Лик переменчивый тая… Следы со всех моих дорог

И подсолнечного, из банки, масла
В сковородку Юрка налил,

Из пакета насыпал сахара
Размешал и мне предложил.

Но Юркин мёд я есть не стал,
И Юрка сразу разозлился,
Меня г***оном обозвал;
И стукнул, чтоб я не гордился,
Что у меня отец и мать,
И даже маленький братишка,
И стал взашей меня толкать…
…
То ли мёд дорогой был тогда?
То ли водка была дороже?
Да и рос пацан без отца;
Как давно это было, Боже.

Это детство моё

Самой лучшей порой было детство моё
Я теперь это понял и знаю
Там овраги туман заполнял до краёв
Там во снах я так часто летаю

Там отец молодой и красивая мать
Там братишка играет со мною
Там стреляют дрова и так хочется спать
Там журчали ручьи долгожданной весною

Это детство моё это осень в лесу
Это пруд и с друзьями рыбалка
Босиком по траве по колено в росу
И винтовка, обычная палка…

По грибы ребятня, в знойном мареве дня
Воздух плавился, солнцем нагретый
Это память меня в моё детство маня
Уведёт за собой до рассвета

    19.10.15

Растаяло детство в туманной дали

Растаяло детство; в туманной дали
Однажды забыли его журавли.

В ту осень, курлыча, они улетали,
Что с ними и детство, ещё мы не знали.

Дожди, заморозки, метели и вьюги,
Я вновь по весне слышу трели пичуги.
И клин журавлиный вернулся с весною,
Я жду, распростёршись навстречу душою.

Но что это? Мимо мой клин пролетает,
Просевший снежок никогда не растает;
Бурля, веселясь, истекая  ручьями,
Качая кораблик крутыми волнами.
…
Растаяло детство; в туманной дали
Однажды забыли его журавли.

Разное

Накуриться на пляже

High by the beach

(Автор перевода – Dogcat)

1
Ты смотришь, ты знаешь, что чувствую я!
Любить тебя было мне больно.

Когда я любила, сама не своя…
Но хватит страданий, ты слышишь? Довольно!

Я словно собачка – на поводке,

Но больше так жить не желаю!
Всё было, как будто, давно и во сне
Придумано нами, но я просыпаюсь.

припев
Хочу накуриться на пляже малыш, Хочу оказаться, забыться на пляже. Забыть про тебя и враньё, мой малыш. Забыть навсегда и не вспомнить даже!

2
Ты смотришь, ты знаешь, что чувствую я!
Любить тебя было мне больно.

Теперь то я знаю, любила козла!
Когда я любила, сама не своя…
Но хватит страданий, ты слышишь? Довольно!

Я словно собачка – на поводке,

Но больше так жить не желаю.
Всё было, как будто, давно и во сне