Эволюция любви

Но зато обеспечивал работой типичную Хуаниту: дородную кривоногую мексиканку, которая, впрочем, откликалась и на другие имена, потому что ни слова не понимала по-американски.

«Занимательный анахронизм в современном обществе», – заметил бы его брат, увидев Хуаниту.

Появление мексиканки в квартире теперь грозило большими неприятностями.

– Обнаружив под кроватью скалящегося троодона вместо потерянного носка, она точно поднимет крик, что приведёт к самым разнообразным ужасные последствиям, начиная с вызова службы отлова животных и заканчивая национальной гвардией, которая явится из-за сообщения о нападении людоедов, – преувеличивая, тревожно размышлял Джозеф. – Но Реджи действительно может принять горничную за ходячую котлету!

Опасность была велика.

Ему пришлось сказать Хуаните по телефону: «Прости… Прощай» – «Perdоn… Adiоs», а ещё «Спасибо» – «Gracias», воспользовавшись переводчиком популярной поисковой системы.

И заняться уборкой самому.

Реджи помогала. Правда, по-своему: утаскивала самые нужные вещи в своё гнездо, набрасывалась с клёкотом на пылесос, очевидно, приняв его за враждебно настроенного… кого-то, и негодующе бодала Джозефа, когда тот пытался её прогнать – удар получался очень болезненным.

В конце концов, они пришли к «компромиссу»: малышке было отдано всё ненужное, но нравящееся ей, а пылесос выключен.

Джозеф взялся за тряпку, чтобы стереть пыль.

Устроившись в гнезде, Реджи следила за каждым его движением, явно замышляя какую-то шалость. Возможно, хотела вырвать из его руки странного белого зверька, которого он «поглаживал», но потом зевнула, положила голову на хвост и уснула.

Именно тогда Джозеф в первый раз позволил себе оставить её одну. Очень-очень зря!

Малышка изорвала диванные подушки, растерзала шторы и съела черепаховый браслет, которые мама юноши никогда не носила – избавилась от конкурентов! За что угодила в чулан, настигнутая возмездием Джозефа.