Рип Ван Винкль

Первое поселение голландцев на острове Манхэттен, где впоследствии вырос Нью-Йорк, было основано в 1614 году.

5

сассафрас – кустарниковое растение из семейства лавровых, распространенное в Северной Америке.

6

«Флаг, расписанный узором из звезд и полос» – национальный флаг Соединенных штатов. Пока Рип спал в горах, в Америке совершились важные события: Соединенные штаты победили Великобританию в войне за независимость (1776-1782)

7

генерал Вашингтон (1732 – 1799) – главнокомандующий американскими военными силами во время войны за независимость и первый президент Соединенных штатов.

8

федералисты и демократы – боровшиеся между собой буржуазные партии; федералисты были сторонниками Вашингтона.

9

тори – политическая партия; во время войны за независимость тори были сторонниками королевской власти.

10

Стони Пойнт и Антонов Нос – два мыса на реке Гудзоне, вокруг которых во время войны за независимость развернулись жестокие бои.

11

«Полумесяц» – название корабля, на котором в 1609 году английский мореплаватель на голландской службе Генри (Гендрик) Гудзон поднялся вверх по течению реки, названной его именем.