Зарубежные детские книги - ТОП 50 лучших книг

Едва юные феи победили злых Трикс, как столкнулись с новой угрозой. И чего всем этим злодеям не сидится на месте?! Новый выпуск начинается с появления Лейлы. Принцесса Андроса рассказывает клубу Винкс о Даркаре, Тёмном Фениксе. Он хочет получить Реликс, абсолютную силу, которая сделает его поистине непобедимым! Даркар держит в заточении феечек-пикси, и подруги под руководством отважной Блум готовятся дать отпор безжалостному чёрному магу. Слушайте истории о невероятных приключениях шести подруг по мотивам легендарного мультсериала! Да-да, в клубе Винкс теперь целых шесть фей! Амура Лав, текст, 2024Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“, 20252003-2025 Rainbow S.p.A. All Rights Reserved. WinxClub™ and all related logos, characters and elements aretrademarks of Rainbow S.p.A. Series created by IginioStraffi. www.winxclub.comWinx ClubTM published by EKSMO PUBLISHINGHOUSE LLC under license of Rainbow S.p.A.

«Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя в морщинистое ласковое лицо. И вот что услышала мама…»

Русская народная сказка.

В книгу вошли новые истории из жизни Николя – симпатичного мальчугана, полюбившегося уже многим читателям. Вместе со своими приятелями Эдом, Жоффруа, Руфюсом, Мексаном и Альцестом он выдумывает забавные игры, проказничает на уроках и переменках (за что, конечно, получает наказание), гоняет в футбол, ссорится с друзьями и тут же мирится, ведь совершенно невозможно долго находиться в ссоре со своими лучшими друзьями… Много интересного происходит в жизни Николя и его весёлой компании! Обо всём – в этой замечательной книжке. © 2004 IMAV éditions / Goscinny-Sempе © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

У каждого ребёнка есть игрушка, без которой он не может обедать, спать, купаться, ходить в гости. Любимая игрушка – настоящий друг, которой на ушко можно рассказать всё на свете, даже самые драгоценные тайны. Игрушки тоже искренне обожают своих малышей, таскаются за ними везде, выполняют все-все капризы и никогда малышей не обижают. Британские писательница Марджери Уильямс и художница Сара Массини рассказали историю про маленького плюшевого Кролика, который однажды тоже стал настоящим другом малышу.

«Коричневое утро» – это новелла, написанная Франком Павлоффом в декабре 1998 года. Сюжет, как и сам стиль повествования «Коричневого утра», очень прост: два приятеля, видя, как формируется государство Коричневых, продолжают наблюдать и не пытаются что-то предпринимать. Незаметно для героев, в результате принятых мер и новых законов, всё изменяет цвет: кошки, собаки, газеты, радио, книги… Но ведь причин для беспокойства нет – достаточно только соблюдать новые правила. Но остановится ли на этом государство Коричневых?.. «Коричневое утро» – это манифест против политического единомыслия, метафора «коричневых рубашек» – прозвища, данного нацистской полиции СС. Феномен антифашистской новеллы «Коричневое утро» Франка Павлоффа действительно впечатляет: книжечка в 12 страниц и стоимостью в 1 евро – вот уже больше 20 лет в списке бестселлеров во Франции, выдержала более 40 переизданий, а общий тираж превышает 2000 000 экземпляров. Сейчас эту детскую антифашистскую книгу обсуждают в образовательных учреждениях 25 ст…

Для радости всегда есть повод, надо только его найти – так рассуждает Поллианна, главная героиня светлой и доброй повести Элинор Портер. Поллианна – круглая сирота, но она не отчаивается. Ее суперспособность – во всем видеть хорошее и радоваться всему, что с ней происходит. Ее радует и чердак, куда ее поселила тетушка Полли, приютившая сиротку. Поллианна находит радость в самых грустных вещах, но однажды с ней случается несчастье: вероятно, она никогда больше не сможет ходить. Но даже это страшное несчастье оборачивается радостными событиями, благодаря оптимизму сиротки. Эта книга, трогательная и добрая, учит нас не расстраиваться и во всем, даже в самых сложных ситуациях искать что-то хорошее, ведь когда начинаешь искать во всём что-то хорошее, постепенно забываешь о неприятностях. Для поклонников книг Л. М. Монтгомери про Аню из Зелёных Мезонинов и историй Л. М. Олкотт про Маленьких женщин.

У Джесс, щенка колли, жизнь складывалась просто замечательно: у нее был уютный дом, вкусная и сытная еда, любящая ее семья. А самое главное у нее был Уилл, мальчик, которого Джесс считала своим главным хозяином, и с которым можно бегать, прыгать и играть сколько душе угодно. Но однажды Уилл сломал ногу и его положили в больницу. Джесс оказалась предоставлена самой себе: родители Уилла весь день на работе, а его младшая сестра Хлоя ужасно боится собак и даже близко не подходит к щенку. Кто же позаботиться о Джесс, пока Уилла нет дома? Хлоя решила, что она справится с этой задачей. Но как же девочке преодолеть свой страх? И сможет ли она заменить щенку любимого хозяина?

Если вам кажется, что в вашем доме скучно, – упросите родителей завести дракона! (Конечно, если в вашем мире есть домашние драконы.) Веселье будет обеспечено днём и ночью! Но придётся быстро взрослеть: ведь если завёл дракончика, то нужно за него отвечать, а они такие непослушные! Почти как младшие братья и сёстры, только летающие и чихающие пламенем! Внимание! Приготовьте чувство юмора!

Конни решила, что она уже достаточно большая, чтобы у нее были карманные деньги. Ведь ей хочется купить столько новых игрушек! Но на пару рублей пони не купишь, надо копить. На примере Конни разберите с малышом, какие у нас в России есть деньги, что такое банковские карты и как с их помощью можно откладывать деньги на новые игрушки.

Однажды в далёком Средневековье король Норвегии решил подарить королю Англии белую медведицу. Ей предстояло отправиться в долгий путь по морю, но, запертая в клетке, она не подпускала к себе никого из матросов, не хотела есть и пить, рычала и скалилась, стоило кому-то приблизиться. И только мальчик Артур сумел успокоить её своими песнями. Вместе с медведицей он отправился в Лондон и со временем понял, как тоскливо ей, рождённой плавать в бурных водах, в тесной клетке на ладье. Желание оказаться на воле так ему знакомо… Смогут ли они когда-нибудь снова стать свободными?

«Дневник слабака» – серия книг Джеффа Кинни, автора международных бестселлеров. В «Без извилин» главному герою Грегу предстоит спасти свою школу, прежде чем её двери захлопнутся навсегда. До сегодняшнего дня средняя школа не была для Грега Хэффли раем на земле. Так что, когда власти угрожают её закрыть, он не очень-то и расстраивается. Но вдруг до Грега доходит, что, если это случится, их с его лучшим другом Роули Джефферсоном отправят учиться в разные места. И теперь его настрой меняется. Может ли Грег вместе с одноклассниками спасти школу, пока не стало слишком поздно? Или для него это всё же начало чего-то нового?

В средней школе Центрального города проходит праздничная неделя Школьного духа, и директор Патрик готовит грандиозный сюрприз – волшебное шоу после уроков. Однако главная проблема заключается в том, что шоу ведет Эрнесто-вызыватель, а вызыватели обычно считаются злыми существами. Ниндзя средней школы Нэйт Нунан и его лучшая подруга Кэти Кеннеди должны разобраться в этой новой загадке! Удастся ли Нэйту сохранить свою личность в тайне и одновременно защитить родную школу?

«Дикие лебеди» – волшебная сказка про смелую Эльзу и ее заколдованных братьев. Сказка рассказывает о том, как король женился на злой королеве, которая невзлюбила детей. Падчерицу Элизу отдала она на воспитание крестьянам, а одиннадцать сыновей короля превратила в лебедей. Любящая сестра отправилась искать братьев и нашла их. Для спасения братьев девушке надо было сплести 11 рубашек из жгучей крапивы. Но пока работа не будет окончена она не может произносить ни слова, а иначе проклятие уже будет не снять…

Лукас, как все подростки, обожает играть в VR: сражаться с зомби, участвовать в гонках, собирать волшебные артефакты. И конечно же, главная цель – как можно скорее набрать побольше очков и победить босса! Но однажды он обнаруживает, что его сестра пропала. Что-то не так! Неужели это видеоигра похитила её? Ему предстоит сразиться с монстрами, спасти свою сестру и сделать выбор, от которого будет зависеть очень многое. Но удастся ли им вернуться в реальный мир? И чем обернётся это полное опасностей приключение? Супердинамичная история от сценариста игр Minecraft: Story Mode и Avengers Academy! Для среднего школьного возраста.

Продолжение приключений Софии в кудесном городке Юникорния! Юникорния отмечает День города. Будет большой праздник и конкурс на самый необычный капкейк. Подруги уговорили Софию принять участие. Но вот беда – она умеет готовить обыкновенные капкейки, а не волшебные! Зато одноклассник Саша отлично ладит с волшебными ингредиентами. Получится ли у них стать настоящей командой и победить на конкурсе? © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023

Пусть с выхода первого тома знаменитого труда Тома Тита о занимательной науке прошло без малого 130 лет, опыты, фокусы, задачки и эксперименты, предложенные в этой книге, не теряют своей увлекательности. Напротив, они дают возможность почувствовать себя настоящим учёным, многое открывающим для себя в первый раз. Да и могло ли быть иначе, если книгу писал увлечённый своим делом популяризатор науки, который одним из первых заложил нескучный и не сухой «домашний» подход в основы обучения? Раньше почти всё необходимое для опытов было под рукой, но, хоть многие компоненты почти ушли из современного быта, везде, где это возможно, предложена современная замена, а в иных случаях составляющие довольно просто найти. Книга придётся по душе и юным, и взрослым любителям наук и экспериментов, для каждого в ней найдутся соответствующей сложности задания: от самых лёгких до требующих мастерства и твёрдой руки. Все инструкции очень наглядны – текст дополняют красивые иллюстрации, выполненные ещё одним известным популяриза…

Энциклопедия Britannica издается с 1768 года и все это время пробуждает любопытство и жажду знаний в читателях всех возрастов. Книга, которую вы держите в руках, новая энциклопедия Britannica, продолжает эту традицию. В отличие от старых энциклопедий, составленных от А до Я, эта энциклопедия отправит вас в путешествие от начала времен до наших дней – и даже позволит заглянуть в будущее! Книга разделена на восемь больших глав по темам: Вселенная и космос, планета Земля, наука, происхождение жизни, тело человека, история Древнего мира, а также новое и новейшее время. Над каждой главой новой энциклопедии Britannica трудилось огромное количество экспертов, и каждый факт в ней подтвержден специалистами. Более 1000 уникальных иллюстраций и фотографий были заказаны специально для этой книги и непременно поразят ваше воображение. Для среднего школьного возраста.

У Конни первые каникулы в деревне, первая поездка на поезде и новые открытия. Вместе с главной героиней и ее новой подругой малыш познакомится со всеми обитателями фермы – курочками, свиньями, кроликами, коровами. После этой истории ребенок точно не растеряется, если окажется за городом.

Листая страницы атласа, вы совершите увлекательное путешествие в разные части света нашей планеты. Вы побываете в горах, прогуляетесь по городам и равнинам и даже слетаете в космос! А также узнаете много нового об окружающем нас мире, научитесь ориентироваться на местности и читать карты. И не забывайте участвовать в интереснейших викторинах, которые вы найдете на каждой странице этой книги.

«Слыхали о Грегоре Твисте? Нет? Тогда навострите уши. Старый морской волк даст вам совет, который может спасти вашу шкуру: «Держитесь от него подальше!» Все лодочники в округе боятся этого старого хрыча. Он владеет островом где-то во фьорде. Живёт там в одиночестве, сидит себе, чистит своё ружьё и готов застрелить всякого, чья нога ступит на его землю!»…

Это вторая книга-раскраска про текстильных куколок для детей и взрослых. Здесь вы найдете множество милейших природных фей, которые заботятся о том, чтобы каждое время года приходило вовремя. Этих милашек можно использовать не только как раскраски, но и для открыток, скапбукинга и во многих других творческих сферах. Прояви свою фантазию и создай свои шедевры и эти маленькие феи помогут тебе в этом.

Отправиться на экскурсию в старинный замок – об этом мечтали все ребята из класса Изадоры. Как же они обрадовались, когда им выпала такая возможность! Правда, они не ожидали, что кроме старинных доспехов, картин и корон они увидят… настоящее привидение! Оскар – добрый призрак, который мечтает найти друзей, но люди его боятся. К счастью, Изадора знает, как ему помочь! Гарриет Манкастер – всемирно известная писательница и иллюстратор, книги которой переведены на 27 языков!

Редакция «Вилли Винки» представляет продолжение нашумевшего бестселлера «Волшебные неудачники» по версии The New York Times и Amazon от звёздного автора Нила Патрика Харриса. Лейла – настоящий спец в искусстве побега, она умеет освободиться из любой, даже самой хитроумной ловушки. Ценный навык, если все твои друзья – фокусники. Когда в тихий городок Минеральные Скважины приезжает знаменитый экстрасенс мадам Эсмеральда, Лейла и её приятели решают во что бы то ни стало разгадать секрет её мастерства. Вот тут-то и начинаются настоящие приключения. В этой книге тебя ждут тайное послание, азбука Морзе и шифр Атбаш и секретная карта подземных тоннелей. А ещё, конечно, уроки волшебного мастерства фокусника. Ты готов к настоящему представлению? Тогда вперёд! Переворачивай страницу! Для среднего и старшего школьного возраста.

Сочельник! Самое время готовиться к замечательной рождественской вечеринке. Теперь, когда дом опустел, игрушки могут делать всё, что захотят! Больше всего на свете друзья мечтают увидеть настоящую ёлку. Путь к ней полон неожиданных препятствий, но весёлым игрушкам всё нипочём: даже злобный император Зург для них не помеха. Разве может кто-то помешать насладиться праздником, когда рядом – преданные друзья? Алексеева Т. С., перевод на русский язык, 2021Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство «Эксмо», 2021

Получив на Рождество необычный подарок, который ей оставила покойная мать, Клара Штальбаум отправляется в захватывающее приключение по удивительному волшебному миру – миру четырёх королевств! Королевство Снежинок, Королевство Цветов и Королевство Сладостей – это прекрасное, полное магии место создала её любимая мама! Но сейчас ему угрожает целая армия мышей во главе с регентом Четвёртого Королевства. Кларе нужно во что бы то ни стало спасти этот мир и понять тайное послание, которое оставила ей мама!

«Дневник крипера. Мервин, крипер, который хотел взорвать всё вокруг» – весёлая история о приключениях в мире Minecraft. Мервин – крипер, и он собирается принять участие в ежегодном конкурсе Взрывай и Удивляй. Для него это очень важно, ведь его отец – признанный чемпион и хочет, чтобы его сын тоже не ударил в грязь лицом. Кроме того, у Мервина очень сильные соперники, а сверстники постоянно дразнят его. Сможет ли он преодолеть все трудности и победить? Книга оформлена в виде дневника крипера Мервина. Дневник разделён на 30 дней, которые сопровождаются забавными иллюстрациями. Букс Кид – популярный писатель, он пишет книги, чтобы популяризировать чтение среди детей, используя слова, напоминающие мир, который любит он и другие поклонники Minecraft. Его истории вошли в топ-100 самых скачиваемых детских книг! Для среднего школьного возраста.

Иногда даже королеве нужен выходной… Теперь, когда ворота дворца открыты, Анна и Эльза с удовольствием знакомятся со своим королевством и жителями Эренделла. Помочь кондитеру, рыбаку или заготовщикам льда для сестер пара пустяков. Они горят энтузиазмом разделить со своим народом всю трудную работу, а Эльза не прочь даже применить магию. Но оказывается, что управлять королевством не так-то легко, и теперь самой Эльзе нужна помощь. Сможет ли Анна выручить сестру? (с) Disney 2020

Серия «Приключения Маруси» – это уникальный издательский проект, который стал бестселлером сначала во Франции, а потом и более чем в 50 странах мира! Общий тираж книг более 100 млн экземпляров. Про весёлую Марусю снимают мультфильмы, которые с успехом идут в России и за рубежом. В книгу «Удивительные приключения Маруси» вошли 8 новых историй об этой знаменитой девочке. Маруся приглашает своих любимых читателей заглянуть в прекрасный мир музыки и балета, а потом отправиться на помощь зверятам, которым очень нужна забота и уход. А какие же приключения без волшебства? Любопытная Маруся попадает в дом к Деду Морозу и в самую настоящую сказку, где живут эльфы, драконы и заколдованная птичка. В книгах о Марусе простым и понятным языком описаны разные ситуации, с которыми дети могут столкнуться в реальной жизни, ну и, конечно, есть немножко вымысла, ведь маленьким мальчикам и девочкам так важно верить в чудо! Телеканал «Мама» рекомендует всем детям и их родителям читать книги из серии «Приключения Маруси» и подр…

Друзья называют меня Нэнси Дрю. Враги – по-разному, например: «Девушка, которая испортила мне все дело». Впрочем, чего еще ожидать от преступников? Видите ли, я – детектив. Ну, не совсем. Значка и пистолета у меня нет. Зато я всегда обращаю внимание на несправедливость, обман и подлые поступки и знаю, как остановить негодяев. Казалось бы, что может быть увлекательнее реконструкции событий Гражданской войны? В нашем городе это увлечение дошло до одержимости, и атмосфера начала накаляться, когда мы разбились на два лагеря. Одни защищали Конфедерацию, другие – Союз штатов. А кто-то решил подлить масла в огонь и тайно заложил взрывчатку на поле битвы. Правда, странно? И очень подозрительно! Что нужно этому человеку? Самому развязать войну и обойти соперников нечестным путем? Но зачем?..

Головокружительный приключенческий роман в лучших традициях «Хроник Нарнии» и «Алисы в стране чудес»! Удивительный мир чудес и чудовищ куда ближе, чем нам кажется: возможно, вход в него таится прямо у нас над головами… Джорди, Алекс и их сестра Хлоя обнаружили на старом чердаке дверцу, которая ведет в волшебный мир. Перед ними – целый континент, полный чудес и магии, и населенный самыми невероятными созданиями. Теперь ребят ожидает множество приключений, опасных и порой по-настоящему жутких, и им придется преодолеть немало испытаний, прежде чем они найдут дорогу домой. Attica. Copyright © 2006 by Garry Kilworth"© Эвербук

С друзьями всегда лучше, чем без них. Об этом знают все! У единорога Василька есть лучший друг – дракончик Грызунчик. У Розочки тоже есть подруга – пчёлка Золотинка. А Ванилька, их сестра, всё время одна, ей совсем не с кем играть. Единорожка так сильно загрустила, что на сказочную страну налетела буря, и солнце скрылось за серыми облаками. Даже волшебный вулкан перестал выпускать в небо разноцветные пузыри. Как же вернуть Ванильке хорошее настроение?

Привет, смельчак! Хочешь стать путешественником во времени и отправиться на берега великого Нила, чтобы узнать тайны прошлого? Здесь ты найдёшь полное руководство по выживанию: всё, что необходимо знать о людях, нравах, одежде, законах, оружии, науке и развлечениях Древнего Египта. Почитай фараонов, не путай имена богов, научись читать иероглифы, опасайся мумий и помни, что кошки – священные животные! Все знания по полочкам и с юмором, только самое необходимое для выживания в Древнем Египте. С этой книгой история становится живой – выживи и ты в истории!

Книга «Птицы» из серии «Детская энциклопедия» расскажет о захватывающем и удивительном мире птиц. Читателей ждут яркие иллюстрации, интересные вопросы, краткие и понятные ответы и множество птиц – от крошечной колибри до прекрасного фламинго. Чем птицы отличаются друг от друга? Что они едят? Как вьют гнёзда и растят птенцов? Какие птицы находятся под угрозой вымирания и почему? Ричард Смит и Энн МакРей, авторы этой книги, в увлекательной форме рассказывают о сложном и простом, делятся наиболее интересными фактами и не дают читателю заскучать. Для среднего школьного возраста.

Познавательные и остроумные, «Грустные факты о животных» заставят вас рыдать от смеха. На все приведённые факты саркастичным животным есть что ответить – и они вас не пощадят. Знаете ли вы, что бурундуки не узнают себя в зеркале, у осьминогов нет друзей, а зебры не могут заснуть в одиночестве? Какими бы беззаботными ни казались наши четвероногие друзья, их жизнь так же сложна и мучительна, как наша. Брук Баркер – популярная американская художница-иллюстратор и копирайтер. Книга «Грустные факты о животных» стала бестселлером по версии «Нью-Йорк таймс» и «Лос-Анджелес таймс» и была опубликована на бесчисленном количестве языков (если, конечно, вы умеете считать только до шести). У Брук есть собака, которая никогда не сможет попробовать шоколад, и три гуппи, которые никогда не спят, потому что у них нет век.

Автор бестселлера «Грустные факты о животных» Брук Баркер написала и нарисовала новую забавную книгу для всех, кто любит зверей, науку и смех. В этот раз она рассказывает не только о животных, но и об ученых-зоологах, которые делают множество странных и смешных вещей: создают искусственные какашки, ловят дронами панцирных щук, носят с собой непромокаемые блокноты, собирают ложками антарктическую мошку. Благодаря своей одержимости ученые выяснили, что вороны никогда не забывают лица. У ягуаров есть любимый одеколон. Горбатые киты поют часами. Собаки без труда определяют, когда вы им улыбаетесь. Эта веселая книга, наполненная увлекательными фактами, позволит лучше понять наших соседей по планете.

«Господин! Люди, говорившие до меня, рассказывали разные чудесные повести, которые они слышали в чужих краях. Я со стыдом должен сознаться, что не знаю ни одного рассказа, достойного вашего внимания. Но если вам не будет скучно, я расскажу вам удивительные приключения одного моего друга…»

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley (Великобритания)

Легенда мировой приключенческой литературы, не устаревшая и не утратившая своего обаяния почти за три столетия. Написанная на основе реальной истории поразительная книга о судьбе моряка, почти всю жизнь прожившего на необитаемом острове… Этот роман экранизирован десятки раз, инсценирован сотни раз… но ни одна экранизация и инсценировка не в силах сравниться с оригиналом! Кораблекрушение, необитаемый остров, Пятница… Сколько же поколений читателей выросло на этой книге! Специально для юных слушателей мы предлагаем инсценировку знаменитого приключенческого романа.

"Пятнадцать человек на сундук мертвеца!" Кто же не знает наизусть эту пиратскую песенку? А кто откажется отправиться на поиски сокровищ с одноногим Джоном Сильвером и его попугаем? Приглашаем всех желающих подняться на борт «Эспаньолы» и пуститься в полное опасностей и приключений плаванье.

Редакция «Вилли Винки» представляет! Встречайте самую знаменитую фею Солнечного леса и её друзей! Земляничка ни минуты не сидит без дела: она ухаживает за ягодками в своём саду, делает тесто на пироги и готовит самый ароматный джем в мире. Ведь совсем скоро к ней в гости придут мотылёк Мотя, ёжик Пуфик, феи Черничка и Ежевичка. Они будут петь песни, рассказывать друг другу волшебные сказки и веселиться до упаду. Автор и иллюстратор Штефани Дале с детства любила рисовать и выдумывать интересные сюжеты для будущих сказок. Серия книг про Земляничку переведена на 16 языков мира, а тираж превышает уже 1 миллион экземпляров. «Большая книга приключений Земляничной феи» – это сборник, куда вошли «Приключения в Солнечном лесу», «В Стране чудес» и «Загадки Ягодной поляны». Original title: Erdbeerinchen Erdbeerfee.Sonnenschein und ErdbeerzauberIllustrated by Stefanie Dahle© 2017 by Arena Verlag GmbH,Würzburg, Germany.www.arena-verlag.de© Зборовская Т., перевод, 2019© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Пр…

«Знали бы вы тётушку – прелесть что такое! To-есть прелесть не в обыкновенном смысле слова, не красавица, а милая, славная и, по-своему, презабавная. Вот над кем можно было пошутить, посмеяться! Хоть сейчас сажай её в комедию! И всё это потому только, что она жила лишь театром и всем, что к нему относится. Вообще же тётушка была особа почтенная, даром что агент Болман, или „болван“, как звала его тётушка, величал её „театральною маньячкой“…»