден – различные рукописи содержат множество расхождений. Причем эти расхождения касаются не только стиля текстов и применяемых слов, но и важных смыслов. Также выявлено отсутствие некоторых фрагментов текста в отдельных списках. Но при этом исследование П. де Лагарда показало, что с высокой степенью вероятности можно предположить наличие некоего общего первоисточника, или некоего первоначального перевода.

Традиционно считается, что перевод Торы (Пятикнижия) на греческий язык было инициировано Птолемеем II Филадельфом, с чем согласно большинство исследователей. Талмуд (Мегила, 9) сообщает, что Птолемей пригласил из Иерусалима 72 старца для перевода Моисеева Пятикнижия (Торы) и каждого разместил в отдельной комнате, опасаясь сговора между ними. После этого Птолемей лично посетил каждого из мудрецов и повелел перевести Тору. В традиции особо подчеркивается, что в итоге старцы сделали одинаковый перевод, в чем трактат Мегила усматривает несомненную помощь Всевышнего.

В некоторых источниках, например, в известном «Письме Аристея» ситуация описывается несколько иначе. В частности, там говорится, что во время работы переводчики имели возможность общаться друг с другом, обсуждая сложные моменты. Также в «Письме» упоминается, что еврейская община Александрии одобрила перевод и признала его соответствие тексту Торы. Но по мнению некоторых исследователей (Вевюрко И. С.) в перевод были внесены определенные искажения.

Почему этому событию придается такое значение? Как известно, Тора написана на древней форме иврита, в котором 22 согласные буквы. Гласных нет вообще. Поэтому любой текст, написанный на таком языке, обладает значительным полиморфизмом и становится семантически неоднозначным. Каждое слово приобретает множество значений и оттенков. Следовательно, однозначный перевод на другой язык становится практически невозможным.

В результате перед еврейскими мудрецами стоял сложный выбор: либо пользоваться прямым значением слов, делая буквально подстрочный перевод, ценность которого будет очевидно невелика, либо все-таки попытаться передать все смысловое многообразие текста. Но и в том, и в другом случае получить одинаковые переводы практически невозможно, поскольку даже прямой смысл слов в Торе неоднозначен.

В итоге ситуация благополучно разрешается. Как гласит традиция, чтобы не допустить унижения Торы и мудрецов, Всевышний сподобил переводчиков проявить полное согласие при переводе.

Месяцу темет соответствуют Старшие арканы Влюбленные и Колесница. Одно из основных толкований и значений аркана Влюбленные – это выбор. Также с этим арканом соотносятся такие понятия, как испытание и вдохновение.

С арканом Колесница связаны такие понятия, как триумф и победа, стойкость и преодоление.

Правосудие (8) и Отшельник (9), шват (Водолей)

Месяц шват соответствует знаку Водолея. Управителем Водолея в астрологии считается планета Сатурн – планета суда, порядка, ответственности, дисциплины и законности.

Традиция утверждает, что в первый день месяца шват пророк Моисей начал читать людям Израиля книгу «Дварим» («Второзаконие»). Также эта книга носит название «Мишне Тора», т.е. буквально «повторение закона».

Второзаконие является пятой книгой Торы (Пятикнижия) и представляет собой повторное изложение содержания предыдущих книг. Как считается, основной смысл Второзакония – назидательный, поданный в обличительно-увещевательной форме речи Моисея. Пророк обличает людей в том, что они много раз нарушали заповеди во время своего пребывания в пустыне и призывает их впредь строго соблюдать нравственные и религиозные принципы.

Второй по значимости смысл Второзакония – законодательный, поскольку в своей речи Моисей дает народу Израиля новые заповеди, которые были еще не знакомы евреям.

Этому месяцу соответствуют Старшие арканы Правосудие и Отшельник. Вообще-то в колоде Уэйта аркан Правосудие помещен на 11-е место, а на 8-м месте Уэйт поставил аркан Сила. Но, я считаю, что это он сделал намеренно. Так это или нет, но в Марсельском таро последовательность именно такова – Правосудие (или Справедливость) стоит на 8 месте, а Сила – на 11.

Основное значение аркана Правосудие (Справедливость) – это уравновешенность, справедливость, благородство, а также законы всех уровней. Отшельник – символ благоразумия, осмотрительность и концентрация, мудрость.

Колесо Фортуны (10) и Сила (11), адар (Рыбы)

Месяцу адар приблизительно соответствует знак Рыб. В еврейской традиции этот знак – символ благословения, счастья, силы и удачи. В месяц адар отмечается праздник Пурим.

Пурим празднуется в память о чудесном избавлении от смертельной угрозы, нависшей над евреями во время вавилонского пленения. Традиция сообщает, что амаликетянин Аман, царедворец и любимец персидского царя Артаксеркса, по личным причинам задумал истребить всех евреев, проживающих на территории Персии. Для того чтобы определить самое подходящее время для совершения задуманного, Аман бросил жребий. Предполагается, что само название праздника происходит от аккадского слова «пуру», что означает «жребий». Некоторые исследователи считают, что это слово шумерского происхождения.

Брошенный Аманом жребий выпал на месяц адар. После этого Аман уговорил Артаксеркса подписать соответствующий указ. Об этом узнала еврейка Эсфирь, которая была второй женой Артаксеркса. Приложив все свое очарование и умение, она уговорила царя защитить еврейский народ. Артаксеркс, не имея возможности отменить свой первый указ, издает новый, дающий евреям право оказывать вооруженный отпор тем, кто нападет на них и их семьи. В результате евреи уничтожили всех своих врагов, а Аман был казнен Артаксерксом.

Именно поэтому месяцу адар соответствуют Старшие арканы Фортуна и Сила. Основные значения аркана Колесо Фортуны – судьба, удача, успех. Аркан Сила символизирует духовную силу, геройство, жизнеутверждение и также удачу.

Повешенный (12) и Смерть (13), нисан (Овен)

Знак зодиака, связанный с месяцем Нисан – Овен, в честь «ягненка на каждую семью», которого приносили евреи в качестве пасхальной жертвы.

Праздник Песах, который приходится на 14 нисана, отмечается в честь освобождения евреев от египетского рабства и исхода из Египта. Моисей неоднократно именем Бога требовал от фараона освободить его народ, указывая, что, в случае отказа, фараон будет наказан. Но правитель Египта не верил словам Моисея. В результате Египет пострадал от бедствий, причем за каждым отказом фараона отпустить евреев следовал очередной удар. Эта последовательность бедствий получила название «казней египетских».

Традиция сближает по времени Песах и последнюю, десятую казнь египетскую. За несколько дней до этого Моисей повелел евреям взять в качестве пасхальной жертвы «по ягненку на каждую семью и привязать его к ножкам своих кроватей».

Обратите внимание – жертвенный ягненок должен быть привязан к ножке кровати! Тут невольно вспоминается как классический образ аркана Повешенный – человек висит, привязанный за ногу, – так и образ этого аркана из колоды Эттейлы, где человек просто стоит, привязанный за ногу к вбитому в землю колышку. Так что, скорее всего, Эттейла также вдохновлялся либо Торой, либо Ветхим Заветом Библии.

Если с арканом Повешенный, основным и классическим значением которого является понятие жертвы, все довольно очевидно, то откуда берется образ Смерти в ее физическом смысле, так, как это изображено на карте 13 аркана?

Тому есть две причины.

Первая – печальное событие, которое традиция связывает с 1 нисана. Это событие произошло гораздо позднее, уже после исхода евреев из Египта и получения ими Торы, и открывает третью книгу Пятикнижия «Левит». Ему посвящена недельная глава Ваикра, которая читается или в субботу в конце месяца адар, или в начале месяца нисан.

Третья книга Торы и Ветхого завета «Левит» в основном говорит о законах и предписаниях, касающихся порядка жертвоприношений и храмовой службы, которые были получены Моисеем в числе прочих заповедей на горе Синай. Согласно традиции (Мидраш, или «устная Тора»), после получения этих законов был возведен первый мишкан (походный храм), в котором и следовало проводить службы и приносить жертвоприношения.

Как упоминается чуть выше, порядок принесения жертв строго регламентирован. Но сыновья старшего брата Моисея Аарона – Надав и Авиуд – нарушили этот порядок, за что и были наказаны смертью.

Вторая причина, и, как мне думается, более вероятная – 10я казнь египетская.

«В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своём, до первенца узника, находившегося в темнице, и всё первородное из скота» (Исх. 12:29).

После того, как в Египте за одну ночь умерли все первенцы (за исключением еврейских, так как они по предупреждению пометили кровью ягнят – тех самых, жертвенных! – косяки дверей своих домов), фараон сдался и разрешил евреям покинуть Египет. Так начался Исход. Вот эта смерть всех первенцев египтян – а в число этих первенцев входил и сын фараона, между прочим! – и изображена на 13-м аркане.

Месяцу нисан и знаку Зодиака соответствуют арканы Повешенный и Смерть. Самое основное символическое значение аркана Повешенный, как уже упоминалось ранее, – это жертва. Также карта символизирует самопожертвование и принятие судьбы. Аркан Смерть символизирует смерть, уничтожение, конец, а также несет смысл изменения и трансформации: «умри и возродись».

Умеренность (14) и Дьявол (15), ияр (Телец)