The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 285, December 1, 1827

Scudding is a term applied to a vessel when carried furiously along by a tempest.

Leeward implies when the ship lies on that side to which the wind is directed.

Windbound means when the ship is detained in one particular station by contrary winds.

Windward is when the ship is in the direction of the wind.

CHRONICLES OF THE CANONGATE

(To the Editor of the Mirror.)

Sir,—Since my last communication to you on the subject of the works, so commonly spoken of as by the "Great Unknown"—"the Wizard of the North," and other equally novel cognomina, the veil has been withdrawn; we now have the open avowal, both from his own lips, and under his own hand, of the authorship from the individual himself, who has so long, and, as it now appears, so justly, enjoyed the reputation of having written them.

To judge from what he says in the second volume of "the Chronicles of the Canongate," just published—I mean in the character of Mr. Croftangry,—it is clear that he is conscious of such slips and carelessness as I have before pointed out. I am therefore at a loss to understand why he should allow them to remain like spots that deface the general beauty of his productions, as by submitting them for perusal to the merest Tyro in grammar or composition before they were sent to press, they could not fail of being obliterated.

It is surely no very good policy for an artist, jealous of his reputation, knowingly to leave his works unfinished. Without, however, detaining you, or your readers, by such obvious remarks, I shall resume my task, hoping that you will be able to find room for the following in your useful and entertaining miscellany.

In the first volume, p. 168, of the present work, we read: "She was once the beautiful and happy wife of Hamish Mac Tavish, for whom his strength and feats of prowess gained him the title of Mac Tavish Mhor." This kind of style would scarcely be allowed to pass in Leadenhall-street. What is meant by for whom, with his immediately following, and then him a little after? Does not the author intend to say, that the strength, &c. of Mac Tavish gained him the title of Mac Tavish Mhor? If so, (and there can be no doubt of it from the context,) then he should have written the sentence thus: "whose strength and feats of prowess had gained him the title of Mac Tavish Mhor."