Катрин

– Pazza, pazza![2 - Сумасшедший, сумасшедший! (ит.).] – закричал он, бросая недокуренную сигару. – Чтоб из-за женского каприза я испортил свою и твою жизнь.

– Моя не испортится. Сядь, успокойся, я не капризна.

Джулио сел.

– Вижу, ты просто не поняла. Мне жаль Андреа, но как же быть? Я должен думать о себе и о тебе.

– Да, подумай. Если ты Андреа не поможешь, не попытаешься помочь, во что бы то ни стало – мне здесь нечего делать. Уеду с ними.

Сказала с таким холодом и таким новым тоном, что Джулио еще не слышал его от своей кроткой Катрин и растерялся. Тотчас опомнился, впрочем, что за нелепости? Хотел закричать или рассмеяться, – она остановила:

– Это не все. Если и согласишься, но ради меня, а не сам поймешь – я все равно от тебя уйду. Вот заранее говорю – и так будет.

Вышла из комнаты, быстрая, легкая – словно и на сердце тяжести уже не было.

* * *

Андреа Марколетти еще в Риме. Высылка его пока задерживается. Катрин уехала в Париж. Сказала, впрочем, что вернется… может быть.

notes

Сноски

1

дорогая (ит.).

2

Сумасшедший, сумасшедший! (ит.).