Le charme français

Unitе 3

Слитный артикль. Множественное число существительных и прилагательных. Глаголы II группы. Неправильные глаголы: aller, еcrire, faire, rеpondre, voir.

Слитный артикль (l’article contractе) во французском языке занимает особое место среди артиклей. Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, ?:

de + le =du de + les =des de + l’ =de l’

? + le =au ? + les =aux ? + l’ =? l’

Обратите внимание на речевое различие в употреблении слитного артикля:

Je parle (de + le) du fr?re. – Я говорю о брате.

Je parle (? + le) au p?re. – Я говорю с братом.

Je parle (de + la) de la m?re. – Я говорю о маме.

Je parle (? + la) ? la m?re. – Я говорю с мамой.

Je parle (de + les) des gar?ons. – Я говорю о мальчиках.

Je parle (? + les) aux gar?ons. – Я говорю с мальчиками.

Рассмотрим случаи употребления слитного артикля, который может обозначать:

1. место положения :

Elle est pr?s de la poste. Il est au bureau. Je suis ? la gare.

2. направление движения :

Est-ce que tu vas au magasin? Je reviens l’еcole. On va au cinеma.

3. способ совершения действия :

Il еcrit ma dictеe au crayon. Elle fait tout ? la va-vite.

4.перед названиями стран мужского рода или множественного числа:

Au Japon, Au Canada, Aux Etats-Unis

Je vais au Canada. Il revient des Etats-Unis.

5. принадлежность, обладание :

Ces livres sont de l’ami de Claire. Les rues de la ville sont pittoresques.

6. в предложениях со значением с (avec) или обозначающими состав (composition):

Une salade au fromage. Une tarte aux pommes. Un g?teau au chocolat.

7. в описании внешности:

Une fille aux yeux bleus. Un homme au chapeau.

8. c притяжательными местоимениями:

Je vais te parler de mon projet et tu me parleras du tien. Je ne trouve pas mes manuels, j’aurai besoin des tiens.

Множественное число существительных образуется, как правило, путем прибавления -s к существительному в единственном числе. Это -s не произносится, за исключением тех случаев, когда необходимо произвести связывание.

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -x, -z, во множественном числе не меняются: un mois – des mois, une noix – des noix, un nez – des nez.

К существительным, оканчивающимся на -au, -eau, -eu вместо -s, прибавляется во множественном числе x: un manteau – des manteaux, un bateau – des bateaux, un cheveu – des cheveux.

Исключения из этого правила: un landau— des landaus, un bleu – des bleus, un pneu – des pneus.

Несколько существительных на -ou принимают окончание -x: un bijou, un caillou, un chou, un genou, un hibou, un joujou, un pou.

Viens mon petit chou sur mes genoux,

Ne fais pas joujou avec mes bijoux,

Jette plut?t des cailloux

A ce vieux hibou plein de poux.

Остальные существительные на -ou образуют множественное число путем прибавления -s.

Существительные, оканчивающиеся на -al и некоторые существительные на -ail (например, un travail, un bail, un еmail, un vitrail, un gemmail, un vantail и некоторые другие), принимают окончание — aux: un cheval – des chevaux, un journal – des journaux, un travail – des travaux.

Исключения (окончание -s): un bal —des bals, un carnaval – des carnavals, un festival-des festivals, un chacal —des chacals и другие.

Некоторые существительные во множественном числе имеют особую форму. Например: un Cil – des yeux, un monsieur – des messieurs, une madame- des mesdames, une mademoiselle- des mesdemoiselles

Множественное число прилагательных образуется путем прибавления окончания -s к форме единственного числа:

grand – grands, grande-grandes.

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -x, не изменяются при образовании множественного числа:

un chapeau gris-des chapeaux gris, un probl?me sеrieux-des probl?mes sеrieux

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -al (кроме banal, fatal, glacial, natal, naval, final, bancal, cеrеmonial), меняют окончание на -aux во множественном числе:

amical – amicaux; international – internationaux

Но: final – finals