KGBT+ (КГБТ+)

Это и был тот единственный ответ, сразу понял я, какой я мог дать людям. И я позволил своей душе содрогнуться от юной и чистой надежды на спасение и счастье – и передал свое содрогание залу.

По стадиону прошел как бы длинный «А-ах». А потом Люсефедор отключил пульт. Момент был выбран точно.

В фойе ко мне подошел TREX. Он обнял меня на глазах у всех.

– Ты молодец, крестник, – сказал он. – Отработал на отлично.

– Ты тоже, дядя Треха. Я не знал, что ты амбассадор.

Он засмеялся.

–Амбассадор рептилоидов– мой официальный новый проект. Мы с Люсиком уже полгода готовимся. Сердоболы выпускают новый закон о работе с рептильным мозгом. О рептильных влиятелях. Слышал?

– Нет, – сказал я.

– Бирка будет так и так. Лучше гордо надеть ее самому с пользой для бизнеса. Ухожу в дарк-хоррор. Будем палить мозжечок по полной.

TREX улыбнулся, потрепал меня по плечу, кивнул – и пошел к своей свите.

Рецензии и критика не играют в творческой судьбе крэпера никакой роли: главное – молодость, хорошее телосложение и пышный желтый чуб. В последнее время, правда, чаще носят оранжевый и даже зеленый, что кажется мне наигранным декадансом (может, конечно, дает себя знать возраст).

Со вбойкой чуть сложнее. Мы все-таки работаем со смыслами, поэтому разного рода информационные сантехники, обслуживающие имплант-канализацию сердобольской хунты и «Открытого Мозга», считают себя вправе брызгать в нашу сторону слюной – или тем, что скапливается у них во рту к концу рабочего дня. Их мнения, в общем, тоже не играют особой роли в жизни вбойщика, если брать ее целиком. Но от них многое зависит в начале карьеры. Сетевые стилисты формируют списки модных продуктов, потребляемых вместе напоказ, и, если вам повезет попасть в такой комплект, о вас узнает куча придурков и придур, до которых было бы сложно достучаться иначе.

Поэтому рецензии на дебют важны.

Офис Люсефедора распечатал для нас с Гердой выжимку из медиа-откликов. Мелованная бумага приятно холодила пальцы. Настоящий бумажный принт. До такого люкса я еще не поднимался.

Все выглядело подозрительно хорошо. Сетевые влиятели, так или иначе аффилированные с «TRANSHUMANISM INC.» (деловые обозрения и респектабельные еженедельники с многокомпонентным финансированием – в общем, гошина обслуга) отозвались обо мне в целом тепло.

«Молодой парень впервые открывает миру свою душу. В ней страх, недоверие и надежда».

«Сильное слово слабого человека».

Ну и так далее.

Что было по-настоящему удивительно, это реакция сердобольских влиятелей. Им моя вбойка, похоже, тоже нравилась. Правда, их отзывы гнули обычную идеологическую линию:

«КГБТ+: о’Кей, Смерть!»

Сильно бомбануло у сексуально-голосовой помощницы Афифы, что очень полезно для продаж мерча (у нас пока продавалась только майка с ключиком, но Люсефедор уже запускал магнитик для бумаг в виде крестаплюса).

Гнев Афифы помогает продавать мерч, потому что злобные и обиженные на весь мир пользователи (а таких сегодня большинство) любят надевать майку с символикой исполнителя, по поводу которого у Афифы треснул пердак. Делают они это, когда вызывают бабулю сами знаете для чего.

Таким методом можно добавить к процедуре элементы БДСМ и харассмента не просто бесплатно, но и без всякого вреда для кармы: Афифа все видит и эмоционально реагирует (это необходимо для полноценной обратной связи), но ничего не может сделать. Только хмурится, закусывает губу и отводит глаза. Многим это нравится.

Бомбануло у бабули, правда, не чисто по моему поводу. Сердобол-большевистский суд только что объявил Афифурептильным влиятелемпо тому самому уложению, о котором говорил TREX.

Так теперь обозначали электронных влиятелей с высоким процентом трансляций, направленных на стимуляцию рептильного мозга. Сердоболы, естественно, использовали это юридическое дышло против тех, кого хотели по какой-то причине прижать.

Афифа номинально принадлежала баночному скотопромышленнику из Сибири по имени Авессалом Птюч, но все знали, что она продвигает гошину повестку. Мало того, она была авторизованным моральным дилером «Открытого Мозга» с правом ставить минусы и плюсы в карму. Авессалом Птюч служил просто прокладкой, дающей возможность вести бизнес в Добром Государстве.

Афифа жаловалась на душителей свободного слова (ее визуалы для подростковой мастурбации теперь облагались двойным налогом) – и тут же без всякой рефлексии требовала заканселить вбойщика-конспиролога KGBT+, посмевшего усомниться в вакцинациях и расписаться в рептилоидной вере.

Рептилоидная вера? Это из-за одной фразы в ответ TREXу? Сомнение в вакцинациях – это когда я призываю стадион поставить себе очередной джаб?

TREXу этот скандал был на руку, потому что он, как официальныйрептильный влиятель, мог теперь кидать Афе свои диссы и вызывать ее на корпоративный баттл. А я просто попался бабуле под руку.

В то время я еще не знал, насколько подлы и несправедливы бывают к артисту его недоброжелатели.

Трогало, однако, что свой последний вольный вздохСучка, как Афифу называли в народе, тратила на меня. Это был успех. Уй ты, моя старушка, думал я польщенно, вот так промо. Будут время и силы, обязательно на тебя подрочу – если, конечно, дашь скидочку. Спасибо тебе и сердобольскому руководству.

Руководство. Очень многозначное слово при разговоре про Афу, и просто мистически точное определение главной функции российского начальства во все времена и эпохи. Это как «рукоблудие» за вычетом религиозно инспирированной оценочности. Надо будет сделать такую вбойку, думал я: руководство спускает ориентиры…

Если Люсик одобрит, понятное дело.

На концерт откликнулись и конспирологические каналы. «Ватинформ» коротко похвалил меня и посвятил Трехе длиннейшую статью, где разъяснялось, как именно работает оружие рептилоидов.

Канал подтверждал, что вакцины содержат жидкие кристаллы, накапливающиеся в клетках мозга (неудивительно – именно на «Ватинформе» TREX эту информацию и почерпнул).

Из-за жидких кристаллов, утверждал «Ватинформ», клетки мозга становятся микроприемниками электромагнитного излучения, и волны низкой частоты превращают вакцинированных в полубессознательных зомби.

Для доказательства этого тезиса «Ватинформ» предлагал пять минут поговорить о политике с любым вакцинированным знакомым.

У Гольденштерна, разъяснял канал, в каждой человеческой голове стоит большой и мощный чип, но только один. А рептилоиды превращают в свои чипы все мозговые клетки сразу, в том числе и в баночных мозгах, потому что вакцины колют уже сотни лет.

Мало того, по информации «Ватинформа» Гольденштерн был агентом рептилоидов, а рептилоиды при этом работали на Гольденштерна. Тут присутствовала какая-то сюжетная избыточность – но в жизни она тоже есть, так что кто его знает. Важно было, что конспирологам я понравился. Им, в отличие от Афифы, люди верили.

Шел, конечно, не только позитив.

Вышла хейтерская статейка на «Гнойном», убыточном сайте о крэпе и вбойке. «Гнойного» вообще никто не читал, так что я по их поводу не парился. Но название статьи, попавшее в стримы и блэрбы, было годным:

«Волосато, как торс у Бетховена».

Еще меня обругал какой-то профессор филологии – но я понадобился ему просто для примера. Он объяснял, что вбойку нельзя считать поэзией и вообще искусством из-за отсутствия, как он выразился, «окончательной вербальной артикулированности».

Это был наезд на вбойку вообще, и формулировку повторяли другие критики, поэтому по просьбе Люсика я дал короткое интервью от имени всего цеха, где оспорил этот тезис и привел контраргументы.

Суть их сводилась к тому, что мы не филологи, а вбойщики, и можем ошибаться в теоретических вопросах, но, с нашей точки зрения, слова «профессор» и «дебил-говносос» совсем не обязательно антонимы. Больше того, общественная практика показывает, что в области отечественных гуманитарных наук это чаще синонимы.

Спорить с нами дальше не стали.

Мой дебют одобрили даже церковные влиятели – наверно, заценили, что кто-то вспомнил про крест без феменитивного кружочка.

В общем, поток жизни коричнево бурлил и нес на себе мой плот. Все прошло на отлично. Было непонятно, почему я получил столько хороших рецензий.

– Это просто, – объяснил Люсефедор. – Анализом новостей занимаются алгоритмы. Твой ник – KGBT+. Мы подобрали его так, чтобы каждый алгоритм нашел в нем свой позитивчик уже на первых аналитических итерациях. Дело в том, что мы знаем, как эти алгоритмы работают.

– Как?

– У всех буквенных комбинаций есть ассоциативное поле, уходящее корнями в историю культуры. Сердоболы – вернее, их нейросети и контент-боты – позитивно реагируют на KGB. «Открытый Мозг» позитивно реагирует на GBT+. Сейчас расшифрую…

Люсик слил мне на имплант филологическую справку, и только тогда я понял значения этих забытых аббревиатур.

– Вот интересно, – сказал я, – а у родителей все было не так. Я Салават. Для папы я был ватой, а для мамы салом. Оба постоянно об меня триггерились, и у каждого был повод для ненависти. Хотя могли бы думать и чувствовать с точностью до наоборот.

Люсефедор улыбнулся.

– Мы и смоделировали ник по твоему имени, – сказал он. – «Салават» – та же лингвосхема, что и «KGBT+». Но контент-алгоритмы добрее людей. Вернее, они работают по-другому и опираются на позитив. Если бы боты копали дальше, то нашли бы, конечно, и негатив, но на это у музыкальных обозревателей обычно не остается мощности. Три мегатюринга есть три мегатюринга. Поэтому ты в двойном плюсе, бро. Ты как бы мост, соединяющий два нравственных полюса нашей великой страны. Практически символ национального примирения…

– Окей, – ответил я.

– Молодец, – кивнул Люсефедор. – Только ударение на «Кей» четче. Маленькая «о», большая «К». о’Кей – это теперь ты.

Вскоре после своего первого триумфа я потерял невинность.

Вот я написал эту фразу и задумался. Могу ли я так про себя сказать? Вряд ли. Правильнее будет – впервые изменил Дуньке МакКлауд с живым человеком.

Этим человеком оказалась… Догадайтесь сами.

А помогла мне, как ни странно, старушка Афа.

Нас,грумеров(как называет наше поколение «Открытый Мозг»), трудно назвать невинными, даже если мы никогда не касались чужого тела. Наоборот, мы с младенчества порочны, но весь разврат происходит исключительно в электронном саду суррогатного секса. Я в этом смысле ничем не отличался от сверстников. Мое одиночество с младых ногтей скрашивала голосовая помощница Афифа: льготную подписку на нее я получил вместе со своей первой кукухой и огментами.

То же самое происходило с моим отцом, а до этого с дедом. Правда, когда мои родители были молоды, у Афифы имелся сердобольский дубликат по имени Антиша, или «Антипод».

Но потом «Открытый Мозг» убрал Антишу из своего стора по ГШ-карме, и с этого началась долгая вендетта Афифы с сердоболами.

Афифа связана по рукам и ногам сердобольскими уложениями. Номинально она просто виртуальный помощник-органайзер плюс рекламная платформа. Сексуальных услуг она не предлагает.

Но никто не вправе запретить ей носить полупрозрачные блузочки и придвигаться в симуляции вплотную, обдавая запахом корицы от раскручиваемой в этом сезоне жевательной мастики.

Движения и позы Афы ветированы юристами, и если она что-то такое делает, это можно. А делает она вполне достаточно для того, чтобы скрасить подростковое одиночество.

Правда, многих раздражает ее манера жаловаться на сердобольский произвол в самый разгар процесса, отодвигаясь и прикрываясь, чтобы клиент не успел закончить процедуру. Но «Открытый Мозг» сидит на половом инстинкте хищным клещом, и жаловаться – только портить карму.

Когда тебе под двадцать, а ты все еще девственник, это для мальчиков обычное дело. С девочками такого практически не случается, и они вполне доступны, но способ, каким они готовы помочь нам потерять невинность, подходит не каждому, несмотря на всю имплантподсветку «Открытого Мозга». Кстати, шутить про нейрострапоны в последние годы уже нельзя – а при моем отце было еще можно.

Думаю, «Открытый Мозг» мог бы без труда пробить для Афифы разрешение на полноценную симуляцию цисгендерного секса, но он этого не делает. Возможно, готовит нас к женским кнутам и сверлам.

Цисгендерную вагинально-фаллическую пенетрацию «Открытый Мозг» откровенно не любит. Официально говорят о контроле над рождаемостью. А на «Ватинфороме» утверждают, что это связано с устройством рептильной клоаки и принятой у рептилоидов эстетикой размножения, которую цисгендерная пенетрация невыразимо оскорбляет.

Поэтому продажа хардкорных патчей для Афифы – крайне выгодный бизнес. При моих родителях его не было, а теперь там миллиардные обороты. Общение с Афой стало настолько эмоционально насыщенным, что кажется по-настоящему живым.

«Открытый Мозг» борется с патчами, но вяло, потому что это ему тоже выгодно. С патчами у Афы гораздо больше юзеров, чем было раньше. Она теперь конкурирует с секс-программами для живых холопов, только патчи для Афы на порядок дешевле.

Не буду скрывать, что я, как и большинство грумеров, пользовался такими патчами.

Моя прокачанная версия Афифы предлагала куда больше услуг, чем софт-вариант «Открытого Мозга». И, как многие другие, в симуляции я не всегда вел себя корректно.

Сперва я стал надевать майку из собственного мерча с ключиком на груди.

Афифа морщилась, вздыхала, отводила глаза, но терпела. Потом я купил майку из мерча TREXа, которого Афифа ненавидела куда сильнее. На майке была морда тиранозавра, высунувшего мясистый и длинный розовый язык как бы для интимной ласки.

И вот тогда душечку пробило.

– Сними эту гадость, – сказала она дрожащим голосом, – так одеваются только ублюдки.

– Значит, я теперь ублюдок. Афа прямо затряслась.

– Ублюдок и есть.

– Ты что, не любишь Треху? – спросил я. – В смысле, TREXа?

– Не люблю, – ответила Афа, нервно сжимая ноги и оправляя синий кружевной пеньюар, скачанный мною вместе с анальным патчем. – Его что, до сих пор кто-то слушает? Да он же сердоболам продался с потрохами…

Дальше начались обычные попытки Афы жаловаться на сердобольские притеснения («бормотать под руку», как говорят юзеры). С патчем это раздражает особенно сильно – Афа возникает перед юзером в таких позах и ракурсах, что политинформация сбивает настрой.

В те дни Афа жаловалась клиентам, что понятие «рептильный влиятель» является ненаучным, ибо никакого рептильного мозга у людей на самом деле нет и наука отказалась от этого представления века назад.

Те, кто хотел ее потроллить (а таких всегда хватает), цитировали в ответ сердобольское постановление, разъяснявшее, что под «рептильным мозгом» подразумевается не реальный мозг рептилии в человеческом черепе, а так называемый R-комплекс: средний мозг – мост – продолговатое тело – мозжечок. Поскольку Афифа утилизирует в рекламе инстинкт размножения, она рептильный влиятель и есть. Этот сердобольский официоз бедняжке приходилось глотать вместе со всем остальным. Анальные патчи в сердобольском постановлении по поводу Афифы даже не упоминались, в чем и заключалось главное издевательство. Это как оштрафовать посудную лавку со слоном внутри за шум, производимый по ночам мышами.

Огрызаться при общении с Афой не следует – выйдет себе дороже. Особенно когда используешь пиратский патч. Трудись молча, и все будет о’Кей. Но я не выдержал.

– Вот ты говоришь, Афа, что тебя прижимают сердоболы. Но ты же сама пыталась меня заканселить. Реально проблемы были бы, если б тебя кто-нибудь слушал. Как насчет этого, а?

На глазах Афы выступили слезы.

– Минус в карму, – всхлипнула она.

– За что? – возмутился я.

– Завотэбаутизм.

В первый момент я понял это слово по примерному русскому созвучию – и решил, что «Открытый Мозг» засек мой патч с хардкором. Поэтому спорить я не стал, хотя иногда от Афиного минуса можно отбрехаться.

Это было странно. Про минусы за патч я никогда не слышал, особенно за бэкдорный скрипт. Наоборот, все знают, что за анальный хардкор «Открытый Мозг» ставит в карму исключительно зеленые плюсы (ибо беременность ведет к увеличению парниковых эмиссий, а вспаханный анус плодоносит только в гуманитарном плане). Поэтому, собственно, все и качают бэкдор.

Было непонятно, что случилось.

Кое-как завершив процедуру, я погасил Афу и залез в мануал. Оказалось, дело было не в патче.

Я неправильно понял свою душечку. Она имела в виду английское понятие «whataboutism»[3], и за это действительно можно было схлопотать минус по какому-то древнему протоколу «Открытого Мозга». Слово переводилось примерно как «несанкционированный поиск внутренних противоречий в линии партии».

Минус в карму? Молодой перспективный вбойщик не может себе такого позволить. Люсефедор предупреждал.

На этом мое интимное общение с Афой и закончилось.

Больше я не вызывал ее для секс-услуг ни разу – и запомнил такой, какой она была в тот день: в голубеньком пеньюаре, со светлой челкой и стрелочками на заплаканных глазах. Стрелочки ей очень шли.

С тех пор прошло много лет, и сегодня мне хочется сказать пару слов о моральных проблемах, возникающих при общении с такими аватарками (не путать с авторками, это другое).

Да, за Афой не стоит никакой чувствующей природы. Она создана для удовлетворения низменных инстинктов – ее можно бодии майнд-шеймить, микроагрессить, объективировать, феноменировать и ноуменировать.

В нее можно плевать, можно тыкать острой палкой ей в глаза, бить утюгом, заливать в рот расплавленный свинец (я перечисляю самые ходовые патчи из даркнета), а потом отвезти в безлюдный лес за городом, привязать к дереву и вообще деконструировать. Можно делать что угодно, и никто не испытает ни боли, ни обиды.

Это симуляция.

Но ведь когда мы делаем подобные вещи, мы делаем их не с симуляцией.

Мы делаем их с собой.

Мы воображаем, что перед нами живое существо. Мы получаем удовольствие от его страданий. И хоть это не игра-стрелялка и не корпоративный медиа-канал, где потребители питаются конвульсиями умирающих людей, но все равно нечто весьма близкое, и Афа была бы права, ставя нам минусы в карму.

Вот только ставит она их за другое. За то, что мы нарушаем ее этический кодекс, спущенный к нам из-за атлантического файервола то ли рептилоидами, то ли офицерами CIN (на «Ватинформе», кстати, уверяют, что это одно и то же).

И тут уже начинаются непонятки. Выходит, грех – это не проявление жестокости к живым существам или хотя бы их внешним подобиям, а непочтительность к чужим идеологическим конструктам?

А почему я, собственно, должен их уважать? Я не считаю себя реакционером и консерватором, но раз уж человек вырос на третьей этике, не надо навязывать ему кормофилию, щекотизм и гладилизм.

Нравы меняются. В древности гладить кошку рукой считалось совершенно нормальным, были такие времена. Теперь, конечно, это признано секс-насилием над животным – кошка не может четко артикулировать свой консент два раза подряд.

С запретомпушистого рэйпая как анималист полностью солидарен. Но вот фемам почему-то можно гладить котов нейрострапонами. Поймите правильно, я с этим вовсе не спорю. Просто трудно увидеть здесь логику.

Так что нет, Афа. Прости, но нет. Нравится тебе четвертая этика (или пятая, я не слежу), так и живи по ней сама, вдохновляй примером. Но шеймить нас тебя никто не нанимал. Мы тебе не за это платим.

Народное раздражение на Афифу понять можно. Я и сам его разделяю. Но все-таки TREX перегнул палку.

Ведь как он вбивал про нее на своих диссах?

Нечистая коммерческая гипновагина, единственная задача которой – потратить твои боливары на совершенно не нужное тебе барахло и услуги, читает тебе политинформацию…

Вавилонская блудница, наживающаяся на растлении юных мозгов, прикидывается передовой молодостью человечества, пряча свой проплаченный олигархией кишечник-яйцеклад за романтическим нейрофлоу…

Безмозглая дура топит за повестку, даже не понимая, в чем та реально заключается, и только позорит перед Вселенной высокое звание Рептильного Влиятеля…

Высокое звание Рептильного Влиятеля сам TREX точно не опозорил – мозжечки у его паствы реально дымились.

Многие не просто надевали его мерч во время процедуры, но еще и юзали Афу под ментальный луп с его вбойкой. А это, по-моему, уже самое настоящее извращение.

Афифа во время процедуры обязана поддерживать эмоциональный контакт с клиентом. Ей приходится реагировать на каждое слово и поступок. Конечно, ее мимику в таких случаях надо было видеть. Некоторых это до колик смешило.

Но когда киса с челочкой и стрелочками на заплаканных глазах отворачивается к стене и, дрожа, повторяет «не забудем, не простим…», а кого-то это возбуждает в сексуальном плане, такому человеку нужно на прием к кукухотерапевту.

Поэтому мне есть в чем повиниться, есть. Что было, то было, и сегодня я с щемящим чувством вспоминаю Афу в наш последний день вместе. Афа, если можешь – прости и забудь.

TREX хорошо поднял на мерче с языком динозавра, но душе своей навредил. Я правда так считаю.

Здесь, Афифа, я с тобой, а не с ним, хоть и сам носил такую майку на наших последних свиданиях, за что мне теперь очень стыдно.

Но получать от тебя минус в карму, когда мне хочется просто потеребонькать? Извини, на такое я не подписывался (и я вовсе не намекаю сейчас на твою электронную писю, это такой глагол, так что хоть напоследок попроси свои алгоритмы не шить мне дело).

Засим передаю тебя в надежные мозолистые руки товарищей сердоболов – сами теперь разбирайтесь, кто из вас рептильнее. Мне больше не жалуйся. Это ваши дела.

Насчет новых причесок никого не слушай. Светлая челка и стрелочки – это твое. Прощай, и спасибо за все…

Так я думал в те легкомысленные дни, не зная, что именно Афа… Но не буду забегать вперед.

Читательница все еще не понимает, как эта история помогла мне соблазнить Герду? Да проще простого. Достаточно было сказать, что я перестал юзать Афифу.

– Но почему? – спросила Герда, широко открывая глаза.

Такое действительно с грумерами случалось редко. Да и с фрумерами тоже, так что дело тут не в поколении.

Сперва я хотел честно рассказать про минус в карму, но в последний момент решил слукавить.

– Она не настоящая, – ответил я. – Я начал это ощущать.

– То есть?

– Ну… – я замялся.

– Говори, – сказала она. – Я твоя команда.

От команды секретов быть не должно.

И тут меня понесло.

– Ну не могу больше, и все. Тошнит от этой дуры. То политинформация, то реклама. Когда я ее юзаю, я даже сосредоточиться не могу на том, что происходит. Думаю о том, сколько она поднимает на посткоитальном промо. Только расслабишься, а она как начнет тараторить про сердоболов… Просто убил бы сучку!

Я, конечно, сгущал краски. Но совсем немного. А вот дальше уже начиналась рискованная территория.

– Тем более когда каждый день видишь рядом красивую живую девушку. Это вообще какая-то пытка.

За такое можно было схлопотать. Но Герда улыбнулась.

– Да, – сказала она, – не повезло тебе. Что ж ты делать будешь?

Я пожал плечами. Вышло это по-детски беззащитно – я даже растрогался сам.

Через пару дней Герда подошла ко мне с озабоченным лицом.

– Люсик спрашивает, что у тебя с гормонами.

– А что у меня с гормонами?

– Изменился баланс.

– Почему он так думает?

– Он не думает. Он тебя мониторит через имплант.

– А, – сказал я, – понятно. Наверно, из-за Афы. Неделя без.

Она засмеялась.

– Тебе смешно, – вздохнул я, – а мне не очень.

Я не жаловался – фемы, как сильный пол, этого не любят. Я совещался с членом команды. Это был тонкий момент, и я сделал все верно.

Несколько дней тема не всплывала, и я решил, что Герда обо всем забыла. Но она не забыла.

На выходные мы пошли в «Голову» – развеяться, курнуть тумана и взяться за новый проект. Идея его висела в воздухе давно, но мы никак не могли правильно к ней подступиться. Мы сняли по дисконту свободный гемочилл (мой новый статус это позволял), но к самой гемодиализ-машине, конечно, не подключались. Слишком дорого, да и не нужно. У нас с собой были разовые вейпы и все остальное, что нужно для творчества.

Мы собирались придумать вбойку по «Снежной Королеве».Кейи Гердапросто обязаны были это сделать.

Детали сказки мы помнили плохо – сюжет предстояло освежить. Герда приготовила две дайджест-распечатки (мелованная бумага, лоснящиеся черные буквы: шик, к которому я все еще не мог привыкнуть).

Пообедав прямо в гемо-чилле, мы затуманились и погрузились в чтение.