Последний отзыв
Интересная книга
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Il massaggio tibetano con le ciotole cantanti nella tradizione di «Tsering Ngodrub»
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Il massaggio tibetano con le ciotole cantanti nella tradizione di «Tsering Ngodrub»
Viktor Ogui
The book is in Italian. Il libro ? in italiano. Il massaggio vibroacustico con le ciotole cantanti: il metodo a contatto. Il manuale didattico.Victor Ogui – e’ un insegnante, massaggiatore professionista, psicologo, inventore, medico, viaggiatore e un esperto nelle pratiche del benessere.Il massaggio vibroacustico con le ciotole cantanti: il metodo a contatto nella tradizione di Tsering Ngodrub – ? un trattamento efficace di massaggio benessere con l’aiuto di una ciotola cantante forgiata.
Il massaggio tibetano con le ciotole cantanti nella tradizione di «Tsering Ngodrub»
Viktor Ogui
Редактор Anna Tarasenko
Иллюстратор Anna Tarasenko
Дизайнер обложки Anna Tarasenko
Дизайнер обложки Maria Dobrenko
Фотограф Andrey Terebilov
Фотограф Viktor Ogui
Переводчик Ivan Balykin
© Viktor Ogui, 2019
© Anna Tarasenko, иллюстрации, 2019
© Anna Tarasenko, дизайн обложки, 2019
© Maria Dobrenko, дизайн обложки, 2019
© Andrey Terebilov, фотографии, 2019
© Viktor Ogui, фотографии, 2019
© Ivan Balykin, перевод, 2019
ISBN 978-5-0050-0500-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Avvertenze:
Il contenuto di questa pubblicazione ? destinato ad informazioni generali e non pu? sostituire la consulenza pratica di uno specialista. La pubblicazione non deve essere utilizzata come uno strumento didattico per la medicina, nе per diagnosticare o trattare gli eventuali condizioni dolorose e le loro complicanze. In caso succeda, si consiglia di consultare immediatamente il medico. La casa editrice e gli autori della pubblicazione non sono responsabili per eventuali danni a persone eventualmente imputabili a tali azioni, come il trattamento di automedicazione o il rifiuto delle cure intraprese sulla base delle informazioni contenute in questa pubblicazione.
Questo articolo ? di carattere informativo, con l’obiettivo di condividere quell’esperienza, che ha l’autore e la designazione delle ipotesi e i problemi sotto l’aspetto dell’applicazione delle ciotole cantanti Tibetane nel mondo moderno. E, anche, con l’obiettivo di richiamare l’attenzione sul tema dello studio dell’influenza delle ciotole cantanti Tibetane sul corpo umano.
Introduzione
Attualmente ci sono molte domande ed informazioni contrastanti riguardo le ciotole cantanti tibetane (CCT) e pratiche di interazione con esse. Soprattutto molte domande sorgono sull’aspetto del termine «massaggio» applicato con le CCT. Inoltre, la contraddizione ? in gran parte dovuta al fatto che non esiste una descrizione standardizzata o almeno una tradizione accuratamente conservata della loro applicazione. Durante tantissime discussioni, gli oppositori riportano nei commenti la loro esperienza di interazione con le CCT, dimenticando spesso che a qualcuno, il Maestro aveva eseguito la pratica poggiando la ciotola sul corpo, e a qualcun altro la faceva soltanto muovere in aria, in lontananza, e quindi la ciotola non era a contatto con il corpo. A parte questo, sulle CCT per quei parecchi decenni, che gli europei erano a conoscenza con le ciotole, sono state inventate tantissime leggende e i miti – in totale assenza di prove scientifiche o un solido lavoro di ricerca. In questa sorta di pubblicazioni, sovrabbonda l’utilizzo dei termini del tipo: «Aura», «Chakra», «Energia», «Astrale», «suono Planetario», ecc.
Allo stesso tempo, e’ avventato negare, che le pratiche con le CCT hanno un’influenza sul corpo umano e il suo stato (fisico o psico-emotivo). Perchе, anche se secondo a delle valutazioni soggettive, in assenza di una importante ricerca scientifica, molti pazienti chiaramente verificano dei cambiamenti del loro stato. Anche se, durante l’esposizione di una persona alla cura con le CCT avviene l’insorgenza dell’effetto placebo, cioe’ diminuisce o scompare la sofferenza fisica o mentale – allora ritengo ragionevole e giustificato l’applicazione delle CCT. Allo stesso tempo, bisogna mettere in guardia i potenziali «maestri» dall’applicazione universale e dall’utilizzo delle CCT, senza una preparazione preliminare, una qualificazione adeguata o un sufficiente addestramento preliminare per conto proprio in pratica, senza tener conto delle potenziali controindicazioni all’uso delle CCT[1 - Ogui V.O. Le ciotole cantanti tibetane: Il metodo di guarigione naturale – Mosca.: Casa editrice «Stalingrado», 2015].
? difficile attribuire l’uso delle CCT direttamente al massaggio e prenderle in considerazione proprio sotto questo aspetto di trattamento. Probabilmente, e’ pi? ragionevole attribuirle alla sezione del trattamento fisioterapico nel caso dell’applicazione a contatto, ed alla sezione di psicologia- nel caso dell’applicazione senza contatto. Tutti gli autori hanno una rappresentazione diversa del massaggio sonoro: qualcuno considera il massaggio sonoro con le ciotole cantanti Tibetane, come un massaggio dal suono, proveniente dalle ciotole nei concerti di musica meditativa. E altri – quando la ciotola ? direttamente in contatto con il corpo. Eppure, considerando la metodologia di applicazione delle CCT nella tradizione, in cui pratico proprio questa tecnica, mi attengo al termine «massaggio», siccome proprio cos? veniva chiamata la pratica da uno dei maestri dell’Himalaya, da cui avevo studiato. Sono d’accordo con le obiezioni degli oppositori – che dal punto di vista della scienza – non ? esattamente un termine corretto. Ma, stando alla tradizione, rimango della mia opinione.
Probabilmente ha un senso, nel caso di considerazione del funzionamento delle CCT dal punto di vista materialistico e meccanico, di fare affidamento al trattamento similare a quello meccanico, cioe’ il metodo del massaggio Miotonico con i diapason neurologici, che e’ stato presentato da Tiina Orasmae alla fiera Intercharm il 6 maggio del 2002 ed e’ stato pubblicato sulla Rivista «Nouvelle estetic»: «Questa tecnica e’ fisiologicamente argomentata. Utilizziamo delle frequenze appositamente calcolate. Io ora, principalmente, lavoro con una frequenza specifica, che ? di 128 Hz – ? una frequenza regolare di oscillazione del muscolo mimico del viso. Inoltre, migliora il flusso sanguigno e il drenaggio linfatico. Questo ? stato dimostrato durante gli esperimenti fisiologici sugli animali. E» semplicemente un vibromassaggio con una tecnica un po’ insolita, dove al posto di un grande apparecchio vibrante viene utilizzato il diapason». E anche per quel che riguarda i lavori del Dott. John Beaulieu che descrivono le sessioni linfatiche e craniali, allo stesso modo con il diapason[2 - John Beaulieu. Human Tuning Sound Healing with Tuning Forks // BioSonic Enterprises, Ltd. (April 15, 2010), P.133—136].
Rivolgendosi alle fonti straniere di pratiche con il suono, la musica, i gong e le ciotole cantanti tibetane, vediamo che anche li’ ci sono delle opinioni relativamente diverse. Ad esempio, il Dr. Mitchell L. Gaynor, l’oncologo e il professore clinico di medicina presso il Weill Medical College of Cornell University di New York e l’autore del libro «The Healing Power of Sound: Recovery from Life-Threatening Illness Using Sound, Voice, and Music», distingue il trattamento dalla guarigione: «Il termine „trattamento“ significa, che fisicamente qualcosa pu? essere cambiato, mentre la „guarigione“ si riferisce all’integrit? e all’unit? della mente, del corpo e dello spirito. Il Dr. Mithell L. Gaynor, che ha un centro di oncologia a Manhattan, considera la guarigione con il suono, una medicina integrativa: non un’alternativa alla scienza, ma un’integrazione di essa»[3 - STEPHANIE ROSENBLOOM. What’s the Buzz? Sound Therapy // The New York Times, Published: November 24, 2005].
Informazioni sulle ciotole cantanti Tibetane
Presumibilmente, le ciotole cantanti Tibetane (CCT) sono state utilizzate sotto qualche forma nell’attivit? umana fin dai tempi antichi. Inizialmente erano recipienti per l’acqua e il cibo, per le offerte alle divinit? ed agli spiriti e l’esecuzione di cerimonie religiose. Al giorno d’oggi ? possibile evidenziare i 5 tipi principali di ciotole cantanti.
– Le ciotole cantanti, prodotte con il metodo di stampaggio, il cosiddetto Stile «Indiano». Consentono di estrarre il suono con il metodo di strofinamento.
– Le ciotole cantanti al quarzo o al cristallo. Anche esse sono progettate per estrarre il suono con lo strofinamento.
– Le ciotole cantanti tibetane – prodotte con il metodo di forgiatura, principalmente a lavorazione manuale. Sono progettate per estrarre il suono in modo prevalentemente percussivo.
– Le ciotole cantanti cinesi, il suono dai quali viene estratto dallo strofinamento sulle maniglie
– Le ciotole cantanti, utilizzate nei templi buddisti Giapponesi nei riti e nelle cerimonie.
Рис. – Le ciotole cantanti
? possibile indicare, che: il massaggio Tibetano con le ciotole cantanti – ? una procedura di trattamento vibroacustico sui tessuti e gli organi umani, e tutto il corpo in generale (compreso lo stato psico-emotivo), eseguibile a contatto o senza contatto con l’uso delle ciotole cantanti Tibetane.
LE CIOTOLE CANTANTI TIBETANE possiedono le determinate propriet? fisiche, che consentono a esse di influire sul corpo di una persona, sul sistema nervoso centrale (SNC) e sul sistema nervoso periferico (SNP), sui tessuti e sugli organi, sui sistemi di organi. Inoltre, le ciotole cantanti Tibetane possiedono determinate propriet?, che probabilmente esistono, ma al giorno d’oggi manca uno strumento scientifico per la fissazione oggettiva di queste propriet?.
Nella tradizione di Tsering Ngodrub, vengono utilizzate due tecniche principali di massaggio Tibetano con le ciotole cantanti: la tecnica del «Suonamento a contatto» e l’altra la «Vasca sonora». Cos? come le pratiche individuali, di gruppo o di coppia che utilizzano le ciotole cantanti Tibetane. Oltre a questo ci sono le pratiche di lavoro delle ciotole cantanti Tibetane con gli animali. La tecnica del «Suonamento a contatto» ? caratterizzata dal fatto che ci deve essere obbligatoriamente un contatto della ciotola cantante Tibetana con il corpo umano. E nella tecnica della «Vasca sonora» le ciotole cantanti non sono a contatto con il corpo di una persona, anche se si trovano nelle immediate vicinanze di esso.
Gli aspetti dell’impatto delle ciotole cantanti Tibetane
Рис. физический (механический) аспект – aspetto fisico (meccanico)
музыкальный аспект – aspetto musicale
психо-физиологический аспект – aspetto psicofisiologico
магический (эзотерический) аспект – aspetto magico (esoterico)
аспект резонансности – aspetto di risonanza
1. Fisico
Le ciotole cantanti Tibetane possiedono determinate propriet? fisiche. Ad esempio, quando si estrae il suono dalle CCT con un colpo di stick in caucciu’, le pareti della ciotola vibrano meccanicamente, agendo sull’area circostante: a contatto con il corpo umano, causando degli effetti meccanici sui tessuti e sui fluidi corporei dell’organismo. Questo aspetto ? pi? vicino al termine «massaggio», nel suo concetto piu’ classico.
L’autorit? riconosciuta nel campo del massaggio medico, il sig. Verbov definisce cosi’ il termine «massaggio»: «Il massaggio ? un metodo di trattamento attivo, l’essenza del quale consiste nell’applicazione delle irritazioni meccaniche dosate sul corpo spoglio del paziente, condotte metodicamente con diversi metodi speciali, eseguite a mano dal massaggiatore o con l’aiuto di apparecchi particolari»[4 - Verbov A.F. Le basi del massaggio teraupetico. 5-a edizione., int. e rielab. Mosca., Medicina, 1966].
Come osserva il sig. Eremushkin M.A: «Durante lo sviluppo dell’epoca del massaggio e’ stato sviluppato un gran numero dei suoi tipi possibili, delle sue sottospecie, dei suoi metodi e tecniche, che in un ambiente dei professionisti – soprattutto ultimamente – spesso diventa un verificarsi di confusione nelle loro denominazioni, che, a sua volta, ha portato anche alle polemiche di principio per una serie di questioni chiavi del massaggio teorico e pratico»[5 - Eremushkin М. А. La storia del massaggio. Segreti di abilita’ dimenticate. Mosca., 1996.].
Viktor Ogui
The book is in Italian. Il libro ? in italiano. Il massaggio vibroacustico con le ciotole cantanti: il metodo a contatto. Il manuale didattico.Victor Ogui – e’ un insegnante, massaggiatore professionista, psicologo, inventore, medico, viaggiatore e un esperto nelle pratiche del benessere.Il massaggio vibroacustico con le ciotole cantanti: il metodo a contatto nella tradizione di Tsering Ngodrub – ? un trattamento efficace di massaggio benessere con l’aiuto di una ciotola cantante forgiata.
Il massaggio tibetano con le ciotole cantanti nella tradizione di «Tsering Ngodrub»
Viktor Ogui
Редактор Anna Tarasenko
Иллюстратор Anna Tarasenko
Дизайнер обложки Anna Tarasenko
Дизайнер обложки Maria Dobrenko
Фотограф Andrey Terebilov
Фотограф Viktor Ogui
Переводчик Ivan Balykin
© Viktor Ogui, 2019
© Anna Tarasenko, иллюстрации, 2019
© Anna Tarasenko, дизайн обложки, 2019
© Maria Dobrenko, дизайн обложки, 2019
© Andrey Terebilov, фотографии, 2019
© Viktor Ogui, фотографии, 2019
© Ivan Balykin, перевод, 2019
ISBN 978-5-0050-0500-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Avvertenze:
Il contenuto di questa pubblicazione ? destinato ad informazioni generali e non pu? sostituire la consulenza pratica di uno specialista. La pubblicazione non deve essere utilizzata come uno strumento didattico per la medicina, nе per diagnosticare o trattare gli eventuali condizioni dolorose e le loro complicanze. In caso succeda, si consiglia di consultare immediatamente il medico. La casa editrice e gli autori della pubblicazione non sono responsabili per eventuali danni a persone eventualmente imputabili a tali azioni, come il trattamento di automedicazione o il rifiuto delle cure intraprese sulla base delle informazioni contenute in questa pubblicazione.
Questo articolo ? di carattere informativo, con l’obiettivo di condividere quell’esperienza, che ha l’autore e la designazione delle ipotesi e i problemi sotto l’aspetto dell’applicazione delle ciotole cantanti Tibetane nel mondo moderno. E, anche, con l’obiettivo di richiamare l’attenzione sul tema dello studio dell’influenza delle ciotole cantanti Tibetane sul corpo umano.
Introduzione
Attualmente ci sono molte domande ed informazioni contrastanti riguardo le ciotole cantanti tibetane (CCT) e pratiche di interazione con esse. Soprattutto molte domande sorgono sull’aspetto del termine «massaggio» applicato con le CCT. Inoltre, la contraddizione ? in gran parte dovuta al fatto che non esiste una descrizione standardizzata o almeno una tradizione accuratamente conservata della loro applicazione. Durante tantissime discussioni, gli oppositori riportano nei commenti la loro esperienza di interazione con le CCT, dimenticando spesso che a qualcuno, il Maestro aveva eseguito la pratica poggiando la ciotola sul corpo, e a qualcun altro la faceva soltanto muovere in aria, in lontananza, e quindi la ciotola non era a contatto con il corpo. A parte questo, sulle CCT per quei parecchi decenni, che gli europei erano a conoscenza con le ciotole, sono state inventate tantissime leggende e i miti – in totale assenza di prove scientifiche o un solido lavoro di ricerca. In questa sorta di pubblicazioni, sovrabbonda l’utilizzo dei termini del tipo: «Aura», «Chakra», «Energia», «Astrale», «suono Planetario», ecc.
Allo stesso tempo, e’ avventato negare, che le pratiche con le CCT hanno un’influenza sul corpo umano e il suo stato (fisico o psico-emotivo). Perchе, anche se secondo a delle valutazioni soggettive, in assenza di una importante ricerca scientifica, molti pazienti chiaramente verificano dei cambiamenti del loro stato. Anche se, durante l’esposizione di una persona alla cura con le CCT avviene l’insorgenza dell’effetto placebo, cioe’ diminuisce o scompare la sofferenza fisica o mentale – allora ritengo ragionevole e giustificato l’applicazione delle CCT. Allo stesso tempo, bisogna mettere in guardia i potenziali «maestri» dall’applicazione universale e dall’utilizzo delle CCT, senza una preparazione preliminare, una qualificazione adeguata o un sufficiente addestramento preliminare per conto proprio in pratica, senza tener conto delle potenziali controindicazioni all’uso delle CCT[1 - Ogui V.O. Le ciotole cantanti tibetane: Il metodo di guarigione naturale – Mosca.: Casa editrice «Stalingrado», 2015].
? difficile attribuire l’uso delle CCT direttamente al massaggio e prenderle in considerazione proprio sotto questo aspetto di trattamento. Probabilmente, e’ pi? ragionevole attribuirle alla sezione del trattamento fisioterapico nel caso dell’applicazione a contatto, ed alla sezione di psicologia- nel caso dell’applicazione senza contatto. Tutti gli autori hanno una rappresentazione diversa del massaggio sonoro: qualcuno considera il massaggio sonoro con le ciotole cantanti Tibetane, come un massaggio dal suono, proveniente dalle ciotole nei concerti di musica meditativa. E altri – quando la ciotola ? direttamente in contatto con il corpo. Eppure, considerando la metodologia di applicazione delle CCT nella tradizione, in cui pratico proprio questa tecnica, mi attengo al termine «massaggio», siccome proprio cos? veniva chiamata la pratica da uno dei maestri dell’Himalaya, da cui avevo studiato. Sono d’accordo con le obiezioni degli oppositori – che dal punto di vista della scienza – non ? esattamente un termine corretto. Ma, stando alla tradizione, rimango della mia opinione.
Probabilmente ha un senso, nel caso di considerazione del funzionamento delle CCT dal punto di vista materialistico e meccanico, di fare affidamento al trattamento similare a quello meccanico, cioe’ il metodo del massaggio Miotonico con i diapason neurologici, che e’ stato presentato da Tiina Orasmae alla fiera Intercharm il 6 maggio del 2002 ed e’ stato pubblicato sulla Rivista «Nouvelle estetic»: «Questa tecnica e’ fisiologicamente argomentata. Utilizziamo delle frequenze appositamente calcolate. Io ora, principalmente, lavoro con una frequenza specifica, che ? di 128 Hz – ? una frequenza regolare di oscillazione del muscolo mimico del viso. Inoltre, migliora il flusso sanguigno e il drenaggio linfatico. Questo ? stato dimostrato durante gli esperimenti fisiologici sugli animali. E» semplicemente un vibromassaggio con una tecnica un po’ insolita, dove al posto di un grande apparecchio vibrante viene utilizzato il diapason». E anche per quel che riguarda i lavori del Dott. John Beaulieu che descrivono le sessioni linfatiche e craniali, allo stesso modo con il diapason[2 - John Beaulieu. Human Tuning Sound Healing with Tuning Forks // BioSonic Enterprises, Ltd. (April 15, 2010), P.133—136].
Rivolgendosi alle fonti straniere di pratiche con il suono, la musica, i gong e le ciotole cantanti tibetane, vediamo che anche li’ ci sono delle opinioni relativamente diverse. Ad esempio, il Dr. Mitchell L. Gaynor, l’oncologo e il professore clinico di medicina presso il Weill Medical College of Cornell University di New York e l’autore del libro «The Healing Power of Sound: Recovery from Life-Threatening Illness Using Sound, Voice, and Music», distingue il trattamento dalla guarigione: «Il termine „trattamento“ significa, che fisicamente qualcosa pu? essere cambiato, mentre la „guarigione“ si riferisce all’integrit? e all’unit? della mente, del corpo e dello spirito. Il Dr. Mithell L. Gaynor, che ha un centro di oncologia a Manhattan, considera la guarigione con il suono, una medicina integrativa: non un’alternativa alla scienza, ma un’integrazione di essa»[3 - STEPHANIE ROSENBLOOM. What’s the Buzz? Sound Therapy // The New York Times, Published: November 24, 2005].
Informazioni sulle ciotole cantanti Tibetane
Presumibilmente, le ciotole cantanti Tibetane (CCT) sono state utilizzate sotto qualche forma nell’attivit? umana fin dai tempi antichi. Inizialmente erano recipienti per l’acqua e il cibo, per le offerte alle divinit? ed agli spiriti e l’esecuzione di cerimonie religiose. Al giorno d’oggi ? possibile evidenziare i 5 tipi principali di ciotole cantanti.
– Le ciotole cantanti, prodotte con il metodo di stampaggio, il cosiddetto Stile «Indiano». Consentono di estrarre il suono con il metodo di strofinamento.
– Le ciotole cantanti al quarzo o al cristallo. Anche esse sono progettate per estrarre il suono con lo strofinamento.
– Le ciotole cantanti tibetane – prodotte con il metodo di forgiatura, principalmente a lavorazione manuale. Sono progettate per estrarre il suono in modo prevalentemente percussivo.
– Le ciotole cantanti cinesi, il suono dai quali viene estratto dallo strofinamento sulle maniglie
– Le ciotole cantanti, utilizzate nei templi buddisti Giapponesi nei riti e nelle cerimonie.
Рис. – Le ciotole cantanti
? possibile indicare, che: il massaggio Tibetano con le ciotole cantanti – ? una procedura di trattamento vibroacustico sui tessuti e gli organi umani, e tutto il corpo in generale (compreso lo stato psico-emotivo), eseguibile a contatto o senza contatto con l’uso delle ciotole cantanti Tibetane.
LE CIOTOLE CANTANTI TIBETANE possiedono le determinate propriet? fisiche, che consentono a esse di influire sul corpo di una persona, sul sistema nervoso centrale (SNC) e sul sistema nervoso periferico (SNP), sui tessuti e sugli organi, sui sistemi di organi. Inoltre, le ciotole cantanti Tibetane possiedono determinate propriet?, che probabilmente esistono, ma al giorno d’oggi manca uno strumento scientifico per la fissazione oggettiva di queste propriet?.
Nella tradizione di Tsering Ngodrub, vengono utilizzate due tecniche principali di massaggio Tibetano con le ciotole cantanti: la tecnica del «Suonamento a contatto» e l’altra la «Vasca sonora». Cos? come le pratiche individuali, di gruppo o di coppia che utilizzano le ciotole cantanti Tibetane. Oltre a questo ci sono le pratiche di lavoro delle ciotole cantanti Tibetane con gli animali. La tecnica del «Suonamento a contatto» ? caratterizzata dal fatto che ci deve essere obbligatoriamente un contatto della ciotola cantante Tibetana con il corpo umano. E nella tecnica della «Vasca sonora» le ciotole cantanti non sono a contatto con il corpo di una persona, anche se si trovano nelle immediate vicinanze di esso.
Gli aspetti dell’impatto delle ciotole cantanti Tibetane
Рис. физический (механический) аспект – aspetto fisico (meccanico)
музыкальный аспект – aspetto musicale
психо-физиологический аспект – aspetto psicofisiologico
магический (эзотерический) аспект – aspetto magico (esoterico)
аспект резонансности – aspetto di risonanza
1. Fisico
Le ciotole cantanti Tibetane possiedono determinate propriet? fisiche. Ad esempio, quando si estrae il suono dalle CCT con un colpo di stick in caucciu’, le pareti della ciotola vibrano meccanicamente, agendo sull’area circostante: a contatto con il corpo umano, causando degli effetti meccanici sui tessuti e sui fluidi corporei dell’organismo. Questo aspetto ? pi? vicino al termine «massaggio», nel suo concetto piu’ classico.
L’autorit? riconosciuta nel campo del massaggio medico, il sig. Verbov definisce cosi’ il termine «massaggio»: «Il massaggio ? un metodo di trattamento attivo, l’essenza del quale consiste nell’applicazione delle irritazioni meccaniche dosate sul corpo spoglio del paziente, condotte metodicamente con diversi metodi speciali, eseguite a mano dal massaggiatore o con l’aiuto di apparecchi particolari»[4 - Verbov A.F. Le basi del massaggio teraupetico. 5-a edizione., int. e rielab. Mosca., Medicina, 1966].
Come osserva il sig. Eremushkin M.A: «Durante lo sviluppo dell’epoca del massaggio e’ stato sviluppato un gran numero dei suoi tipi possibili, delle sue sottospecie, dei suoi metodi e tecniche, che in un ambiente dei professionisti – soprattutto ultimamente – spesso diventa un verificarsi di confusione nelle loro denominazioni, che, a sua volta, ha portato anche alle polemiche di principio per una serie di questioni chiavi del massaggio teorico e pratico»[5 - Eremushkin М. А. La storia del massaggio. Segreti di abilita’ dimenticate. Mosca., 1996.].
Последний отзыв
Интересная книга