Заповеди Иисуса Христа. Синодальный перевод

104• Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам;

Матфей 28:19-20

Марк 16:15

105• Когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.

Лука 17:10

106• Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. [Ведь] Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих;

Иоанн 14:15 &

Иоанн 14:24

107• Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.

Матфей 19:17

108• Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

Матфей 7:13-14

Лука 13:24

Эпилог

Ветхозаветная традиция учила очень трогательному отношению к Божьим заповедям…

Помни слова, которые я заповедую тебе ныне, и близко к сердцу прими их; непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, ложась, и вставая.

Повяжи их себе на руку как памятный знак, и носи на челе как повязку; напиши их и на дверных косяках дома твоего, и на вратах городских…

Второзаконие 6:6-9

Православная преподобномученица Мать Мария (Скобцова) писала:

Римский император победил Христа не на аренах цирка [где христиан отдавали на съедение хищникам], ни в катакомбах [где христиане скрывались от преследования римских властей], а в минуту своего признания Царя Небесного, в минуты начавшейся подмены христианских заповедей, заповедями обмирщённой государственности.

Опубликовано в статье «Типы религиозной жизни»Н. Струве, Вестник РСХД, 1997 год, Париж

От автора

Общеизвестно, что синодальный перевод библии имеет множество недостатков и искажений, которые у современного читателя неизменно вызывают множество вопросов. Поэтому я хотел бы порекомендовать вам другую книгу аналогичного содержания, изложенную на простом и доступном, для современного читателя, языке. Она называется «Заповеди Иисуса Христа. Современный перевод.»

Если вы желаете лучше понять смысл отдельных заповедей, или вам предстоит вести разговоры о Христе, с подрастающим поколением, то я бы порекомендовал вам опираться именно на неё.

Искренне благодарю всех конструктивных критиков за помощь в написании следующей версии этой книги. Для связи со мной используйте email: y.schvarz@gmail.com

Y. Schvarzman

Сентябрь, 2020