Прекрасное меня презирает

Как ни старайся, для меня японская, корейская и китайская литература, простите за каламбур, остаётся китайской грамотой. да если честно, я и не часто стараюсь. Но ведь Ы - такая редкая буква алфавита...Сборник рассказов корейской писательницы произвёл на меня ( в рядовой раз, я же говорю - китайская грамота) странное впечатление. Есть какие-то очень сильные и глубокие моменты, но основная масса - мимо. Ну как вот можно, к примеру серьёзно воспринимать такие разговоры: В день, когда я встречаю двойняшек, мне всегда везет, – говорила тем временем одна из школьниц. А ты видела яйцо с двумя желтками? А бывает и в каштане двойной плод под кожурой. Говорят, это на удачу, правда?А тут на этом разговоре практически всё действие строится, да ещё и на ходу перестраивается. Местами мне это и вовсе напоминало "Иронию судьбы", хоть никто и не ходил в баню, и не летел в Ленинград. Но всё же: Хотите, я скажу, как он узнал о существовании Ли Юджин, проживающей в 805 квартире корпуса А?Ведь есть и ко…Далее

Восточные авторы остаются для меня загадкой. Вроде читаешь и понимаешь о чем идет речь, но ничего в душе не затрагивает. Вопросы "зачем это написано?" и "зачем я это прочитала?" остаются без ответов. Хотя конкретно с этой книгой ответ на второй вопрос есть - игра "От А до Я". В этом сборнике рассказов возник еще один вопрос - почему имена персонажей зачастую ограничиваются одной буквой? Почему нельзя отойти от однобуквенных имен? Подруга S, сосед J, друзья B, М, Y, P и R, главная героиня В. Странное решение. Как к своду законов, нужна еще книга с комментариями. А еще пришлось привыкнуть к диалогам прям в тексте, в строчку."Хвала сомнениям" - рассказ о том стоит ли верить в совпадения или все можно объяснить научно. Например, мы не обратили внимание на ранее услышанное, увиденное, сделанное. В итоге рассуждения интересные, но сколько же было парней?"Исследование одиночества" - детские фантазии и наличие разных ролей у одного человека в разных ситуациях. У меня осталось ощущение, что это…Далее

Я поняла, что азиатскую литературу нельзя воспринимать по привычному сценарию. Там все иначе. Чтение ради чтения скорее, а не поиск законченного сюжета. Нанизываешь рассказы как разноцветные бусины и любуешься. Повернется бусина другой стороной и рассказ совсем другим содержанием откликнется. Можно не вращать бусины и удовлетвориться прекрасным слогом. Неспешным, подробным, окрашенным в легкие пастельные цвета. Третья книга восточных авторов, которую я читаю в этом году. И у всех общая тенденция. Никаких загадок, никакого темпа повествования, эротики, ужасных описаний. Скорее внутренние монологи героя. Тихие и глубокие. Рекомендую как нечто новое и необычное.