Замечательные деяния Питера Твердоголового

Манхетто – нынешний Манхеттен – остров, на котором стоит Нью-Йорк, в те времена именовавшийся Новым Амстердамом. Иногда и самый город называли по имени острова – Манхетто.

5

река, на которой лежит остров Манхеттен.

6

голландское произношение английского слова «девил» – дьявол.

7

покатый склон перед укреплением.

8

искусственный ров, защищающий траншей.

9

знаменитые лучники древней Греции.

10

голландское поселение.

11

старинный голландский род, живший на берегах Гудзона.

12

мыс, вдающийся в Гудзон.

13

стрелки.

14

По словам Ирвинга, на городском знамени Нового Амстердама изображен был бобр в знак «земноводного происхождения» города и трудолюбия новоамстердамцев.

15

восклицания, соответствующие русскому: «Гром и молния!».

16

голландское поселение вблизи Нового Амстердама, в местности, носившей название Павония.

17

в римской мифологии бог ветра.

18

возвышение, защищающее траншеи.

19

крепостная башня.

20

крепостные насыпи.