Текстовый материал

Покупая старый дом, будьте готовы к встрече с призраками прошлого, бродящими по его комнатам… О тайне, окутывающей заброшенное поместье, слышали многие, но беспощадную правду знала только она. И …

Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, – мир девственных лесов и бескрайних морски…

Тагальский язык является государственным языком Республики Филиппины – языком средств массовой информации, вузовского образования, а также межэтнического общения филиппинцев на всей территории ст…

В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальн…

Блистательная комедия Мольера – о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в «дойную корову» для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собств…

Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам – криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому – и всегда с неизменным успех…

Настоящее учебное пособие является продолжением издания «Английский язык. Аннотирование и реферирование. Часть 1: методические указания для магистрантов технических специальностей». Настоящее пос…

Ежедневно на Интернет-порталы органов государственной власти поступает большое количество электронных обращений (заявлений, предложений или жалоб), представленных в неструктурированном текстовом …

Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого …

В учебное пособие включено 50 законченных прозаических фрагментов произведений 45 русских писателей XVIII–XX вв. Материал распределен по 11 тематическим разделам, соответствующим историческим эпо…

В сборнике «Синяя звезда» представлены 16 адаптированных текстов – рассказов и сказок русских писателей-классиков. Большинство текстов (рассказы Чехова, Куприна, Булгакова и др.) знакомят иностра…

Сборник басен И. А. Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фолькло…

Книга содержит одну из самых знаменитых новелл Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине», в которой граница между реальностью и вымыслом стирается, а герои поверий и легенд оживают. Текст адап…

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить английский язык вместе с юмористическими рассказами Дж…

Jane Austen is one of the founders of classic novels for women. Her most famous novel Pride and Prejudice is rightfully considered to be the masterpiece of the world literature. Walter Scott, Som…

Представляем вниманию читателей новеллу М. А. Булгакова «Собачье сердце» на английском языке.

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) – известный русский писатель, его книги, переведенные на многие языки, завоевали популярность во всем мире. «Чемодан» – сборник рассказов, который впервые бы…

Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь.…

Известное во всем мире имя Уильяма Шекспира не зря всегда сопровождается словами «великий», «лучший» или «непревзойденный». Из-под пера этого поэта и драматурга вышли поистине бессмертные произве…

Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869–1923), адаптированных в настоящем издании (без упрощения текста …