Американская классика

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки пони…

В сборник вошли адаптированные и сокращенные тексты рассказов американского писателя О. Генри (1862–1910). Рассказы сопровождаются комментариями и упражнениями, в конце книги расположен небольшой…

История американской и мировой литературы невозможна без упоминания имени Фрэнсиса Скотта Фицджеральда; его произведения признаны мировой классикой. В романах автора нашел свое отражение так назы…

Джек Лондон (1876–1916) – американский писатель, журналист и общественный деятель. Приобрел популярность как автор приключенческих рассказов и романов. Сборник «Рассказы рыбачьего патруля» основа…

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая культовый роман…

Коллекция включает в себя бестселлеры на английском языке и их мастерские переводы на русский. Оригинал и перевод размещены абзац за абзацем, так что вам больше не придется перелистывать страницу…

История американской и мировой литературы невозможна без упоминания имени Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В романах автора нашел свое отражение так называемый «век джаза» – период в истории Америки…

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. Прославился после выхода сборника «Уайнсбург, Огайо» о жизни провинциального горо…

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. В рассказах Андерсона читателю открывается причудливый мир будничного существован…

История семейства Марч знакома практически каждому благодаря огромному количеству переизданий и экранизаций, последняя из которых вышла в 2019 году. Не одно поколение читателей не остается равнод…

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом н…

Стихотворения американской поэтессы Сильвии Плат чрезвычайно самобытны и необычны, зачастую даже странны. В них автор пытается отразить свой собственный взгляд на реальность, на ежедневное окруже…

Роман о воплощённой американской мечте, который в итоге звучит как приговор системе ценностей эпохи сухого закона в США. Главный герой романа Джей Гэтсби неслыханно богат. Его жизнь – постоянное …

"The Doom that Came to Sarnath" (1920) is a fantasy short story by American writer H. P. Lovecraft. It is written in a mythic/fantasy style and is associated with his Dream Cycle. It was first pu…

"The Dreams in the Witch House" is a horror short story by American writer H. P. Lovecraft, part of the Cthulhu Mythos cycle. Written in January/February 1932, it was first published in the July …

"The Cats of Ulthar" is a short story written by American fantasy author H.P. Lovecraft in June 1920. In the tale, an unnamed narrator relates the story of how a law forbidding the killing of cat…

"In the Vault' is a short story by American horror fiction writer H.P. Lovecraft, written on September 18, 1925 and first published in the November 1925 issue of the amateur press journal Tryout.…

"Cool Air" is a short story by the American horror fiction writer H.P. Lovecraft, written in March 1926 and published in the March 1928 issue of Tales of Magic and Mystery. The narrator offers a…

"The Silver Key" is a fantasy short story by American writer H. P. Lovecraft. Written in 1926, it is considered part of his Dreamlands series. It was first published in the January 1929 issue of …

"Under the Pyramids" (in draft form, also published as «Entombed with the Pharaohs») is a short story written by American fantasy author H. P. Lovecraft in collaboration with Harry Houdini in Feb…