Мозес

– Заведи патефон! Знаешь как это утомительно?

Он крутил механизм до тех пор пока пружина не застопорилась. Смахнув со лба пот, Йозеф дал дорогу Кейт с её пластинкой. Она установила иглу, повернула рычажок, и черный диск закружился в незамысловатом танце. Пока слышны были только потрескивания царапин пластинки, и Йозеф вдруг понял, что где-то уже видел этот патефон. Мысли прервал вырвавшийся из глубин устройства звук. Музыка, совсем не похожая на свинг или джаз, да и вообще ни на что из того, что Йозеф когда-либо слышал. За неторопливой мелодией последовал протяжный женский голос. Йозеф не понимал слов.

– Это на русском?

– Польском.

– И ты понимаешь, о чем там поют?

– Уже не так хорошо, как раньше.

– Ты полячка?

– Tak.

– Чего?

– Это означает да. Но я почти забыла родную речь. Даже родители перестали говорить на польском. Хотят стать настоящими немцами, – она фыркнула словно лисичка. – Хочешь потанцевать?

– Я же еще не умею.

– Тут нечего уметь. Это тебе не хитровыделанный свинг. Подойди!

Йозеф взял её за руку и обнял за талию. Они покачивались в медленном танце. Сейчас, Кейт была так близко, он чувствовал тепло её дыхания, запах волос. Но непреодолимая стена по имени Рупперт выстроенная задолго до их знакомства бесконечно отдаляла от него Кейт.

– Кстати, моё настоящее имя Катажина, – шептала она, прижав сильнее мальчишку, кровь которого приближалась к точке кипения.

– Это как Кейт, только на польском? – робко спросил он.

– Tak.

«Что она делает? – думал Йозеф, – ей мало одного парня или я слишком бурно это воспринимаю? Кто же я для неё?» – но спросить, он не решался, ибо сейчас больше всего на свете боялся выпустить Катажину из объятий.

Песня финальным аккордом должна была завершить и танец, но еще пару минут они кружились в тишине.

– А ведь пока никого нет, я могла бы кое-чему научить тебя! – воскликнула она, выпустив Йозефа из объятий. Он раскрыл рот от такого заявление, представив всё что угодно кроме очевидного.

– Свингу! – сказала она, меняя пластинку. Рот Йозефа захлопнулся.

– Да, точно! А то когда столько глаз смотрят, как-то неловко получается.

Катажина сменила пластинку и под ноты запрещенной музыки вновь стала Кейт. Йозефу так было лучше, ибо многие друзья отца ненавидели поляков чуть меньше, чем евреев, о чем часто говорили выпивая. Но в отличие от евреев, полячку Йозеф видел впервые. Светлые волосы, слегка волнистые до плеч и сияющие зеленые глаза, она была похожа на немку, но что-то в её чертах было другое, восточное, славянское. И это отличие играло с сердцем Йозефа, как хотело, сжимая и ударяя тяжелым напором крови, спирая дыхание и кружа голову.

– Следуй за музыкой и не торопись пока делать всё как мы с Руппертом, – сказала Кейт, но Йозеф услышал только имя, владельца которого начинает ненавидеть просто за то, что он есть. «Прямо как нас учили» – подумал он и встряхнул головой, что бы отбросить лезущие в голову параллели.

– Не так давно мы не умели и того, что можешь сейчас ты. А подъемы, перевороты вообще казались недостижимым акробатическим трюком. НоВиггнас всему научил! – песня закончилась, – а вот ты тогда зря с ним так! – нахмурившись, сказала Кейт.

– Я не знал…

– Ты же понимаешь, что не стоит делать поспешные выводы о людях, – она пристально посмотрела ему в глаза, – Йозеф, ты ведь сам ведешь двойную игру! Ты бунтарь внутри системы. Тебе ли это не знать? – Йозеф в ответ молча кивнул.

– Попроси хотя бы у него прощения.

– Я… хорошо, – согласился он. А разве мог он отказать этим двум изумрудам, смотрящим на него сейчас так близко?

Раздался стук, и Кейт бросилась вверх по лестнице. Задвижка скрипнула, и подоспевшие юнцы ворвались в полумрак подвала.

– Йозеф! Ты, дружище! – воскликнул Кипп, держа в одной руке наполовину выпитую бутылку вина, а другой размахивая в приветствии, – А ты уже переоделся! Эй, ребята, нам тоже надо.

– Что за темень? Опять лампа перегорела? – войдя, мрачно сказал Виг, и этот тон напрочь отбил у Йозефа желание извиняться.

– Привет! – сказал Дирк и, пропустив формальные рукопожатия, сразу направился к патефону. За ним вошла Джесс и приветственно улыбнулась.

Казалось, что на этом парад гостей окончен. Но кто-то зашумел задвижкой и начал спускаться вниз. Йозеф отчаянно повторял – «Только не…»

– Рупперт! – воскликнула Кейт. Он недовольно посмотрел на неё.

– Они опять оставили тебя одну всё тут убирать? – он перевел взгляд на источающую беспечность Джесс.

– Не совсем! Сегодня Йозеф согласился мне помочь.

– С чего вдруг? – он удивленно поднял брови.

– Пришел на час раньше и сам попал в мои сети, – сказала Кейт и рассмеялась, подмигнув то ли Йозефу, то ли Рупперту, а может обоим.

Мальчишки скрылись на пару минут в другой комнате и вернулись уже в коричневых рубашках.

– По техническим причинам борт номер 312 сегодня не сможет провести плановый полет, – промямлил Кипп развалившись на диване и допив с Джесс остатки вина.– Дирк! Сегодня она твоя! – рывшийся в куче пластинок Дирк, радостно пританцовывал с дисками в руках и наконец, поставил музыку.

– Очень сомневаюсь – протянула Джесс и рухнула на плечо Киппу.

– Бедная Кейт! Ты сегодня одна на всех, – ухмыльнулся Рупперт.

– А где же Эмма? – спросил Дирк.

– Кажется, её возвращение домой в прошлый раз прошло не так гладко, – ответила Кейт. Дирк недовольно цыкнул.

– Let's dance! – воскликнул Виг.

– Свинг Хайль! – вскрикнули все и даже дремавшие Кипп и Джесс махнули онемевшими конечностями.

Закружив Кейт вокруг оси, Рупперт отпустил руку и её перехватил Дирк. Теперь танец выглядел не так впечатляюще, но и Дирк двигался уже гораздо лучше. Повторив вращательное движение, он отправил Кейт к следующему партнеру. Им внезапно оказался Виг, который несмотря на то, что осторожничал со своей больной ноги, всё же искусно двигался на зависть другим.

Йозеф почти ненавидел всех парней в этом подвале. Кроме Киппа, мирно лежавшего на диване со своей девушкой, а не танцевавшего с Кейт. Но когда эта польская любительница свинга закончила с Виггом и перешла к Йозефу, он вмиг позабыл обо всех вокруг. Неумело перебирая ногами он, тем не менее перестал слышать совета Рупперта и Вигга.

Она устало присела на стул, оттанцевав за троих.

– Полноценной тренировки сегодня не будет, – сказал Дирк.