(2.) Letters to the Right Reverend the Lord Bishop of Carlisle, occassioned by some Passages in his late Book of the Scotch Library, &c., ascribed to the historian Rymer: London, 1702. From a "notable piece of Church history," appended to the second Letter, it appears that the Black Rood accompanied King Edward in his progresses, along with a famous English cross—the Cross Nigth,—and that he received on these two crosses the homage of several of the Scottish magnates. (The same thing, I have no doubt, will appear from the Fœdera of the same historian, which I have it not in my power to refer to.)
(3.) Chronicon de Lanercost, printed by the Maitland Club, Edinburgh, 1839, p. 283. Alluding to the pacification of 1327:
"Reddidit etiam eis partem crucis Christi quam vocant Scotti Blakerode, et similiter unam instrumentum.... Ragman vocabatur. Lapidem tamen de Scone, in quo solent regis Scotiæ apud Scone in creatione sua collocari, Londonensis noluerunt a se demittere quoquomodo. Omnia autem hæc asportari fecerat de Scotia inclytus rex Edwardus filius Henrici, dum Scottos suæ subjiceret ditioni."
Fabian and Holinshed report the same thing.
4. Is not Fordun quoting from Turgot and Aelred (whom he names Baldredus) when he speaks of "illa sancta crux quam nigram vocant?" And how does the description of the Durham cross,—
"Which rood and pictures were all three very richly wrought in silver, and were all smoked black over, being large pictures of a yard or five quarters long," &c. &c.,—
agree with the description of the Black Rood of St. Margaret which, as Lord Hailes says, "was of gold, about the length of a palm; the figure of ebony, studded and inlaid with gold. A piece of the true cross was enclosed in it"?
5. As to the cross "miraculously received by David I., and in honour of which he founded Holyrood Abbey in 1128," and which some antiquaries (see A Brief Account of Durham Cathedral; Newcastle, 1833, p. 46.) gravely assert was to be seen "in the south aisle of the choir of Durham Cathedral at its eastern termination, in front of a wooden screen richly gilt and decorated with stars and other ornaments," are not all agreed that the story is a mere monkish legend, invented long after Holyrood was founded (although, perhaps, not so recent as Lord Hailes supposed)? and is it not, therefore, absurd to speak of such a cross being taken at the battle of Durham, or to identify it with the Black Rood of Scotland?
6. The quotation of W. S. G. from the MS. Dunelm is curious; but is there any contemporary authority for the Black Rood having been taken with King David at the battle of Durham? I can find none.
7. Is it not, however, probable that King David lost two crosses at Durham, one a military cross, carried with his army, and taken from the Abbey of Holyrood; and the other the famous Black Rood found on his person, and made an offering to the shrine of St. Cuthbert? This would reconcile some apparent discrepancies.
8. I find it noticed by Richardson in his Table Book (Newcastle, 1846, vol. i. p. 123.), that "there is a letter in the British Museum (Faustina, A 6. 47.) from the prior of Durham to the Bishop (then absent), giving an account of the battle of Neville's cross." Has this letter been printed, and where? If not so, will any of your correspondents have the kindness to examine it, and say if it gives any information as to a cross or crosses captured with the King of Scots?
J. D. N. N.
Minor Queries
The "Tanthony."—When the porteress at the principal entrance to Kimbolton Park opens the gates for the admission of a visitor, she rings a bell to give warning to the servants at the castle of his approach. This bell is popularly called the "Tanthony," in reference, I presume, to some legend of Saint Anthony. Will one of your readers be good enough to enlighten me?
Arun.
"Beauty Retire."—Will the noble editor of Pepys's Diary permit me to ask him whether he has seen, in the Pepysian library, or elsewhere, a copy, either in print or MS., of Pepys's song, "Beauty Retire," words and music; or is it to be found in any miscellaneous collection of songs?
I. H. M.
The Soul's Dark Cottage.—Being called on to reply to matters as plain as those to which I replied last week, I am less reluctant to acknowledge my own ignorance or obliviousness, respecting a couplet of which, I doubt not, hundreds of your readers know the original habitat, but which cannot be recalled to my own memory, nor to that of several friends to whom I have referred. The couplet is—
"The soul's dark cottage, battered and decayed,
Lets in new light through chinks that time hath made."
Effaress.
London, Jan. 4, 1851.
"Small by degrees and beautifully less."—This is a very common quotation, but, although I have made frequent inquiries, I have never yet been able to find out the author of it. Perhaps some of your readers can inform me.
W. H. B.
Musical Plagiarism.—I think I remember to have heard, two or three years ago, of an action for damages brought against an eminent composer, on account of plagiarism in a musical composition; and that the defendant's argument was founded on the fact, that there exist very few really "original compositions," if originality excludes every form of plagiarism. And he adduced as examples the "See the conquering hero," of Handel; and the "Zitti Zitti," of Rossini. Can any of your readers refer me to the minutes of this trial; and tell me if any book has been published in criticism of the originality of composers?
R. M.
Simon Bache.—In the parish church of Knebworth, Herts, is the brass of a priest, with the following inscription:—
"Hic jacet Dominus Simo Bache, Clericus, quondam Thesaurarius Hospitii illustrissimi Principis Domini Henrici Quinti Regis Angliæ, ac Canonic. Ecclesiæ Cathedralis Sancti Paulli, London; qui obiit xix. die Maii. Anno Dom. nostr. 1414."
Can any of your readers inform me what this office of Thesaurarius Hospitii was; also, who Simon Bache was that held it; and how it happens that he is buried at Knebworth?
A. W. H.
Sir Walter Raleigh.—In speaking of the difficulty which exists in obtaining a perfect knowledge of any event, reference is often made to Sir Walter Raleigh having witnessed an occurrence, while confined in the Tower, and that two witnesses gave such a different account from each other as well as from himself, that he threw his MS. history into the fire. In what contemporary work is this recorded?
A similar discrepancy in evidence is mentioned with reference to the celebrated tourney at Tiani, in 1502, in Prescott's Ferdinand and Isabella, vol. iii. p. 45.
H. J.
Harrison's Chronology.—William Harrison, a native of London, chaplain to Sir William Brooke, Baron Cobham, Lord Warden of the Cinque Ports, composed a Description of Britain and of England; and likewise translated Hector Boethius's Description of Scotland, from the Scottish version of John Bellenden. Both these pieces are printed in Holinshed's Chronicles, 2 vols. fol. 1587. In the prefaces Harrison speaks of a work on Chronology, "which I have yet in hand." Has that work ever been printed? I discovered the manuscript of it last year, in the Diocesan Library of Derry, in Ireland; but did not ascertain who was its author (though it bears the name of Harrison), until a few days ago.
H. Cotton.
Thurles, Ireland, Dec. 21. 1850.
Aristophanes on the Modern Stage.—Can any of your valuable correspondents inform me whether any of the plays of Aristophanes have been produced upon the stage in a modern version; and if so, when, and by whom?
I am inclined to think that some at least of the comedies in the hands of a skilful author might be made entertaining and popular.
The Acharnians and Peace, or perhaps even the Birds, might form the groundwork of an amusing piece. Should you be able to spare a corner in your valuable periodical for this Query, you would greatly oblige
C. J. R. (2.)
Burton Crescent.
Drachmarus.—Can any of your readers kindly inform me, under what name "Drachmarus," one of the Schoolmen, is commonly known?
J. Sansom.
Strutt's Queen Hoo Hall.—Some years back I purchased of a son of the late Joseph Strutt, a copy of Queen Hoo Hall, containing manuscript memoranda by that son relating to his father and to Walter Scott. Amongst other matters it states, that the original manuscript of that romance was submitted to Mr. Scott before it was published, and that he retained it a long time before he published his Waverley Novels. Mr. Strutt, jun., accuses him of taking hints and facts from his parent's work. He also stated that the story of the Illuminator in Queen Hoo Hall is mainly an account of the life of his father. The three volumes I gave to my friend and patron, Mr. John Broadly, whose very fine and choice library was sold by auction after his death, with the copy of the work referred to. I am desirous of ascertaining in whose possession these volumes are? I have a beautiful miniature portrait of Joseph Strutt.
J. Britton.
17. Burton Street, Jan. 21. 1851.
Cardinal's Monument.—Passing into the church of St. Saviour, Southwark, yesterday by the centre door on the south, I observed on a pillar to the right, a sculpture of a cardinal's hat with the usual cord and tassels properly coloured, beneath which was a coat of arms, quartering alternately three lions and three fleur-de-lis. There is no name or date upon it. It would be interesting to know to whom it refers.
J. D. A.
Names Bacon and Fagan.—The very curious and interesting information which has come to light in the replies to my Query about the origin of the patronymic Bacon, emboldens me to put another question upon the subject.
I have long suspected, but have been unable to prove, that the names Bacon and Fagan were originally one and the same. Bacon, it appears, is a Saxon word, meaning "of the beech tree." Fagan, I presume, is as undoubtedly from the Latin "de fago," "of the beech tree."
The approximation of sound in these names is sufficiently evident. That the letters C and G have been commonly convertible between the Latin and Saxon is without doubt. Query: Have B and F been at all used convertibly? Or can any of your readers, by any other means, strengthen the probability, or prove the truth, of my conjecture?