Яблоки, пшена росток,
Плоды ягоды сумах,
Взросшей в солнечных лучах[3 - Сумах – ягоды этого растения символизируют рассвет и победу добра над злом],
В вазе рыбки, гиацинт
Также на столе стоит,
Яйца красные[4 - На Новруз принято красить яйца (сколько детей в доме – столько яиц)], тюльпан,
И, конечно же, Коран
(В нём бывает спрятан приз),
Для гадания – Хафиз,
Чтоб узнать, что принесёт
Приходящий Новый Год.
Две недели как во сне
Люди, радуйтесь весне!
Всех забот оставьте груз,
В барабан стучит Фируз,[5 - Хаджи Фируз – персонаж, выполняющий роль Деда Мороза, облаченный в яркие одежды и с намазанной сажей лицом.]
Веселись всяк перс сейчас —
Тегеран, Керман, Шираз
Веселитесь много дней!
Приглашайте в дом гостей
И дарите им дары –
Шали, золото, ковры,
И целуйтесь при свечах –
Любит любящих Аллах!
* * *
О любви молчаливо томятся,
О любви громко песни поют.
Все её ищут, все к ней стремятся,
А когда находят – бегут.
* * *
Тихо солнце садилось, и быстро темнело,
Ты одна на скамейке перрона сидела.
Подошла электричка какая-то скоро,
И при входе в неё наши встретились взоры.
Быстрый поезд понёс нас двоих в неизвестность,
Через ночь, через мрак, через звёзд бесконечность.
Но одна лишь звезда ярче тысяч сияла,
Лишь она меня светом своим согревала.
Я смотрел на тебя, забывая уловки,
И мы вышли вдвоём на одной остановке.
Я к тебе подошёл, тополя шелестели,
И неловкие фразы с губ тихо слетели.
Ты в ответ рассмеялась, и я улыбнулся,
И рукою своею к твоей прикоснулся.
Стало как-то вдруг тихо, замолк каждый шорох,
Мы пошли через лес, как два старых знакомых.
Говорили о чём-то, о чём-то молчали,
И течения времени не замечали.
А потом ещё долго на лавке сидели,
Всё расстаться никак не могли, не хотели…
Миг прощанья пришёл, ты пожала мне руку,