Старинная литература

Перед читателем — собрание писем, коими на протяжении одного года обменивались четыре друга, благородного звания люди, объединённые не только узами давней приязни, но и общим, глубоко укоренённым…

Как читать китайскую классику, если за беседой Конфуция следуют древние каноны, философские трактаты, стихи и романы с сотнями персонажей? Как не потеряться в эпохах и увидеть за непривычными обр…

Ключ к пониманию Книги Перемен находится в словах Русского Языка. Ошибочно считают, что корни «ян» и «инь» сугубо китайского происхождения. Они, наряду с «ра», основа, фундамент Русского. Вспомни…

Как читать китайскую классику, если за беседой Конфуция следуют древние каноны, философские трактаты, стихи и романы с сотнями персонажей? Как не потеряться в эпохах и увидеть за непривычными обр…

Молодая девушка Маша, потеряв родителей, живёт уединённо в деревне. В её жизнь входит друг покойного отца – зрелый и рассудительный Сергей Михайлович. Вспыхнувшее между ними чувство приводит к бр…

«Красавица и Чудовище» Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв, впервые опубликованная в 1740 году, — большая волшебная история о верности, благодарности и обманчивой внешности. Роза приводит дочь купц…

Две сказки Мари-Катрин дОнуа из первого тома «Новых сказок, или Модных фей» 1698 года. В «Благодетельной лягушке» маленькая помощница противостоит чарам подземного царства; в «Лесной лани» вернос…

Одиннадцать волшебных сказок шевалье де Майи из парижского сборника «Знаменитые феи» 1698 года. Полный русский перевод в авторском порядке, с посвящением дамам, королевской привилегией и историче…

Генриетта-Жюли де Мюра. «Сказки фей» (1698). Полный русский перевод трёх литературных сказок: «Совершенная любовь», «Ангилетта», «Молодая и прекрасная». Сохранены посвящение, стихотворные вставки…

Первый сборник русского издания «Семейных сказок» Джузеппе Питре включает исторические номера I–VII из сицилийского сборника 1875 года: от сказки о «Рассказывают» до «Сестры графа». Сохранены обр…

Две сказки Жана де Прешака из сборника 1698 года — «Несравненный» и «Королева фей». Государь служит взыскательной Прекрасной Славе, а Меридиана учится обращать волшебную власть на помощь людям. З…

Народные святые странствуют по Сицилии, спорят, творят чудеса и испытывают человеческую щедрость. Во второй русский сборник из корпуса Джузеппе Питре «Fiabe e leggende popolari siciliane» (Палерм…

Две волшебные повести Луизы Кавелье Левек о любви, разлуке и поисках свободы. Принц Аквамаринов не может показаться любимой, не погубив её; принцу-невидимке волшебный дар помогает проникать во дв…

Французская книга 1723 года о невероятных странствиях и превращениях. Мудрый мандарин сорок шесть вечеров рассказывает королеве о своих прежних жизнях, а за чередой приключений скрывается тайна с…

Пленённый Ричард Львиное Сердце и его верный друг Блондель коротают дни в тёмной башне за рассказами. В «Рикдене-Рикдоне» чудесный дар оборачивается опасным договором; в «Одеянии искренности» при…

Шестнадцать волшебных сказок Джованни Франческо Страпаролы из «Приятных ночей» — истории о короле-свинье, благодарных животных, чудесных дарах и превращениях. Полный перевод выбранных сказок с ит…

Одна кошачья лапка способна перевернуть жизнь целого королевства. Изгнанный со двора принц Амадиль отправляется в странствие: его ждут волшебный сад, синий двор, ледяная фея и испытание, в которо…

Две части книги Луизы дОней, изданной в Париже в 1709 году, — «Странствующие рыцари» и «Домашний гений». Рыцари и принцессы ищут друг друга среди волшебных островов и дворцов; невидимый сильф рас…