Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи

etkinlik (-gi) – мероприятие
g?revli – сотрудник
hafta – неделя
havuz – бассейн
hazir – готов, готовый
i? – внутрь
iyi g?nler – добрый день
ka? kisilik – на сколько человек
saat ka?ta? – во сколько?
saat ka?tan ka?a? – с которого часа и до которого?
kahvalti – завтрак
kasa – сейф
kayit (-ydi) – регистрация
klima – кондиционер
kontrol etmek – проверить
kumanda – пульт
lobi – лобби
manzara – вид
oda – комната, номер
?gle – полдень
?gle yemegi – обед
olmak – быть
otel – отель
resepsiyon – ресепшн
rezervasyon – бронирование
saat (-ti) – час
sabah – утро
sol – левый
tatil – отдых
tekrar – снова, еще раз
televizyon – телевизор
tesekk?r etmek – благодарить
?cretli – платный
yemek (-gi) – еда

AKSAM YEMEGI YIYORUZ

Sergey: Iyi aksamlar! Bos masaniz var mi?

Restaurant g?revlisi: Iyi aksamlar. Hos geldiniz. Ka? kisisiniz?

Sergey: Iki kisiyiz ama iki arkadasimiz daha gelecek.

Restaurant g?revlisi: Anladim. O zaman sizi su masaya alayim arzu ederseniz. D?rt kisilik masa.

Sergey: Olur buraya oturalim.

Garson: Iyi aksamlar, hos geldiniz. Ne arzu edersiniz?

Sergey: Iyi aksamlar. Ben ve esim birer porsiyon k?fte alacagiz. Yanina patates kizartmasi ve bir ka? ?esit meze l?tfen. Arkadaslarim balik yemek istiyor. Iki porsiyon istavrit tava ve bir midye tava. Bir de ortaya karisik d?rt kisilik ?oban salatasi istiyoruz.

Garson: I?ecek olarak ne alirsiniz?

Sergey: Iki portakal suyu, bir visne suyu, bir tane de maden suyu l?tfen.

Garson: Tamam. I?eceklerinizi yemekler ile beraber mi getireyim?

Sergey: Hayir, simdi getirebilirsiniz.

Garson: Buyurun efendim. Siparisleriniz hazir. Afiyet olsun.

Sergey: Bakar misiniz l?tfen? Peynir tabagi ve meyve salatasi getirebilir misiniz?

Garson: Tabii. Simdi getiriyorum.

Sergey: Yemeklerinizi ?ok begendik. ?ok tesekk?r ederiz. Hesabi rica edebir miyim?

Garson: Rica ederiz efendim. Biz tesekk?r ederiz. Hesabinizi birazdan getiriyorum.

Garson: Buyurun hesabiniz. ?demeyi temassiz ile mi yapacaksiniz?

Sergey: Evet, temassiz kart ile yapacagim.

Garson: ?deme ger?eklesti. ?ok tesekk?r ederiz. Yine bekleriz efendim. Iyi aksamlar.

Sergey: Size de iyi aksamlar.

Sorular

1-Sergey kendisi ve esi i?in ne siparis etti?

2-Sergey arkadaslari i?in ne siparis etti?

3-Siparislerin arasinda hangi salata vardi?

4-I?ecek olarak ne siparis ettiler?

5-Sergey ilave olarak ne siparis etti?

6-Sergey ?demeyi nakit mi yapti?

S?zl?k

afiyet olsun – приятного аппетита
arkadas – друг
arzu etmek – желать
bahsis – чаевые
balik (-gi) – рыба
beraber – вместе
bir ka? – несколько