American Indian Stories

Навскидку не могу вспомнить, читала ли я раньше произведения коренных американцев. Скорее всего, нет. Поэтому книга писательницы Зиткала-Ша стала для меня не только открытием нового автора, но и целого культурного пласта. С одной стороны, темы, затрагиваемые в книге, были ожидаемы, с другой, многие детали стали приятным сюрпризом.Гертруда Симмонс Боннин (Зиткала-Ша - это псевдоним) родилась в далеком 1876 году у индианки из племени янктон-сиу и белого мужчины, который бросил семью еще до рождения дочери (она была их третьим ребенком). Несмотря на европейское имя, девочку воспитывали в традициях народа ее матери. В восемь лет она стала учиться в квакерской школе, где всячески сопротивлялась непривычным для нее порядкам. Так, например, она отказалась остричь волосы, потому что для индейцев это означает признак трусости.Естественно, что с таким бэкграундом Зиткала-Ша не могла писать ни о чем ином, как о притеснении ее народа бледнолицыми захватчиками. Эту трагедию она рассматривает с двух…Далее