Двуязычная литература (билингва) — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Двуязычная литература (билингва)

Кетодиета и пицца с пастой
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Жанр: кулинария
Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда так хочется чего-то из этого, что мы обманываем себя их заменой. Единственн…
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (на русском и английском языках)
электронная книга
5
Год написания книги 1925
Жанр: зарубежная классика
Бурные двадцатые годы прошлого столетия, век джаза, время шикарных вечеринок, сухого закона и лёгких денег. «Новые американцы» уверены, что праздник будет длиться вечно, а власть и деньги гаранти…
Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
электронная книга
4
Год написания книги 2020
Жанр: зарубежная поэзия
Долгожданная третья книга Рули Каур, автора мирового бестселлера «Milk and honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом три миллиона экземпляров. «home body» – это сборник откровенных …
электронная книга
5
Год написания книги 2022
Жанр: сказки
Сказка "Где медведи на небе" представлена на трёх языках: китайском (перевод Владислава Горбунова), русском, английском (перевод Анны Троегубовой). Книга будет полезна всем любознательным людям, …
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Жанр: зарубежная старинная литература
«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке. Пер…
Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
электронная книга
4
Год написания книги 1831
Жанр: зарубежная классика
Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его тра…
Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: детская проза
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Элинор Портер «Поллианна», которое дается не только на английском языке, но и …
Как я чувствую ветер / The way I feel the wind
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Жанр: сказки
"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках - русском и английском - для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюстраций поможет малышам проникнуться светлыми,…
Мышка из Мышкина и величайшее ограбление банка, которого никогда не было
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: детские приключения
Скромная мышка Маруся однажды кардинально меняет свою жизнь, проявляя страсть настоящего путешественника и прекрасные детективные способности. Она отважно бросается на помощь и проводит захватыва…
Божественная Комедия. Ад
электронная книга
5
Год написания книги 1320
Жанр: зарубежная классика
Книга содержит первую кантику «Божественной Комедии» Данте – «Ад» – в подлиннике и в подстрочном переводе, выполненном «строка в строку». Итальянский и русский текст снабжены отдельными комментар…
Русские романсы. Перевод и транскрипция на китайском языке
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Жанр: культура и искусство
Здесь собраны в общей сложности 35 романсов пяти известных русских композиторов: М. Глинки, А. Даргомыжского, П. Чайковского, Ц. Кюи, Н. Римского-Корсакова и С. Рахманинова, тексты песен подробно…
Русский паркур / Russian parkour
электронная книга
5
Год написания книги 2021
Жанр: стихи и поэзия
В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – окрик в пространство белого шума; честный разговор в эпоху бесчестия; поэтич…
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (на русском и английском языках)
электронная книга
5
Год написания книги 1892
Жанр: классические детективы
Отправляйтесь в увлекательные приключения вместе с самым знаменитым сыщиком Шерлоком Холмсом и его другом доктором Ватсоном. Загадочные исчезновения, таинственные смерти, хитроумные ограбления, о…
Un Rêve
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: сказки
«Un Rêve» – легенда на французском языке про Лисёнка и его мечту. На первый взгляд может показаться, что это обычная детская история со счастливым концом, но смысл этой легенды куда более глубок.…
Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке)
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: современная русская литература
Novel, Short Stories, and Naser Prose.
Ил кызы: җырлар / Дочь Родины: песни (на татарском и русском языках)
электронная книга
5
Год написания книги 2016
Жанр: культура и искусство
Әлеге басмада легендар татар җырчысы һәм композиторы Сара Садыйкованың 60 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗади мирасы һәм татар халкының музыкаль хәзинәсе белән кызыксынучы профессио…
Бибисара моңнары: җырлар / Мелодии души Бибисары: песни (на татарском и русском языках)
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: культура и искусство
Әлеге басмада данлыклы татар җырчысы һәм композитор Сара Садыйкованың 143 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗади мирасы белән кызыксынучы профессиональ һәм һәвәскәр җырчыларга тәкъдим …
Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
электронная книга
4
Год написания книги 2022
Жанр: языкознание
Дополнительное пособие по развитию разговорной речи. Для изучающих русских язык как иностранный или второй родной / эритажный (уровни А2–В2). Может эффективно применяться как во взрослой или подр…
Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: языкознание
Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию речи, творческого и критического мышления, навыков ведения дискуссии. Предн…
Русский в шутку и всерьёз. Учебное пособие для изучающих русский язык как второй (В1)
электронная книга
3
Год написания книги 2017
Жанр: языкознание
В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствование грамматического строя речи учащихся, развитие их коммуникативных умений,…