Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poems
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Which Nature – not her journeymen – self-moulded.
Let sordid jailers vex their prize;
But only bends that brow to lightning,
As gazing from the seaward rock, his sighs
Cleave through the storm and haste where France looms bright'ning.
Alone, but greater! Broke the sceptre, true!
Yet lingers still some power —
In tears of woe man's metal may renew
The temper of high hour;
For, bating breath, e'er list the kings
The pinions clipped may grow! the Eagle
May burst, in frantic thirst for home, the rings
And rend the Bulldog, Fox, and Bear, and Beagle!
And, lastly, grandest! 'tween dark sea and here
Eternal brightness coming!
The eye so weary's freshened with a tear
As rises distant drumming,
And wailing cheer – they pass the pale
His army mourns though still's the end hid;
And from his war-stained cloak, he answers "Hail!"
And spurns the bed of gloom for throne aye-splendid!
H.L. WILLIAMS.
LES FEUILLES D'AUTOMNE. – 1831.
THE PATIENCE OF THE PEOPLE
("Il s'est dit tant de fois.")
{III., May, 1830.}
How often have the people said: "What's power?"
Who reigns soon is dethroned? each fleeting hour
Has onward borne, as in a fevered dream,
Such quick reverses, like a judge supreme —
Austere but just, they contemplate the end
To which the current of events must tend.
Self-confidence has taught them to forbear,
And in the vastness of their strength, they spare.
Armed with impunity, for one in vain Resists a nation, they let others reign.
G.W.M. REYNOLDS.
DICTATED BEFORE THE RHONE GLACIER
("Souvent quand mon esprit riche.")
{VII., May 18, 1828.}
When my mind, on the ocean of poesy hurled,
Floats on in repose round this wonderful world,
Oft the sacred fire from heaven —
Mysterious sun, that gives light to the soul —
Strikes mine with its ray, and above the pole
Its upward course is driven,
Like a wandering cloud, then, my eager thought
Capriciously flies, to no guidance brought,
With every quarter's wind;
It regards from those radiant vaults on high,
Earth's cities below, and again doth fly,
And leaves but its shadow behind.
In the glistening gold of the morning bright,
It shines, detaching some lance of light,
Or, as warrior's armor rings;
It forages forests that ferment around,
Or bathed in the sun-red gleams is found,
Where the west its radiance flings.
Or, on mountain peak, that rears its head
Where snow-clad Alps around are spread,
By furious gale 'tis thrown.
From the yawning abyss see the cloud scud away,
And the glacier appears, with its multiform ray,
The giant mountain's crown!
Like Parnassian pinnacle yet to be scaled,
In its form from afar, by the aspirant hailed;
On its side the rainbow plays,
And at eve, when the shadow sinks sleeping below,
The last slanting ray on its crest of snow
Makes its cap like a crater to blaze.
In the darkness, its front seems some pale orb of light,
The chamois with fear flashes on in its flight,
The eagle afar is driven;
The deluge but roars in despair to its feet,
And scarce dare the eye its aspect to meet,
So near doth it rise to heaven.
Alone on these altitudes, feeling no fear,
Forgetful of earth, my spirit draws near;
On the starry vault to gaze,
And nearer, to gaze on those glories of night,
On th' horizon high heaving, like arches of light,
Till again the sun shall blaze.
Let sordid jailers vex their prize;
But only bends that brow to lightning,
As gazing from the seaward rock, his sighs
Cleave through the storm and haste where France looms bright'ning.
Alone, but greater! Broke the sceptre, true!
Yet lingers still some power —
In tears of woe man's metal may renew
The temper of high hour;
For, bating breath, e'er list the kings
The pinions clipped may grow! the Eagle
May burst, in frantic thirst for home, the rings
And rend the Bulldog, Fox, and Bear, and Beagle!
And, lastly, grandest! 'tween dark sea and here
Eternal brightness coming!
The eye so weary's freshened with a tear
As rises distant drumming,
And wailing cheer – they pass the pale
His army mourns though still's the end hid;
And from his war-stained cloak, he answers "Hail!"
And spurns the bed of gloom for throne aye-splendid!
H.L. WILLIAMS.
LES FEUILLES D'AUTOMNE. – 1831.
THE PATIENCE OF THE PEOPLE
("Il s'est dit tant de fois.")
{III., May, 1830.}
How often have the people said: "What's power?"
Who reigns soon is dethroned? each fleeting hour
Has onward borne, as in a fevered dream,
Such quick reverses, like a judge supreme —
Austere but just, they contemplate the end
To which the current of events must tend.
Self-confidence has taught them to forbear,
And in the vastness of their strength, they spare.
Armed with impunity, for one in vain Resists a nation, they let others reign.
G.W.M. REYNOLDS.
DICTATED BEFORE THE RHONE GLACIER
("Souvent quand mon esprit riche.")
{VII., May 18, 1828.}
When my mind, on the ocean of poesy hurled,
Floats on in repose round this wonderful world,
Oft the sacred fire from heaven —
Mysterious sun, that gives light to the soul —
Strikes mine with its ray, and above the pole
Its upward course is driven,
Like a wandering cloud, then, my eager thought
Capriciously flies, to no guidance brought,
With every quarter's wind;
It regards from those radiant vaults on high,
Earth's cities below, and again doth fly,
And leaves but its shadow behind.
In the glistening gold of the morning bright,
It shines, detaching some lance of light,
Or, as warrior's armor rings;
It forages forests that ferment around,
Or bathed in the sun-red gleams is found,
Where the west its radiance flings.
Or, on mountain peak, that rears its head
Where snow-clad Alps around are spread,
By furious gale 'tis thrown.
From the yawning abyss see the cloud scud away,
And the glacier appears, with its multiform ray,
The giant mountain's crown!
Like Parnassian pinnacle yet to be scaled,
In its form from afar, by the aspirant hailed;
On its side the rainbow plays,
And at eve, when the shadow sinks sleeping below,
The last slanting ray on its crest of snow
Makes its cap like a crater to blaze.
In the darkness, its front seems some pale orb of light,
The chamois with fear flashes on in its flight,
The eagle afar is driven;
The deluge but roars in despair to its feet,
And scarce dare the eye its aspect to meet,
So near doth it rise to heaven.
Alone on these altitudes, feeling no fear,
Forgetful of earth, my spirit draws near;
On the starry vault to gaze,
And nearer, to gaze on those glories of night,
On th' horizon high heaving, like arches of light,
Till again the sun shall blaze.
Другие электронные книги автора Виктор Мари Гюго
Другие аудиокниги автора Виктор Мари Гюго
Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее