Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 33, December, 1873

I did not finish my sentence. At that name, Fortnoye, a kind of electric movement was communicated around the board. Every eye sought the face of Francine, who, troubled and confused, fell upon the cutlet placed before her and cut it feverishly into flinders. Evidently there was a secret thereabouts. When coffee was on, I applied myself to satisfying the topographic doubts of my neighbors, but the name of the geographical professor was approached no more.

When dinner was over, and only two stranded Belgians remained at table, discussing whether the Falls of Niagara plunge from the United States into Canada, or from Canada into the United States, I stole into the narrow office, believing I should see Francine.

She was not there, but the register was lying on the desk. I fell to turning the leaves over furiously: I felt that I was on the trail of Fortnoye. I was not long in amassing a quantity of discoveries. Going back to the previous year, I found the signature of Fortnoye in March and April; in July and September, Fortnoye bound up and down the Rhine; in the depth of the winter, Monsieur Tonson-Fortnoye come again! Evidently one of the most frequent guests of my delicate Francine was the interpreter of Cosmos in Strasburg, the white-bearded mystifier of the champagne-cellar, the finest singing-voice in Épernay.

Toward ten o'clock, as I paced the little grove called the Oak Wood, I saw at the miniature lake four persons, who were regaining the bank after trying to detach the little boat moored by the shore. They were just the four from our social table with whom I best agreed. I joined the party, and, hooking now a friendly arm to the elbow of one, now to that of another, I soon obtained all they had to communicate on the subject which occupied my mind. Each knew Fortnoye intimately: the result of my quadratic amounted to the following:

First. Fortnoye, educated at the Polytechnic School in Paris, is a man of grave character and profound learning.

Second. Fortnoye is a roysterer, latterly occupied in extending the connection of a champagne-house at Épernay. He is a Bohemian, even a poet: he can rhyme, but strictly in the interests of commerce—he composes only drinking-songs.

Third. Fortnoye is an exploded speculator, dismissed from the French Board: obliged to beat a retreat to Belgium, he soon found himself in Baden, where he had good luck at the green table shortly before the war.

Fourth, and last. (This was from the man of Wyoming.) Fortnoye only retreated to Belgium as a refuge for his demagogic opinions. He belongs to the innermost circle of the Commune and to all the French and Italian secret associations. He is represented in the background of several of Courbet's pictures. He has been everywhere: in Italy he joined the society of the Mary Anne, where he met the celebrated Lothair. This order has a branch called the Society of Pure Illumination. If he has liberty to return into France, it is because he is connected with the detective police.

The information, extensive as it was, did not altogether satisfy me. I made little of the inconsistencies betrayed by the various counsels of the Areopagus, but I closed the whole solemnity with one crucial interrogatory: "What the dickens does Fortnoye come prowling around Francine Joliet's house for?"

The answer was not calculated to please me: "She is young and attractive: Fortnoye advanced the funds to set her up in the house."

But my morose thoughts were distracted by the scene around us. The moon burst up above the trees of the Oak Wood—a fine ample German moon, like a Diana of Rubens. Close to our sides passed numerous young couples, holding hands, clasping waists, chattering gayly, or walking in silence with a blonde head laid on a burly shoulder. One of my companions pointed out a specially stalwart and graceful young apprentice, whose elbow, supported on a rustic bench, was bent around a mass of beautiful golden hair.

"An eligible verlobter," said he.

I thought of Perrette and the tall young man who had helped pull her milk-cart. My friend continued: "Betrothal hereabouts is a serious institution. The girl who loses her verlobter becomes a widow. Woe betide her if she dreams of replacing him too early! She will find herself followed by ill looks and contemptuous tongues: she even runs the risk of having nobody to marry better than a dead man, if we may believe the history of Bettina of Ettlingen."

"The history of Bettina of Ettlingen? That sounds like the title to a ballad."

"It is a recent history, which you would take for a legend of the twelfth century."

I cannot help it. In face of that word legend my mind stops and stares rigidly like a pointer dog. The moment was favorable for a good story: the sky was covered with flocked clouds, behind which the ample German moon, shorn of half its brightness, took suddenly the pale gilded tint of sauerkraut. The wandering lovers, half effaced in the gloom, looked like straying shades in an Elysium.

"Ettlingen is between Carlsruhe and Rastadt, an hour's walking as you go to Kehl. The flowers grow there without thinking about it, and sow their own seed. It is therefore a simple thing to be a gardener, and Bettina's father, the florist, attended entirely to his pipe, leaving the cares of business to his apprentice, whose name was Nature. Bettina, as became the daughter of a gardener, was a kind of rose: Wilhelm, the baker's young man, would have thrown himself into the furnace for her. But there came along Fritz, the dyer, who had been in France and who wore gloves. She continued a while to promenade with Wilhelm under the chestnut trees which surround the fortifications of Ettlingen, but one night she suddenly withdrew her hand: 'You had better find a nicer girl than I am: I do not feel that I could make you happy.' Wilhelm disappeared from the country. His departure, which was the talk of Ettlingen, caused Bettina more remorse than regret. For six months she shut herself up: then, hearing nothing of her lover, she reappeared shyly on the promenade, divested of rings, ear-drops and ornaments. The beautiful Fritz, in his loveliest gloves, intercepted her beneath the chestnuts, and, armed with her father's consent, proposed himself for her verlobter.

"'Not yet,' she answered: 'wait till I wear my flowers again.'

"In Germany, as in Switzerland and Italy, natural flowers are indispensable to a young girl's toilet. To appear at an assembly without a blooming tuft at the corsage or in the hair is to indicate that the family is in mourning, the mother sick or the lover conscripted.

"With an exquisite natural sense, Bettina, daughter of a gardener, would never wear any flowers but wild ones. About this time there was a grand fair at Durlach: almost all Ettlingen went there, and Bettina too, but as spectatress only, and without her flowers.

"The dances which animated the others made her sad. She left the ball and wandered on the hillside. There, beneath the hedge of a sunken road, she recognized her beauteous Fritz. Poor Fritz! he was refusing himself the pleasure of the dance which he might not partake with her. Ah, the time for temporizing is over! Bettina determines that to-day, in the eyes of every one, they shall dance together, and he shall be recognized as her verlobter. She looks hastily around for flowers. The hill is bare, the road is stony: an enclosure at the left offers some promise, and Bettina enters.

"It was a cemetery. Animated with her new resolve, she thought little of the profanation, and crowned herself with flowers from the nearest grave. In an hour the villagers from Ettlingen saw her leaning on Fritz's shoulder in the waltz. That night the shade of Wilhelm stood at her bed-head: 'You have accepted the flowers growing on my grave and nourished from my heart. I am once more your verlobter.'

"Next day Fritz came, radiant, with a silver engagement-ring, which he was to exchange for that on Bettina's finger, returned by Wilhelm at his departure. But the ring was gone. At night Wilhelm reappeared, and showed the ring on his finger. Some time passed, and Bettina lost a good part of her beauty, distracted as she was between the laughing Fritz in the daytime and the pale Wilhelm at night. She was a sensible girl, however, and persuaded herself, with Fritz's assistance, that the vision was created by a disordered fancy. But she caused inquiry to be made about the grave in the cemetery at Durlach: the answer came: 'Under the first stone in the line at the right of the gate lies the body of Wilhelm Haussbach of Ettlingen, where he followed the trade of baker.'

"Then she knew that she had robbed her lover's grave to adorn herself for a new verlobter. After this the ghost of Wilhelm began to invade her promenades with Fritz, and she walked evening after evening beneath the chestnuts between her two lovers.

"The gardener's daughter never looked fairer than on her wedding-day. Armed with all her resolution, and filled with love for Fritz, she presented herself at the altar. The priest began to recite the sacramental words, when he came to a pause at the sight of Bettina, pale and wild-eyed, shivering convulsively in her bridal draperies.

"Wilhelm was again at her side, kneeling on the right, as Fritz on the left. He was in bridegroom's habit, and he offered a bouquet of graveyard-flowers—the white immortelle and the forget-me-not. When Fritz rose and put the ring on her finger she felt an icy hand draw the token off and replace it by another. At this, overcome with terror, and making a wild gesture of rejection both to right and left, she ran shrieking out of the church.

"Such is the true and authentic story of Bettina," concluded my narrator. "You may see Bettina any day at Ettlingen, a yellow old maid forty years of age. Every Sunday she goes to mass at Durlach, where she employs the rest of the day in tending flowers on a grave, the first grave in the line to the right of the gateway."

I returned to the house with this grim and tender little idyll crooning through my brains. I took my key and bed-candle, and asked the porter if a letter had arrived for me from Sylvester Berkley. Not a line! This silence became inconvenient. Not only did I rely upon Berkley for my passport, the certificate of my character, but likewise for the revictualing of my purse. As I passed the small throne-room of Francine, where she sat vis-à-vis with all her keys and bells, a light, a presence, an amicable little nod informed me that a friend was there for me, and sent a bath of warm and comfortable emotion all over my poor old heart.

It was late. Francine, at a little velvet account-book, was executing some fairy-like and poetical arithmetic in purple ink. I had the pleasure, before a half hour had passed, of making her commit more than one error in her columns, do violet violence to the neatness of her book, and adorn her thumb-nail with a comical tiny silhouette. My gossip, which had this encouraging and proud effect, was commenced easily upon familiar subjects, such as the old rose-garden and the chickens, but branched imperceptibly into more personal confidences. I found myself growing strangely confidential. Soon I had sketched for Francine my life of opulent loneliness, my cook and my old valet, my philosopher's den at Marly, my negligent existence at Paris, without family, country or obligations.

Her good gray eyes were swimming with tears, I thought. With a look of perfect natural sweetness she said, "To live alone and far from kin and fatherland, that is not amusing. It is like one of the small straight sticks of rose my father would take and plant in the sand in a far-away little red pot."

A delicious vignette, I confess, began to be outlined in my fancy. I cannot describe it, but I know Francine was in the middle repairing a stocking, while my own books and geographical notes, in a state of dustlessness they had never known actually, formed a brown bower around her. Somewhere near, in an old secretary or in a grave, was buried the ideal of an earlier, haughtier love; wrapped up in a stolen ribbon or pressed in a book.

She continued simply, "I am very much alone myself. Without the visits of Monsieur Fortnoye I should be dead of ennui. I am so glad to find you know him, monsieur!"

This jarred upon me more than I can say. I assumed, as one can at my age, an air of parental benevolence, in which I administered my dissatisfaction: "Fortnoye is a roysterer, a squanderer, a wanderer and a pètroleur. At your age, my child, you are really imprudent."

"He is a little wild, but he is young himself. And so good, so generous, so kind! I owe him everything."

"On what conditions?" said I, more severely perhaps than I meant. "Your relations, my daughter, are not very clear. Is he then your verlobter?"

She looked at me with an expression of stupefaction, then buried her face in her hands: "He my intended! Has he ever dreamed of such a thing? Am I not a poor flower-girl?"

And she was sobbing through her fingers.

My nights were sweet at Carlsruhe. My slumber was ushered in with those delicious dream-sketches that lend their grace to folly. Each morning I wondered what surprise the day would arrange for me.

The little wood was hidden from my window by an early fog: the birds were silent. I was meditating on my singular position, in pawn as it were under the care of Joliet's good daughter, when I heard my name pronounced at the bottom of the stairs. It was Sylvester Berkley.

The briskness of our friendships depends on the time when—the place where. To men in prison a familiar face is the next thing to liberty.

Some years ago I had an absurd dispute with a neighbor about a party-wall at Passy, and was obliged to go to the Palace of Justice at ten every morning for a week. My forced intercourse with those solemn birds in black plumage had a singular effect on me. While among them I felt as if cut off from my species, and visiting with Gulliver some dreadful island peopled with mere allegories. As the time passed I grew worse: I dragged myself to the Cité with horror, and before returning home was always obliged to wash out my brains by a short stroll in Notre Dame or amongst the fine glass of the Sainte Chapelle. One day, pacing the pale and shuffling corridors of the palace, waiting for an unpunctual lawyer, and regarding the gowns and caps around me with insupportable hate, at the turning of a passage—oh happiness!—a face was revealed in the distance, the face of a friend, the face of an old neighbor. At the bright apparition I made an involuntary sign of joy: the owner of the face seemed no less pleased. We walked toward each other, our hands expanded. All of a sudden a doubt seemed to strike us both at the same moment: he slackened his pace, I slackened mine. We met: we had never done so before. It was a little mistake. We saluted each other slightly and gravely, and separated once more, as wise in our looks as that irreproachable hero who, after marching up the hill with his men, pocketed his thoughts and marched down again.

My meeting with Berkley Junior was not precisely similar, but connected with the same feelings and associations. I dashed down four steps at a time, precipitated myself on him like a bird of prey, and wrung his hands again and again with fondest violence.

Now, up to that date my relations with Sylvester Berkley had been of a frigid and formal description. I had met him two or three times with his hearty old relation, and had borne away the distinct impression that he was a prig. While the uncle would breakfast in his tub, like Diogenes, off simple bones and cutlets, Sylvester ate some sort of a mash made of bruised oats: while the nephew made an untenable pretension to family honors, the elder talked familiarly of the porcelain trade, freely alluding to the youth as a piece of precious Sèvres that had cracked.

He met my advances with a calmness, imprinted with astonishment, that recalled me to myself. Against such a refrigerator my heart and fancy recovered their proper level: I had been caressing an iceberg in a white cravat. I examined my emotions, and found, to my shame, that my warmth had a selfish origin in the fact that I was alone in Carlsruhe, greatly in need of a passport and a purse.

"Do you intend shortly to quit the archducal seat?" asked Sylvester, by way of an agreeable remark.

"I have the strongest obligations to be at home," I returned. "I only await your kind assistance about my passport."

"It is expected at the office, but I fear it will not be received in time for you to take the next train. I fear we shall be obliged to keep you with us until thirty minutes past one."

He conferred on me, with his neck and his hand, a salute which had the effect of being made from a distant window. Then he departed.

To ask such a man for money was not easy. I dressed myself and marched in great haste to the gay quarter of the town, having made up my mind to depend on the mercies of the chief jeweler and the merits of my Poitevin watch. It had cost a thousand francs, and would surely, after many a service rendered, help me now to regain my home.

Another disappointment—not a pawn-broker to be found in Carlsruhe! I was ready to look upon myself as a fixture in the town, when a brilliant idea flashed upon me. One of my neighbors at table was transportation-agent at the railway dépôt. What so opportune for me as a credit on the railway company? With his recommendation my watch would surely be security enough.