The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 105, July 1866

Notwithstanding the great amount of Rückert's contributions to literature during his life, he has left behind him a mass of poems and philological papers (the latter said to be of great interest and value) which his accomplished son, Professor Rückert of the University of Breslau, is now preparing for publication.

PASSAGES FROM HAWTHORNE'S NOTE-BOOKS

VII

Concord, August 5, 1842.—A rainy day,—a rainy day. I am commanded to take pen in hand, and I am therefore banished to the little ten-foot-square apartment misnamed my study; but perhaps the dismalness of the day and the dulness of my solitude will be the prominent characteristics of what I write. And what is there to write about? Happiness has no succession of events, because it is a part of eternity; and we have been living in eternity ever since we came to this old manse. Like Enoch, we seem to have been translated to the other state of being, without having passed through death. Our spirits must have flitted away unconsciously, and we can only perceive that we have cast off our mortal part by the more real and earnest life of our souls. Externally, our Paradise has very much the aspect of a pleasant old domicile on earth. This antique house—for it looks antique, though it was created by Providence expressly for our use, and at the precise time when we wanted it—stands behind a noble avenue of balm-of-Gilead trees; and when we chance to observe a passing traveller through the sunshine and the shadow of this long avenue, his figure appears too dim and remote to disturb the sense of blissful seclusion. Few, indeed, are the mortals who venture within our sacred precincts. George Prescott, who has not yet grown earthly enough, I suppose, to be debarred from occasional visits to Paradise, comes daily to bring three pints of milk from some ambrosial cow; occasionally, also, he makes an offering of mortal flowers. Mr. Emerson comes sometimes, and has been feasted on our nectar and ambrosia. Mr. Thoreau has twice listened to the music of the spheres, which, for our private convenience, we have packed into a musical box. E– H–, who is much more at home among spirits than among fleshly bodies, came hither a few times, merely to welcome us to the ethereal world; but latterly she has vanished into some other region of infinite space. One rash mortal, on the second Sunday after our arrival, obtruded himself upon us in a gig. There have since been three or four callers, who preposterously think that the courtesies of the lower world are to be responded to by people whose home is in Paradise. I must not forget to mention that the butcher comes twice or thrice a week; and we have so far improved upon the custom of Adam and Eve, that we generally furnish forth our feasts with portions of some delicate calf or lamb, whose unspotted innocence entitles them to the happiness of becoming our sustenance. Would that I were permitted to record the celestial dainties that kind Heaven provided for us on the first day of our arrival! Never, surely, was such food heard of on earth,—at least, not by me. Well, the above-mentioned persons are nearly all that have entered into the hallowed shade of our avenue; except, indeed, a certain sinner who came to bargain for the grass in our orchard, and another who came with a new cistern. For it is one of the drawbacks upon our Eden that it contains no water fit either to drink or to bathe in; so that the showers have become, in good truth, a godsend. I wonder why Providence does not cause a clear, cold fountain to bubble up at our doorstep; methinks it would not be unreasonable to pray for such a favor. At present we are under the ridiculous necessity of sending to the outer world for water. Only imagine Adam trudging out of Paradise with a bucket in each hand, to get water to drink, or for Eve to bathe in! Intolerable! (though our stout handmaiden really fetches our water). In other respects Providence has treated us pretty tolerably well; but here I shall expect something further to be done. Also, in the way of future favors, a kitten would be very acceptable. Animals (except, perhaps, a pig) seem never out of place, even in the most paradisiacal spheres. And, by the way, a young colt comes up our avenue, now and then, to crop the seldom-trodden herbage; and so does a company of cows, whose sweet breath well repays us for the food which they obtain. There are likewise a few hens, whose quiet cluck is heard pleasantly about the house. A black dog sometimes stands at the farther extremity of the avenue, and looks wistfully hitherward; but when I whistle to him, he puts his tail between his legs, and trots away. Foolish dog! if he had more faith, he should have bones enough.

Saturday, August 6.—Still a dull day, threatening rain, yet without energy of character enough to rain outright. However, yesterday there were showers enough to supply us well with their beneficent outpouring. As to the new cistern, it seems to be bewitched; for, while the spout pours into it like a cataract, it still remains almost empty. I wonder where Mr. Hosmer got it; perhaps from Tantalus, under the eaves of whose palace it must formerly have stood; for, like his drinking-cup in Hades, it has the property of filling itself forever, and never being full.

After breakfast, I took my fishing-rod, and went down through our orchard to the river-side; but as three or four boys were already in possession of the best spots along the shore, I did not fish. This river of ours is the most sluggish stream that I ever was acquainted with. I had spent three weeks by its side, and swam across it every day, before I could determine which way its current ran; and then I was compelled to decide the question by the testimony of others, and not by my own observation. Owing to this torpor of the stream, it has nowhere a bright, pebbly shore, nor is there so much as a narrow strip of glistening sand in any part of its course; but it slumbers along between broad meadows, or kisses the tangled grass of mowing-fields and pastures, or bathes the overhanging boughs of elder-bushes and other water-loving plants. Flags and rushes grow along its shallow margin. The yellow water-lily spreads its broad, flat leaves upon its surface; and the fragrant white pond-lily occurs in many favored spots,—generally selecting a situation just so far from the river's brink, that it cannot be grasped except at the hazard of plunging in. But thanks be to the beautiful flower for growing at any rate. It is a marvel whence it derives its loveliness and perfume, sprouting as it does from the black mud over which the river sleeps, and from which the yellow lily likewise draws its unclean life and noisome odor. So it is with many people in this world: the same soil and circumstances may produce the good and beautiful, and the wicked and ugly. Some have the faculty of assimilating to themselves only what is evil, and so they become as noisome as the yellow water-lily. Some assimilate none but good influences, and their emblem is the fragrant and spotless pond-lily, whose very breath is a blessing to all the region round about.... Among the productions of the river's margin, I must not forget the pickerel-weed, which grows just on the edge of the water, and shoots up a long stalk crowned with a blue spire, from among large green leaves. Both the flower and the leaves look well in a vase with pond-lilies, and relieve the unvaried whiteness of the latter; and, being all alike children of the waters, they are perfectly in keeping with one another....

I bathe once, and often twice, a day in our river; but one dip into the salt sea would be worth more than a whole week's soaking in such a lifeless tide. I have read of a river somewhere (whether it be in classic regions or among our Western Indians I know not) which seemed to dissolve and steal away the vigor of those who bathed in it. Perhaps our stream will be found to have this property. Its water, however, is pleasant in its immediate effect, being as soft as milk, and always warmer than the air. Its hue has a slight tinge of gold, and my limbs, when I behold them through its medium, look tawny. I am not aware that the inhabitants of Concord resemble their native river in any of their moral characteristics. Their forefathers, certainly, seem to have had the energy and impetus of a mountain torrent, rather than the torpor of this listless stream,—as it was proved by the blood with which they stained their river of Peace. It is said there are plenty of fish in it; but my most important captures hitherto have been a mud-turtle and an enormous eel. The former made his escape to his native element,—the latter we ate; and truly he had the taste of the whole river in his flesh, with a very prominent flavor of mud. On the whole, Concord River is no great favorite of mine; but I am glad to have any river at all so near at hand, it being just at the bottom of our orchard. Neither is it without a degree and kind of picturesqueness, both in its nearness and in the distance, when a blue gleam from its surface, among the green meadows and woods, seems like an open eye in Earth's countenance. Pleasant it is, too, to behold a little flat-bottomed skiff gliding over its bosom, which yields lazily to the stroke of the paddle, and allows the boat to go against its current almost as freely as with it. Pleasant, too, to watch an angler, as he strays along the brink, sometimes sheltering himself behind a tuft of bushes, and trailing his line along the water, in hopes to catch a pickerel. But, taking the river for all in all, I can find nothing more fit to compare it with, than one of the half-torpid earth-worms which I dig up for bait. The worm is sluggish, and so is the river,—the river is muddy, and so is the worm. You hardly know whether either of them be alive or dead; but still, in the course of time, they both manage to creep away. The best aspect of the Concord is when there is a northwestern breeze curling its surface, in a bright, sunshiny day. It then assumes a vivacity not its own. Moonlight, also, gives it beauty, as it does to all scenery of earth or water.

Sunday, August 7.—At sunset, last evening, I ascended the hill-top opposite our house; and, looking downward at the long extent of the river, it struck me that I had done it some injustice in my remarks. Perhaps, like other gentle and quiet characters, it will be better appreciated the longer I am acquainted with it. Certainly, as I beheld it then, it was one of the loveliest features in a scene of great rural beauty. It was visible through a course of two or three miles, sweeping in a semicircle round the hill on which I stood, and being the central line of a broad vale on either side. At a distance, it looked like a strip of sky set into the earth, which it so etherealized and idealized that it seemed akin to the upper regions. Nearer the base of the hill, I could discern the shadows of every tree and rock, imaged with a distinctness that made them even more charming than the reality; because, knowing them to be unsubstantial, they assumed the ideality which the soul always craves in the contemplation of earthly beauty. All the sky, too, and the rich clouds of sunset, were reflected in the peaceful bosom of the river; and surely, if its bosom can give back such an adequate reflection of heaven, it cannot be so gross and impure as I described it yesterday. Or if so, it shall be a symbol to me that even a human breast, which may appear least spiritual in some aspects, may still have the capability of reflecting an infinite heaven in its depths, and therefore of enjoying it. It is a comfortable thought, that the smallest and most turbid mud-puddle can contain its own picture of heaven. Let us remember this, when we feel inclined to deny all spiritual life to some people, in whom, nevertheless, our Father may perhaps see the image of his face. This dull river has a deep religion of its own: so, let us trust, has the dullest human soul, though, perhaps, unconsciously.

The scenery of Concord, as I beheld it from the summit of the hill, has no very marked characteristics, but has a great deal of quiet beauty, in keeping with the river. There are broad and peaceful meadows, which, I think, are among the most satisfying objects in natural scenery. The heart reposes on them with a feeling that few things else can give, because almost all other objects are abrupt and clearly defined; but a meadow stretches out like a small infinity, yet with a secure homeliness which we do not find either in an expanse of water or of air. The hills which border these meadows are wide swells of land, or long and gradual ridges, some of them densely covered with wood. The white village, at a distance on the left, appears to be embosomed among wooded hills. The verdure of the country is much more perfect than is usual at this season of the year, when the autumnal hue has generally made considerable progress over trees and grass. Last evening, after the copious showers of the preceding two days, it was worthy of early June, or, indeed, of a world just created. Had I not then been alone, I should have had a far deeper sense of beauty, for I should have looked through the medium of another spirit. Along the horizon there were masses of those deep clouds in which the fancy may see images of all things that ever existed or were dreamed of. Over our old manse, of which I could catch but a glimpse among its embowering trees, appeared the immensely gigantic figure of a hound, crouching down, with head erect, as if keeping watchful guard while the master of the mansion was away.... How sweet it was to draw near my own home, after having lived homeless in the world so long!… With thoughts like these, I descended the hill, and clambered over the stone wall, and crossed the road, and passed up our avenue, while the quaint old house put on an aspect of welcome.

Monday, August 8.—I wish I could give a description of our house, for it really has a character of its own, which is more than can be said of most edifices in these days. It is two stories high, with a third story of attic chambers in the gable roof. When I first visited it, early in June, it looked pretty much as it did during the old clergyman's lifetime, showing all the dust and disarray that might be supposed to have gathered about him in the course of sixty years of occupancy. The rooms seemed never to have been painted; at all events, the walls and panels, as well as the huge crossbeams, had a venerable and most dismal tinge of brown. The furniture consisted of high-backed, short-legged, rheumatic chairs, small, old tables, bedsteads with lofty posts, stately chests of drawers, looking-glasses in antique black frames, all of which were probably fashionable in the days of Dr. Ripley's predecessor. It required some energy of imagination to conceive the idea of transforming this ancient edifice into a comfortable modern residence. However, it has been successfully accomplished. The old Doctor's sleeping apartment, which was the front room on the ground floor, we have converted into a parlor; and, by the aid of cheerful paint and paper, a gladsome carpet, pictures and engravings, new furniture, bijouterie, and a daily supply of flowers, it has become one of the prettiest and pleasantest rooms in the whole world. The shade of our departed host will never haunt it; for its aspect has been changed as completely as the scenery of a theatre. Probably the ghost gave one peep into it, uttered a groan, and vanished forever. The opposite room has been metamorphosed into a store-room. Through the house, both in the first and second story, runs a spacious hall or entry, occupying more space than is usually devoted to such a purpose in modern times. This feature contributes to give the whole house an airy, roomy, and convenient appearance; we can breathe the freer by the aid of the broad passage-way. The front door of the hall looks up the stately avenue, which I have already mentioned; and the opposite door opens into the orchard, through which a path descends to the river. In the second story we have at present fitted up three rooms, one being our own chamber, and the opposite one a guest-chamber, which contains the most presentable of the old Doctor's ante-Revolutionary furniture. After all, the moderns have invented nothing better, as chamber furniture, than these chests of drawers, which stand on four slender legs, and rear an absolute tower of mahogany to the ceiling, the whole terminating in a fantastically carved summit. Such a venerable structure adorns our guest-chamber. In the rear of the house is the little room which I call my study, and which, in its day, has witnessed the intellectual labors of better students than myself. It contains, with some additions and alterations, the furniture of my bachelor-room in Boston; but there is a happier disposal of things now. There is a little vase of flowers on one of the book-cases, and a larger bronze vase of graceful ferns that surmounts the bureau. In size the room is just what it ought to be; for I never could compress my thoughts sufficiently to write in a very spacious room. It has three windows, two of which are shaded by a large and beautiful willow-tree, which sweeps against the overhanging eaves. On this side we have a view into the orchard, and beyond, a glimpse of the river. The other window is the one from which Mr. Emerson, the predecessor of Dr. Ripley, beheld the first fight of the Revolution,—which he might well do, as the British troops were drawn up within a hundred yards of the house; and on looking forth, just now, I could still perceive the western abutments of the old bridge, the passage of which was contested. The new monument is visible from base to summit.

Notwithstanding all we have done to modernize the old place, we seem scarcely to have disturbed its air of antiquity. It is evident that other wedded pairs have spent their honeymoons here, that children have been born here, and people have grown old and died in these rooms, although for our behoof the same apartments have consented to look cheerful once again. Then there are dark closets, and strange nooks and corners, where the ghosts of former occupants might hide themselves in the daytime, and stalk forth when night conceals all our sacrilegious improvements. We have seen no apparitions as yet; but we hear strange noises, especially in the kitchen, and last night, while sitting in the parlor, we heard a thumping and pounding as of somebody at work in my study. Nay, if I mistake not, (for I was half asleep,) there was a sound as of some person crumpling paper in his hand in our very bedchamber. This must have been old Dr. Ripley with one of his sermons. There is a whole chest of them in the garret; but he need have no apprehensions of our disturbing them. I never saw the old patriarch myself, which I regret, as I should have been glad to associate his venerable figure at ninety years of age with the house in which he dwelt.

Externally the house presents the same appearance as in the Doctor's day. It had once a coat of white paint; but the storms and sunshine of many years have almost obliterated it, and produced a sober, grayish hue, which entirely suits the antique form of the structure. To repaint its reverend face would be a real sacrilege. It would look like old Dr. Ripley in a brown wig. I hardly know why it is that our cheerful and lightsome repairs and improvements in the interior of the house seem to be in perfectly good taste, though the heavy old beams and high wainscoting of the walls speak of ages gone by. But so it is. The cheerful paper-hangings have the air of belonging to the old walls; and such modernisms as astral lamps, card-tables, gilded Cologne-bottles, silver taper-stands, and bronze and alabaster flower-vases, do not seem at all impertinent. It is thus that an aged man may keep his heart warm for new things and new friends, and often furnish himself anew with ideas; though it would not be graceful for him to attempt to suit his exterior to the passing fashions of the day.

August 9.—Our orchard in its day has been a very productive and profitable one; and we were told, that in one year it returned Dr. Ripley a hundred dollars, besides defraying the expense of repairing the house. It is now long past its prime: many of the trees are moss-grown, and have dead and rotten branches intermixed among the green and fruitful ones. And it may well be so; for I suppose some of the trees may have been set out by Mr. Emerson, who died in the first year of the Revolutionary war. Neither will the fruit, probably, bear comparison with the delicate productions of modern pomology. Most of the trees seem to have abundant burdens upon them; but they are homely russet apples, fit only for baking and cooking. (But we have yet to have practical experience of our fruit.) Justice Shallow's orchard, with its choice pippins and leather-coats, was doubtless much superior. Nevertheless, it pleases me to think of the good minister, walking in the shadows of these old, fantastically-shaped apple-trees, here plucking some of the fruit to taste, there pruning away a too luxuriant branch, and all the while computing how many barrels may be filled, and how large a sum will be added to his stipend by their sale. And the same trees offer their fruit to me as freely as they did to him,—their old branches, like withered hands and arms, holding out apples of the same flavor as they held out to Dr. Ripley in his lifetime. Thus the trees, as living existences, form a peculiar link between the dead and us. My fancy has always found something very interesting in an orchard. Apple-trees, and all fruit-trees, have a domestic character which brings them into relationship with man. They have lost, in a great measure, the wild nature of the forest-tree, and have grown humanized by receiving the care of man, and by contributing to his wants. They have become a part of the family; and their individual characters are as well understood and appreciated as those of the human members. One tree is harsh and crabbed, another mild; one is churlish and illiberal, another exhausts itself with its free-hearted bounties. Even the shapes of apple-trees have great individuality, into such strange postures do they put themselves, and thrust their contorted branches so grotesquely in all directions. And when they have stood around a house for many years, and held converse with successive dynasties of occupants, and gladdened their hearts so often in the fruitful autumn, then it would seem almost sacrilege to cut them down.

Besides the apple-trees, there are various other kinds of fruit in close vicinity to the house. When we first arrived, there were several trees of ripe cherries, but so sour that we allowed them to wither upon the branches. Two long rows of currant-bushes supplied us abundantly for nearly four weeks. There are a good many peach-trees, but all of an old date,—their branches rotten, gummy, and mossy,—and their fruit, I fear, will be of very inferior quality. They produce most abundantly, however,—the peaches being almost as numerous as the leaves; and even the sprouts and suckers from the roots of the old trees have fruit upon them. Then there are pear-trees of various kinds, and one or two quince-trees. On the whole, these fruit-trees, and the other items and adjuncts of the place, convey a very agreeable idea of the outward comfort in which the good old Doctor must have spent his life. Everything seems to have fallen to his lot that could possibly be supposed to render the life of a country clergyman easy and prosperous. There is a barn, which probably used to be filled, annually, with his hay and other agricultural products. There are sheds, and a hen-house, and a pigeon-house, and an old stone pig-sty, the open portion of which is overgrown with tall weeds, indicating that no grunter has recently occupied it.... I have serious thoughts of inducting a new incumbent in this part of the parsonage. It is our duty to support a pig, even if we have no design of feasting upon him; and, for my own part, I have a great sympathy and interest for the whole race of porkers, and should have much amusement in studying the character of a pig. Perhaps I might try to bring out his moral and intellectual nature, and cultivate his affections. A cat, too, and perhaps a dog, would be desirable additions to our household.

August 10.—The natural taste of man for the original Adam's occupation is fast developing itself in me. I find that I am a good deal interested in our garden, although, as it was planted before we came here, I do not feel the same affection for the plants that I should if the seed had been sown by my own hands. It is something like nursing and educating another person's children. Still, it was a very pleasant moment when I gathered the first string-beans, which were the earliest esculent that the garden contributed to our table. And I love to watch the successive development of each new vegetable, and mark its daily growth, which always affects me with surprise. It is as if something were being created under my own inspection, and partly by my own aid. One day, perchance, I look at my bean-vines, and see only the green leaves clambering up the poles; again, to-morrow, I give a second glance, and there are the delicate blossoms; and a third day, on a somewhat closer observation, I discover the tender young beans, hiding among the foliage. Then, each morning, I watch the swelling of the pods, and calculate how soon they will be ready to yield their treasures. All this gives a pleasure and an ideality, hitherto unthought of, to the business of providing sustenance for my family. I suppose Adam felt it in Paradise; and, of merely and exclusively earthly enjoyments, there are few purer and more harmless to be experienced. Speaking of beans, by the way, they are a classical food, and their culture must have been the occupation of many ancient sages and heroes. Summer-squashes are a very pleasant vegetable to be acquainted with. They grow in the forms of urns and vases,—some shallow, others deeper, and all with a beautifully scalloped edge. Almost any squash in our garden might be copied by a sculptor, and would look lovely in marble, or in china; and, if I could afford it, I would have exact imitations of the real vegetable as portions of my dining-service. They would be very appropriate dishes for holding garden-vegetables. Besides the summer-squashes, we have the crook-necked winter-squash, which I always delight to look at, when it turns up its big rotundity to ripen in the autumn sun. Except a pumpkin, there is no vegetable production that imparts such an idea of warmth and comfort to the beholder. Our own crop, however, does not promise to be very abundant; for the leaves formed such a superfluous shade over the young blossoms, that most of them dropped off without producing the germ of fruit. Yesterday and to-day I have cut off an immense number of leaves, and have thus given the remaining blossoms a chance to profit by the air and sunshine; but the season is too far advanced, I am afraid, for the squashes to attain any great bulk, and grow yellow in the sun. We have muskmelons and watermelons, which promise to supply us with as many as we can eat. After all, the greatest interest of these vegetables does not seem to consist in their being articles of food. It is rather that we love to see something born into the world; and when a great squash or melon is produced, it is a large and tangible existence, which the imagination can seize hold of and rejoice in. I love, also, to see my own works contributing to the life and well-being of animate nature. It is pleasant to have the bees come and suck honey out of my squash-blossoms, though, when they have laden themselves, they fly away to some unknown hive, which will give me back nothing in return for what my garden has given them. But there is much more honey in the world, and so I am content. Indian corn, in the prime and glory of its verdure, is a very beautiful vegetable, both considered in the separate plant, and in a mass in a broad field, rustling, and waving, and surging up and down in the breeze and sunshine of a summer afternoon. We have as many as fifty hills, I should think, which will give us an abundant supply. Pray Heaven that we may be able to eat it all! for it is not pleasant to think that anything which Nature has been at the pains to produce should be thrown away. But the hens will be glad of our superfluity, and so will the pigs, though we have neither hens nor pigs of our own. But hens we must certainly keep. There is something very sociable, and quiet, and soothing, too, in their soliloquies and converse among themselves; and, in an idle and half-meditative mood, it is very pleasant to watch a party of hens picking up their daily subsistence, with a gallant chanticleer in the midst of them. Milton had evidently contemplated such a picture with delight.

I find that I have not given a very complete idea of our garden, although it certainly deserves an ample record in this chronicle, since my labors in it are the only present labors of my life. Besides what I have mentioned, we have cucumber-vines, which to-day yielded us the first cucumber of the season, a bed of beets, and another of carrots, and another of parsnips and turnips, none of which promise us a very abundant harvest. In truth, the soil is worn out, and, moreover, received very little manure this season. Also, we have cabbages in superfluous abundance, inasmuch as we neither of us have the least affection for them; and it would be unreasonable to expect Sarah, the cook, to eat fifty head of cabbages. Tomatoes, too, we shall have by and by. At our first arrival, we found green peas ready for gathering, and these, instead of the string-beans, were the first offering of the garden to our board.

TO J. B

ON SENDING ME A SEVEN-POUND TROUT

1

Fit for an Abbot of Theleme,
For the whole Cardinals' College, or
The Pope himself to see in dream
Before his lenten vision gleam,
He lies there,—the sogdologer!

2

His precious flanks with stars besprent,
Worthy to swim in Castaly!
The friend by whom such gifts are sent,—
For him shall bumpers full be spent,—
His health! be Luck his fast ally!

3

I see him trace the wayward brook
Amid the forest mysteries,
Where at themselves shy aspens look,
Or where, with many a gurgling crook,
It croons its woodland histories.

4

I see leaf-shade and sun-fleck lend
Their tremulous, sweet vicissitude
To smooth, dark pool, to crinkling bend,—
(O, stew him, Ann, as 't were your friend,
With amorous solicitude!)

5

I see him step with caution due,
Soft as if shod with moccasins,
Grave as in church,—and who plies you,
Sweet craft, is safe as in a pew
From all our common stock o' sins.

6

The unerring fly I see him cast,
That as a rose-leaf falls as soft,—
A flash! a whirl! he has him fast!
We tyros,—how that struggle last
Confuses and appalls us oft!

7

Unfluttered he; calm as the sky
Looks on our tragicomedies,
This way and that he lets him fly,
A sunbeam-shuttle, then to die
Lands him with cool aplomb, at ease.

8

The friend who gave our board such gust,—
Life's care, may he o'erstep it half,
And when Death hooks him, as he must,
He'll do it featly, as I trust,
And J. H. write his epitaph!