Адаптированный испанский

Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испан…

Перед вами знаменитый сатирический роман «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова с параллельным переводом на испанский язык. Написанный в 1927 году, роман рассказывает о головокружитель…

Сборник терапевтических сказок на испанском языке с параллельным переводом на русский. Книга позволяет читать без словаря и стресса: испанская фраза, перевод, затем повтор. Идеально для детей 5–1…

Начать читать уже с первых дней изучения языка легко! Благодаря этой чудесной и доброй истории “El encuentro en Buenos Aires. Серия: Aventuras de Pablito" ты окунёшься с головой в культуру Арге…

Начать читать уже с первых дней изучения языка легко! Благодаря этой чудесной и доброй истории “El encuentro en Buenos Aires. Серия: Aventuras de Pablito" ты окунёшься с головой в культуру Арге…

Эта книга входит в серию «Читаю-понимаю испанский» и представляет собой сборник терапевтических сказок с параллельным переводом на испанский язык. Она предназначена для тех, кто уже умеет читать …

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих п…

«Medio cumpleaños» — авторский перевод на испанский язык книги Виктории Балдёжной «Полуденьрождения». Это добрые и живые истории о детском ожидании, радости и умении превращать обычный день в пра…

Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испан…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поск…

«ИДЕНТИФИКАТОР» — психологический триллер о мире, где алгоритмы знают о вас всё. Даже то, чего вы не совершали. «Ваш рейтинг: КРАСНЫЙ. Вероятность преступления: 99,91%. Апелляция не предусмотрена…

Осваивать чтение на испанском можно через увлекательную историю, которая поможет постепенно привыкнуть к языку и позволит понимать тексты в комфортном темпе. Загадочное письмо, старый ключ и биле…

Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» – великого ро…

В пособии представлены художественные тексты испанских и латиноамериканских авторов, соответствующие уровням B1—C1 языковой компетенции. Порядок расположения текстов определен постепенным увеличе…

Эта книга входит в серию «Читаю-понимаю испанский» и представляет собой сборник терапевтических сказок с параллельным переводом на испанский язык. Она предназначена для тех, кто уже умеет читать …

История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем…

Книга "Volver a casa. Historias de Laura A2.1" — это продолжение серии адаптированных историй для изучающих испанский язык на уровне A2.1. В центре сюжета — Лаура, молодая девушка, которая отправ…

Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (…

«Поцелуй и другие легенды» – сборник историй, написанных в XIX веке испанским писателем-романтиком Густаво Адольфо Беккером. Все они наполнены магией и волшебством, но при этом в них раскрываются…

«Треугольная шляпа» – занимательная повесть Педро Антонио де Аларкона, написанная в 1874 году и имевшая огромный успех. Автор рассказывает о том, как мельник наказал чиновника, ухаживающего за ег…