Тут за воротами стонет земля

Белоруссия, 1943 год. Война приходит в маленькую деревню Коли и его семилетней сестры Кати внезапно — с чужими голосами, огнём и приказом покинуть дом. Вместе с матерью дети оказываются среди угнанных мирных жителей, а затем — за воротами Саласпилсского лагеря. Там их разлучают с матерью. Теперь одиннадцатилетнему Коле приходится взрослеть слишком быстро: беречь Катю, делиться последним хлебом, запоминать имена исчезающих детей и цепляться за любую весть о маме. Но даже когда ворота лагеря остаются позади, дорога домой не заканчивается. Впереди — новые перемещения, освобождение, списки пропавших, поиск родных, возвращение к сожжённой деревне и трудное умение снова доверят…