– Может, это и есть профессионализм…. Но я так не могу.
– Глупо! – сказала Магда и ушла.
Всё это время, вампир вслушивался в разговор, пытаясь понять язык медсестёр. Субару сообразил – что речь идёт о нём. Но почему его считают человеком? Куда он попал и где Альфред? Происходящее, совсем не нравилось молодому графу.
Посмотрев записи истории болезни в планшете, Зои удивилась:
– Так Вы гематофаг? Редкая мутация.
Субару обратился к девушке на средневековом испанском:
– Ля Флор. Роса. Амиго Альфредо.
Медсестра изучала латынь, и эти слова показались Зои знакомыми. Она включила микрофон-переводчик:
– Значит, это Ваш родной язык? Хорошо, попробуем ещё раз. Я – Зои. А Вы?
– Субару. – ответил вампир, которому девушка вставила в ухо такой же переводчик. Однако он был настроен на современный язык Земли.
Зои надеялась – что это поможет.
– Так, Вас зовут Субару. Это я поняла. – девушка говорила спокойно и отчётливо, чтобы прибор правильно переводил все слова – Хорошо,… но Вы назвали другое имя – Альфредо. Кто это? Ваш друг, или может, родственник?
Субару ответил по-испански:
– Альфред мой друг, он был со мной – когда я потерял сознание. Мы с ним были в лесу. Где он и где сейчас я сам. И что такое гематофаг?
– Вашему другу сделали операцию. Сейчас он спит в такой же палате. Он, как и Вы, гематофаг. Это медицинское определение людей похожих на вампиров. А с Вашим другом всё будет в порядке. Вы оба сейчас в орбитальном городе «Альфа Земля». Скажите, что я могу для Вас сделать?
– Где мой талисман – роза? – спросил Субару – И ещё, я голоден.
Зои немного смутила такая откровенность, но она улыбнулась:
– К сожалению, не могу дать Вам крови, но можете пока съесть гематоген, что-то вроде батончика. Правда, иногда от него болит живот. А Ваш талисман, скорее всего…. О Господи! Субару, полежите спокойно. Я сейчас….
Медсестра выбежала из палаты. Девушка молилась, чтобы не было поздно.
Встретив в коридоре Магду, Зои выпалила:
– Быстрее скажи – который час?
– Эй, ты чего? Ну,… без двадцати двенадцать. А что?
– Нет, позже…. Прикрой меня, я буду через десять минут.
– Зои, ты куда, подожди! – крикнула Магда.
Но девушка вылетела из пункта первой помощи и побежала к утилизатору. К счастью, в этом секторе он был один.
На станции пищу и напитки, получали из энергии. Энергию преобразовывали аппараты под названием репликаторы. Нужно было лишь нажать кнопку с изображением продукта. Однако был один недостаток – посуда. Тарелки, банки, чашки и т. п. просто некуда было девать. А ещё, порванная одежда и мусор. Всё это отправлялось в утилизатор, дабы не загрязнять космос. Дважды в сутки, роботы собирали отходы, а в полночь включались утилизаторы. Если сектор был маленьким, хватало и одной такой машины, а в больших секторах утилизаторов было несколько. Поскольку, одежда обоих вампиров оказалась безнадёжно испорчена, её тоже отправили на утилизацию. И Зои боялась – что и талисман Субару – тоже там.
Около машины девушка встретила главврача реанимации. У него в руке, она увидел флакончик с розой внутри.
– Вы ищите это, мисс Зои? – спросил главврач.
– Ох, Вы нашли его, сэр. Это вещь одного пациента. Разрешите?
– Я собирался подарить это моей жене. Мы с ней поссорились. Но…. Я отдам розу Вам, если….
– Вы сошли с ума? – Зои побледнела и задрожала.
– У Вас есть выбор. Или быть моей прямо здесь и сейчас, или эвтаназия. Роза в любом случае будет Вашей. Но в первом, Вы ничем не рискуете, а во втором – на кону Ваша карьера. И подумайте, так ли нужна Вам эта вещь?
Зои вспомнила слова покойного отца: «Зои, врач спасает человека, но только медсестра может поставить на ноги….». Девушка подумала и о Питере. Что он скажет о её любви, ведь доктор Келли не будет молчать. Завтра весь сектор будет их обсуждать. Но эвтаназия? Вскрытие обязательно покажет – что эвтаназия была, ведь его проводит врач из Звёздного флота. Перед глазами испуганной Зои было лицо Субару, его взгляд умолял вернуть розу.
Девушка сказала:
– Я не хочу, чтоб Питер знал.
Главврач рассмеялся:
– Ваш жених? Вы любите его? Я мог бы рассказать о Питере много интересного. Что если он отдаст тебя брату, после нескольких месяцев «несчастливого брака»? Он разведётся и откроет путь Дону, а уйти Вам будет некуда, мисс.
– Это не Ваше дело. ? Зои вспыхнула – Со мной, Пит добрый и нежный. Думаю, он не опустится до такой низости. А что насчёт эвтаназии?
На самом деле, Зои даже думать не хотела об истинной натуре Питера. Но, не уступать же, главврачу? Тот казался девушке монстром. Он был низким, коренастым с квадратным лицом. У него были почти белые глаза и длинный раздвоенный язык. К тому же, его руки и ноги были чересчур жилистыми и длинными, а стрижка – настолько короткой, что казалось – волос нет совсем.
Тем временем, доктор Келли сказал:
– Значит, выбираете эвтаназию? Что ж, Ваше право. Слушайте внимательно. Итак, через пять дней на нашу станцию прибудет корабль с больным пассажиром. В желудке этого человека драгоценные камни. Его положат в наш пункт, таков уговор. Вы сделаете укол и проследите, чтобы камни попали ко мне. Как только я получу товар, Вы получите розу. Но не раньше. Идёт?
– Да. ? ответила Зои.
– Разумеется, Вы не будете это ни с кем обсуждать. А теперь идите, Ваше дежурство ещё не закончилось.
– Но, что сказать пациенту, он ведь ищет розу?
– Ну, пять дней – это недолго. Скажите, что скоро найдёте. Да, если захотите получить её раньше, приходите в мой кабинет. Однако теперь Вы сделаете эвтаназию в любом случае.
– Я всё поняла, доктор Келли.
И девушка вернулась в больницу.
Глава 7
Через три дня, Субару стало намного лучше. Он даже мог выходить из палаты. В то время как Альфред всё ещё был без сознания. Субару подолгу стоял у окна его палаты, пока дежурная медсестра не начинала сердиться. Тогда юноша брал упаковку гематогена и возвращался к себе. Зои стала его другом. С её помощью, Субару изучил основы современного языка и общества и мог с ней говорить без переводчика.
Девушка не хотела рассказывать о талисмане, но вампир выяснил у неё правду.