Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poems
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
{Footnote 1: The pupils of the Polytechnic Military School distinguished
themselves by their patriotic zeal and military skill, through all the
troubles.}
TRIBUTE TO THE VANQUISHED
("Laissez-moi pleurer sur cette race.")
{I. v.}
Oh! let me weep that race whose day is past,
By exile given, by exile claimed once more,
Thrice swept away upon that fatal blast.
Whate'er its blame, escort we to our shore
These relics of the monarchy of yore;
And to th' outmarching oriflamme be paid
War's honors by the flag on Fleurus' field displayed!
Fraser's Magazine
ANGEL OR DEMON
("Tu domines notre âge; ange ou démon, qu'importe!")
{I. vii.}
Angel or demon! thou, – whether of light
The minister, or darkness – still dost sway
This age of ours; thine eagle's soaring flight
Bears us, all breathless, after it away.
The eye that from thy presence fain would stray,
Shuns thee in vain; thy mighty shadow thrown
Rests on all pictures of the living day,
And on the threshold of our time alone,
Dazzling, yet sombre, stands thy form, Napoleon!
Thus, when the admiring stranger's steps explore
The subject-lands that 'neath Vesuvius be,
Whether he wind along the enchanting shore
To Portici from fair Parthenope,
Or, lingering long in dreamy reverie,
O'er loveliest Ischia's od'rous isle he stray,
Wooed by whose breath the soft and am'rous sea
Seems like some languishing sultana's lay,
A voice for very sweets that scarce can win its way.
Him, whether Paestum's solemn fane detain,
Shrouding his soul with meditation's power;
Or at Pozzuoli, to the sprightly strain
Of tarantella danced 'neath Tuscan tower,
Listening, he while away the evening hour;
Or wake the echoes, mournful, lone and deep,
Of that sad city, in its dreaming bower
By the volcano seized, where mansions keep
The likeness which they wore at that last fatal sleep;
Or be his bark at Posillippo laid,
While as the swarthy boatman at his side
Chants Tasso's lays to Virgil's pleased shade,
Ever he sees, throughout that circuit wide,
From shaded nook or sunny lawn espied,
From rocky headland viewed, or flow'ry shore,
From sea, and spreading mead alike descried,
The Giant Mount, tow'ring all objects o'er,
And black'ning with its breath th' horizon evermore!
Fraser's Magazine
THE ERUPTION OF VESUVIUS
("Quand longtemps a grondé la bouche du Vésuve.")
{I. vii.}
When huge Vesuvius in its torment long,
Threatening has growled its cavernous jaws among,
When its hot lava, like the bubbling wine,
Foaming doth all its monstrous edge incarnadine,
Then is alarm in Naples.
With dismay,
Wanton and wild her weeping thousands pour,
Convulsive grasp the ground, its rage to stay,
Implore the angry Mount – in vain implore!
For lo! a column tow'ring more and more,
Of smoke and ashes from the burning crest
Shoots like a vulture's neck reared from its airy nest.
Sudden a flash, and from th' enormous den
Th' eruption's lurid mass bursts forth amain,
Bounding in frantic ecstasy. Ah! then
Farewell to Grecian fount and Tuscan fane!
Sails in the bay imbibe the purpling stain,
The while the lava in profusion wide
Flings o'er the mountain's neck its showery locks untied.
It comes – it comes! that lava deep and rich,
That dower which fertilizes fields and fills
themselves by their patriotic zeal and military skill, through all the
troubles.}
TRIBUTE TO THE VANQUISHED
("Laissez-moi pleurer sur cette race.")
{I. v.}
Oh! let me weep that race whose day is past,
By exile given, by exile claimed once more,
Thrice swept away upon that fatal blast.
Whate'er its blame, escort we to our shore
These relics of the monarchy of yore;
And to th' outmarching oriflamme be paid
War's honors by the flag on Fleurus' field displayed!
Fraser's Magazine
ANGEL OR DEMON
("Tu domines notre âge; ange ou démon, qu'importe!")
{I. vii.}
Angel or demon! thou, – whether of light
The minister, or darkness – still dost sway
This age of ours; thine eagle's soaring flight
Bears us, all breathless, after it away.
The eye that from thy presence fain would stray,
Shuns thee in vain; thy mighty shadow thrown
Rests on all pictures of the living day,
And on the threshold of our time alone,
Dazzling, yet sombre, stands thy form, Napoleon!
Thus, when the admiring stranger's steps explore
The subject-lands that 'neath Vesuvius be,
Whether he wind along the enchanting shore
To Portici from fair Parthenope,
Or, lingering long in dreamy reverie,
O'er loveliest Ischia's od'rous isle he stray,
Wooed by whose breath the soft and am'rous sea
Seems like some languishing sultana's lay,
A voice for very sweets that scarce can win its way.
Him, whether Paestum's solemn fane detain,
Shrouding his soul with meditation's power;
Or at Pozzuoli, to the sprightly strain
Of tarantella danced 'neath Tuscan tower,
Listening, he while away the evening hour;
Or wake the echoes, mournful, lone and deep,
Of that sad city, in its dreaming bower
By the volcano seized, where mansions keep
The likeness which they wore at that last fatal sleep;
Or be his bark at Posillippo laid,
While as the swarthy boatman at his side
Chants Tasso's lays to Virgil's pleased shade,
Ever he sees, throughout that circuit wide,
From shaded nook or sunny lawn espied,
From rocky headland viewed, or flow'ry shore,
From sea, and spreading mead alike descried,
The Giant Mount, tow'ring all objects o'er,
And black'ning with its breath th' horizon evermore!
Fraser's Magazine
THE ERUPTION OF VESUVIUS
("Quand longtemps a grondé la bouche du Vésuve.")
{I. vii.}
When huge Vesuvius in its torment long,
Threatening has growled its cavernous jaws among,
When its hot lava, like the bubbling wine,
Foaming doth all its monstrous edge incarnadine,
Then is alarm in Naples.
With dismay,
Wanton and wild her weeping thousands pour,
Convulsive grasp the ground, its rage to stay,
Implore the angry Mount – in vain implore!
For lo! a column tow'ring more and more,
Of smoke and ashes from the burning crest
Shoots like a vulture's neck reared from its airy nest.
Sudden a flash, and from th' enormous den
Th' eruption's lurid mass bursts forth amain,
Bounding in frantic ecstasy. Ah! then
Farewell to Grecian fount and Tuscan fane!
Sails in the bay imbibe the purpling stain,
The while the lava in profusion wide
Flings o'er the mountain's neck its showery locks untied.
It comes – it comes! that lava deep and rich,
That dower which fertilizes fields and fills
Другие электронные книги автора Виктор Мари Гюго
Другие аудиокниги автора Виктор Мари Гюго
Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее