Marmion

Довольно интересная поэма, написанная прекрасным слогом и в духе того времени, когда ради страсти, мужчины шли на дерзкие поступки.В центре повествования, лорд Мармион влюбляется в прекрасную Клару де Клэр, чье сердце уже отдано сэру Ральфу де Вильтону. Но не желая смириться с поражением, на любовном фронте, Мармион решает извести сэра Ральфа, путем наветов. Пикантность ситуации придает всему то, что Мармиону помогает его любовница, монахиня, Констанс де Беверли.Естественно, что данная поэма, со счастливым концом, который показывает, что любовь всегда побеждает порок и зло. Но здесь есть и особый выпад автора, в сторону духовенства. Ведь он выводит грешную и лицемерную монахиню, как одну из главных действующих лиц.Неудивительно, что данное произведение, в свое время, было очень холодно принято критиками, да и обществом тоже. Многие тогда писали, что "сюжет неясен", а Мармион не может выступать в роли лирического героя, из-за своей низкой моральной планки.Хотя, на мой взгляд, подобных…Далее

Солидный такой сборник, с приложениями, комментариями и фотоиллюстрациями. Помимо самой поэмы, в него вошла статья Г. Усовой с литературоведческим разбором, вольное переложение фрагмента поэмы, написанное Жуковским, и очерк В. Бетаки (переводчика) "По следам лорда Мармиона". Да, и ещё обширные комментарии самого автора к поэме. Как пишет Усова, Скотту не хватило места в границах жанра, и всё не вместившееся отправилось в комментарии: множество сведений по истории Шотландии, легенды, рассказы о святых, и т.д., и т.п., и даже объёмная цитата из "Смерти Артура" Мэлори. Читать поэму, поминутно переключаясь на это всё, совершенно невозможно, так что я читала их после, отдельно. В принципе, интересное чтение, особенно если вы тоже увлекаетесь историей, а то никакие примечания переводчика не помогут (я в итоге решила "забить" на них, всё равно профану невозможно как следует разобраться). Вот, например, байка про то, как некий граф Ангус получил прозвище "Надень-На-Кошку-Колокольчик" - любопыт…Далее

Читается легко, только вот общий сюжет не воспринимается. Отдельные песни. Исторические и описательные современные. Автор здесь и свои изыскания описывал. Пришлось искать сюжет поэмы в интернете, чтобы понять. А в произведении запомнились только эпизоды, с трудом связанные друг с другом. Но красиво описана природа и замки. Заглавный герой поэмы не самый лучший человек. Может как воин он хороший, но предал любившую его женщину. Она ему отомстила, но себя не спасла.