Серьезное чтение

Mucha agua está cayendo no ha dejado de llover toda la noche lloviendo muchos charcos puedes ver. El ruido sobre el tejado no ha dejado de sonar todo ya está calado y no deja de tronar. Agua ca…

«Кабинет председателя правления. Налево дверь, ведущая в контору банка. Два письменных стола. Обстановка с претензией на изысканную роскошь: бархатная мебель, цветы, статуи, ковры, телефон. – Пол…

Nadando por la corriente un delfín se deslizaba se encontró a una sardina y corriendo la alcanzaba. ―¿A dónde vas sardinita? ―la pregunta el delfín. ―Solo me dejo arrastrar ―le contesta desde al…

3 том - заключительная часть романа «Куда бежать?», в котором продолжается повествование миру о трагедиях в России в начале XX века. В жизни наших героев, да и всех других граждан уже бывшей Росс…

Военное лихолетье тяжким бременем легло на плечи сибиряка Емельяна Злотникова, он был на фронт в суровом декабре сорок первого, отгонял врага от Москвы, дрался в руинах Сталинграда, выдержал блок…

En una tarde de invierno un grupito se encontraba tomando el solecito donde el aire no le daba. El frío era intenso pero el sol había salido y en el lugar aquel muchos se han reunido. Calentand…

Знаменитый эгофутурист Игорь Северянин, яркий представитель поэзии Серебряного века, был провозглашен современниками «королем поэтов». Слава его была огромна. Это не помешало многочисленным крити…

Un día de lluvia hacía y no podía salir en el hormiguero estaba y yo pasé por allí. Sentada en aquel banco me puse a descansar y de pronto en el zapato me la vine a encontrar. La miré con atenc…

«Сад. Видна часть дома с террасой. На аллее под старым тополем стол, сервированный для чая. Скамьи, стулья; на одной из скамей лежит гитара. Недалеко от стола качели. – Третий час дня. Пасмурно. …

Mirando la luna estaba cuando me puse a pensar quién por allí se encontraba lo quisiera comprobar. No sé lo que me pasó no me lo puedo explicar pero algo sucedió que te lo voy a contar. Transport…

El aire que respiramos es difícil de encontrar no se ve, si lo miramos pero muy cerca está. ¿Qué es el aire?, me pregunto difícil es la cuestión unos dicen que una cosa y nos dan su información.…

Subida sobre un árbol con su plumaje al sol oteando el horizonte un cazador la encontró. ―Bonita vente conmigo que mucho te voy a querer yo siempre seré tu amigo y te daré de comer. La cacatúa …

Минутный визит медсестры обернулся для референта министра Филимонова началом забавного любовного приключения. Намечающееся сближение отчаянно рвутся нарушить посторонние лица: спонтанный ужин мож…

Перед вами «Большая книга Средневековья», в которой собраны труды известных деятелей искусства, истории и литературы для того, чтобы пролить свет на так называемые «Тёмные века». Этот период оста…

После боёв лета-осени 41-го 137-я стрелковая дивизия в составе 3-й армии Брянского фронта в начале 1942-го переходит в наступление на Мценском направлении. За полтора года боёв на территории Туль…

El viento movió su pelo y eso a ella no le gustaba pues alborotado los tenía y hasta su cara tapaba. Un día ventoso se ha levanta nadie sabe lo que pasaba pero aquel viento sin aviso de repente …

«Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! Про тебя нашу песню сложили мы, Про твово любимого опричника, Да про смелого купца, про Калашникова; Мы сложили ее на старинный лад, Мы певали ее под гуслярн…

Doña Tortuga un día paseando se encontraba cuando de pronto escuchó alguien que la preguntaba. ―¿A dónde vas tortuguita? Ella mucho se enfadó ― ¿Tortuguita me has dicho? muy anciana ya soy yo. …

Мы пишем от души по зову сердца Свои стихи на краешке софы, Чтоб приоткрылась золотая дверца Гурману поэтической строфы. В чернила не перо макаем — Розу, Омытую в алеющей крови, Которой обрамляя…

Два актера (1 женская и 1 мужская роли). 1856 г. Делия Бэкон (40), уверенная в том, что шекспировские пьесы написаны не Шекспиром, приходит в церковь святой Троицы в Стратфорде, чтобы вскрыть мог…