Вдали

Положив его на спину,
Нежно сняв с камзола тину,
Пригорюнилась немного,
Ведь опять пора в дорогу.

Ариель: Не могу тебя покинуть.
Моё сердце так и стынет.
Ты беспомощный и слабый,
Вон уж клешни точат крабы.
Что же сделать, чтоб проснулся,
От беспамятства очнулся?
Может быть, я поцелуем
Пробужу тебя?

Рыба-меч: Рискуем!
Скоро солнце сядет в море.
Недовольства на подворье
Нам грозит с тобой не мало!

Ариель: Ты меня не испугала!
Поцелую Принца в губы…
(От поцелуя Принц открывает глаза)
Он проснулся!

Рыба-меч: Всех погубит!

Голос: На спине большого ската,
В свете красного заката,
Над кипящими волнами,
Да с седыми волосами
Показался Царь со свитой.

Царь: Ариель! Уже ль забыто
Указание отцово?
Повторяю тебе снова.
Люди были нам врагами:
Бороздили якорями
По просторам дна морского!
Отношения такого
Не приемлю.

Голос: Царь поднялся,
Со скалой уж поравнялся,
Стал мутить трезубцем воду,
Нагоняя непогоду.

Царь: Не бывать сему союзу!
Я двуногую обузу
Не желаю своей дочке.
Разорву врага на клочья!

Ариель: Вижу, ты обеспокоен.
Он же вовсе не виновен!
Помогла я добровольно
И влюбилась. Очень больно
Слышать мне такие речи.
Я ждала лишь этой встречи!

Принц: Я люблю тебя!
(К Царю)
Поверьте!
(К Ариель)

Ты спасла меня от смерти!
Поцелуем разбудила
И от гнева оградила.
На земле, что под водою
Буду я всегда с тобою!
(К Царю)

Вы поверьте и простите,
Сердцем нас благословите.

Царь: (Успокаиваясь)
Вижу, любите друг друга.
(К Ариель)
Ты нашла себе супруга.
Пробудились две мурены
И сошла с кораллов пена
Звездной ночью до восхода.
То, что он людского рода,
Не беда. Сейчас исправим,
В царстве водном жить оставим.

Ариель и Принц: Вам спасибо, Царь, на этом!
На душе, как вечным летом,
Наши чувства расцветают,
В сердце бабочки порхают!

(Ариель с Принцем взбираются на спину к скату и все вместе уходят под воду в лучах начинающегося рассвета. Занавес)

Голос: Вот так сказка, вот так диво –
Всё закончилось красиво!

Конец

    Мюнхен, 21.01.2016

Копенгаген