Литератор

Генерал Гурко – Иосиф Владимирович Гурко (1828–1901), во время войны 1877–1878 гг. во главе передового отряда совершил поход в Забалканье, командовал отрядом гвардии под Плевной, с 1894 г, – генерал-фельдмаршал.

8

…девушке в девятнадцать лет и эта шапка приставала – перефраз пушкинской строки из «Руслана и Людмилы» («А девушке в семнадцать лет какая шапка не пристанет».)

9

Крымская кампания – война 1853–1856 гг., закончившаяся поражением России и Парижским миром 1856 г.

10

Здесь: после всего (фр.).

11

…новый штурм плевненских укреплений… – Плевна штурмовалась четырежды. Третий штурм проходил 30 августа 1877 г., в день именин Александра II.

12

…пажеский корпус… – закрытое военное учебное заведение для детей дворянской аристократии, основанное в 1795 г.

13

…кроки местности… – чертеж участка местности, отражающий важнейшие ее элементы, выполненный при глазомерной съемке.

14

…Старик Скобелев… – генерал Дмитрий Иванович Скобелев, отец М. Д. Скобелева.

15

…поручик Грин… – военный агент США, сообщивший Александру II о неудаче третьего штурма Плевны.

16

…картины, достойные кисти Сальватора Розы. – Сальватор Роза (1615–1673), знаменитый итальянский живописец.

17

…тело его оставалось на поле битвы. – В этом эпизоде отразилась гибель брата В. В. Верещагина – Сергея.

18

…генерал Глотов… – имеется в виду генерал А. Д. Зотов, об этом случае рассказывается в «Наивностях» (см. с. 218).

19

кислая капуста (фр.).

20

отсутствующий всегда виноват (фр.).

21

У Сергея… ранено бедро… куски белья… – Описание раны героя соответствует характеру ранения, полученного самим В. В. Верещагиным на Шипке. Об этом рассказывается в «Очерках, набросках, воспоминаниях».

22

Морфин сделался… потребностью… – также автобиографический момент, связанный с тяжело протекавшим выздоровлением Верещагина после ранения.

23

«Шестая великая держава», газета Times… – ежедневная английская газета «Таймс» – «Времена», основанная в 1785 г. в Лондоне.

24

компаньонка (фр.).

25

…случай по поводу… путешествия по Персидской границе – происшествие, случившееся с самим В. В. Верещагиным.

26

…старик Тургенев… успокаивал его… – автобиографический момент: случай, подобный описываемому, произошел с самим Верещагиным, пытавшимся опубликовать свой первый рассказ в одном из журналов.

27

волей-неволей (лат.).

28

Ищите женщину (фр.).

29

Здесь: хорошего состояния, богатства (фр.).

30

…сдача Плевны… – Плевна была сдана 28 ноября 1877 г.

31

Дорога, по которой шли пленные… одно сплошное кладбище. – Ужасная картина, которую наблюдал В. В. Верещагин, надолго захватила его сознание (см. «Реализм»), отражена в полотне «Дорога военнопленных (Дорога в Плевну)» (1878–1879).

32