3
Райя – у албанцев-мусульман презрительное прозвище «неверных», в данном случае сербов.
4
Ипек – ныне г. Печ, Рибовица – г. Рибница.
5
До Михаила архангела времени много. – День Михаила архангела, по христианским представлениям, полководца верных богу ангелов и людей в космической войне с врагами бога, победоносного антагониста дьявола, приходился на 8 ноября.
6
День Великого Воина – Михаила архангела.
7
Гяур – у исповедующих ислам презрительное прозвище всех немусульман.
8
Вардар – река в Югославии и Греции. Липьян – г. Липлян на Вардаре.
9
До Приштины – верст десять – Расстояние от Липляна до г. Приштины составляет семнадцать километров.
10
Чауш – сержант турецкой армии. Время действия – 1896 г. Чауш Висла и теперь еще «гремит» в окрестностях Ипека и, как все албанские бандиты, – «неуловим». – Примечание В.М. Дорошевича
11
Бей – феодальный титул в странах Ближнего и Среднего Востока. Присваивался людям «благородного» происхождения. В Османской империи – старший офицер, правитель округа, чиновник соответствующего ранга
12
Байрам – мусульманский праздник.