Зарубежная старинная литература

«Красавица и Чудовище» Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв, впервые опубликованная в 1740 году, — большая волшебная история о верности, благодарности и обманчивой внешности. Роза приводит дочь купц…

Одиннадцать волшебных сказок шевалье де Майи из парижского сборника «Знаменитые феи» 1698 года. Полный русский перевод в авторском порядке, с посвящением дамам, королевской привилегией и историче…

Две сказки Жана де Прешака из сборника 1698 года — «Несравненный» и «Королева фей». Государь служит взыскательной Прекрасной Славе, а Меридиана учится обращать волшебную власть на помощь людям. З…

Французская книга 1723 года о невероятных странствиях и превращениях. Мудрый мандарин сорок шесть вечеров рассказывает королеве о своих прежних жизнях, а за чередой приключений скрывается тайна с…

Древнеегипетская сказка неизвестного автора, сохранившаяся в папирусе дОрбинея, около 1200 года до н. э. История Анупа и Баты ведёт от полей и пастушьего труда к встречам с богами, чудесным превр…

Неизвестный египетский рассказчик эпохи Среднего царства ведёт нас на чудесный остров: после кораблекрушения мореплаватель встречает огромного золотого змея. Их беседа — о потерях, возвращении до…

В древней Иудее при дворе тетрарха Ирода Антипы кипят политические и религиозные страсти. Его жена Иродиада, оскорблённая обличениями пророка Иоканаана, задумывает месть. Сплетая интриги и исполь…

Валенсия, около 1475 года. Любовь становится шахматной партией, а шахматная доска — сценой встречи Марса и Венеры. «Шахматы любви» — поэма Франсеска де Кастельви, Нарсиса Виньолеса и Берната Фено…

Обедневший дворянин Алонсо Кихано, начитавшись рыцарских романов, объявляет себя странствующим рыцарем Дон Кихотом Ламанчским. Взяв в оруженосцы простодушного крестьянина Санчо Пансу, он отправля…

«Рамаяна» вслед за «Махабхаратой» продолжает традицию героического древнеиндийского эпоса. Странствующий Рама – земное воплощение, аватара, бога Вишну – вступил в ожесточенную войну с царем демон…

Перед читателем сборник трудов древних писателей, путешественников, историков, географов и философов, описавших обычаи, быт, историю и страну одной из древнейших цивилизаций мира – Древнего Египт…

Книга о том, что важнее не куда ты едешь, а что переживаешь в пути: каламбуры, размышления и эмоции вместо чёткого сюжета. Это не просто путеводитель, а очень необычный и смешной дневник путешес…

В этот сборник вошли произведения Галена: «Увещание к занятию медициной», «О том, что наилучший врач – также философ», «Медицинское искусство» и другие. В них автор рассуждает о том, как устроена…

Это не просто путеводитель, а очень необычный и смешной дневник путешественника. Лоренс Стерн описывает не достопримечательности Франции (смерть автора помешала осуществлению полного замысла – «и…

«Наедине с собой. Размышления» – сборник личных размышлений Марка Аврелия, римского императора и философа. В этой работе автор обращается к самому себе, формулируя внутренние правила жизни и стар…

В дом почтенного парижского буржуа Оргона втирается в доверие Тартюф – ханжа и лицемер, прикидывающийся набожным праведником. Ослеплённый его показным благочестием, Оргон готов пожертвовать всем …

В волшебную летнюю ночь в афинском лесу переплетаются три истории: двое молодых влюблённых бегут от строгого закона, за ними устремляются их соперники, а в это же время группа простодушных ремесл…

Обедневший дворянин Алонсо Кихано, начитавшись рыцарских романов, объявляет себя странствующим рыцарем Дон Кихотом Ламанчским. Взяв в оруженосцы простодушного крестьянина Санчо Пансу, он отправля…

В сборник «Стоики. Избранные труды» вошли фрагменты важнейших текстов трёх величайших философов-стоиков – Эпиктета, Сенеки и Марка Аврелия. Их размышления о свободе, добродетели и внутренней стой…

Перед Вами самое значительное произведение эпохи французского Ренессанса – сатирический роман Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Созданный на богатой и разнообразной фольклорной основе, ром…