Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи

cadde – улица
cennet – рай
dus almak – принимать душ
g?revli – сотрудник
g?steri – выступление
g?nes g?zl?g? – солнечные очки
g?zerg?h – путь следования
hakkinda – о/об
hareket – движение
hareket etmek – двигаться
havlu – полотенце
hen?z – пока еще, еще не
iyi tatiller – хорошего отдыха
katilmak – принимать участие (с дат. пад.)
kent – город
kisi basi – человека
kiyi – побережье
koy – бухта
liman – порт
mayo – купальник
merkez – центр
mola – остановка, перерыв
m?ze – музей
m?ze karti – музейная карта
?gle yemegi – обед
rehber – путеводитель; гид
satis – продажа
satis g?revlisi – продавец, менеджер по продажам
tekne – катер
tekne turu – прогулка на катере
tur – экскурсия
tur bileti – билет на экскурсию
varmak – дойти, доехать
yaklastirmak – приблизить
yat – яхта
yemekhane – столовая
y?zme molasi – перерыв на плавание
ziyaret – посещение

ARA? KIRALIYORUZ

Bug?n Kemer’de kaldigimiz otelden ayrilacagiz. Kemer’den arabayla yola ?ikip Kapadokya’ya gitmek istiyoruz. Orada ?? g?n kalmayi planliyoruz. Bu sebeple bug?n kurumsal bir ara? kiralama firmasindan ara? kiralayacagiz. Elena ile ara? kiralama firmasinin ofisine geldik. Bizi bir g?revli karsiliyor.

Ara? kiralama danismani: Iyi g?nler! Ben Serhat. Nasil yardimci olabilirim?

Sergey: Merhaba! Bir haftaligina ?st sinif bir ara? kiralamak istiyoruz. Otomatik vitesli, ABS ve hava yastikli, en fazla iki yasinda. Elinizde uygun ara? var mi?

Ara? kiralama danismani: Evet, elimizde uygun bir ara? var. Buyurun araci g?stereyim. Ara? bu senenin modeli, benzinli, garanti kapsaminda. Zorunlu trafik sigortasi ve KASKO’su var. G?nl?k kiralama bedeli 1200 T?rk lirasidir. G?nl?k 500 kilometre kullanim hakkiniz bulunmaktadir.

Sergey: Anladim. Bu ara? bizim i?in uygun. ?deme ve kiralama sartlari ile ilgili daha detayli bilgi verir misiniz?

Ara? kiralama danismani: Nakit, debit karti ve sanal kart ile ?deme imkani bulunmamaktadir. Sadece kredi karti ve bitcoin ile islem yapilmaktadir. Kiralama bedeli disinda kredi kartinizindan 8000 TL depozito bedeli ?ekilmektedir. Araci teslim ettikten sonra depozito bedeli kartiniza iade edilmektedir. Fiyatlara %18 katma deger vergisi dahildir. Kilometre limitini asarsaniz kilometre basina ekstra ?cret ?dersiniz. Mini hasar g?vencesi, navigasyon, ek s?r?c? ile otomatik k?pr? ve otoyol ge?isi olmasi durumunda ?creti ayrica hesaplanir. Her t?rl? trafik cezasi s?r?c?ye aittir. Sadece siz mi kullanacaksiniz?

Sergey: Iki kisi kullanacagiz. Esimi de s?r?c? listesine ekleyelim. S?r?c? ehliyetlerimiz uluslararasi.

Ara? kiralama danismani: Tamam, siz aracin harici kontrollerini yapin. Kaportada ezik, vuruk ve boyada ?izik g?r?rseniz s?zlesmede belirtiriz. Isterseniz video ?ekebilirsiniz. Aracin ruhsati ve diger belgeleri burada. Kontrol edin. Ben s?zlesmeyi ve teslim formunu hazirliyorum.

Sergey: Tamam belgeleri kontrol ettim. Aracin kaportasinda, tamponunda, y?r?yen aksaminda bir problem yok. Kaputunu a?ip motoruna ve yag seviyesine bakmak istiyorum.

Ara? kiralama danismani: Tamam, kaputu a?ip bakin. Ardindan sof?r koltuguna oturun. Dikiz aynasi, yan aynalar, koltuk ve far ayarlarini yapin. Ara? 18600 kilometrede. Teslim g?n? ve saatini buraya yaziyorum. Aracin yakit seviyesi su anda yarim depo g?steriyor. Iade ederken depo ayni seviyede olmali. S?zlesmeyi okuyun. Adiniz, soyadiniz ve buralara bir imza l?tfen. Araci Sali g?n? saat onda, buraya teslim edeceksiniz.

Sergey: Tamam. Okudum ve imzaladim.

Ara? kiralama danismani: Depozito ve KDV dahil toplam tutar 16400 TL. ?deme i?in kredi kartinizi terminale yaklastirin ve pin kodunuzu girin l?tfen. Buyurun, kasa fisiniz, s?zlesmenizin bir n?shasi ve aracinizin anahtari. Herhangi bir sorunuz olursa 7 g?n 24 saat ?alisan ?agri merkezimizi arayabilirsiniz. Iyi yolculuklar dileriz.

Sergey: Tesekk?rler! Iyi g?nler!

Sorular

1-Sergey ve Elena ara? kiralayip nerelere gitmek istiyorlar?

2-Nasil bir ara? kiralamak istiyorlar?

3-Nakit veya debit karti ile ?deme yapmak m?mk?n m??

4-Ara? kiralama sartlari nelerdir?

5-Aracin harici kontrol? nasil yapiliyor?

6- Araci teslim alirken toplam ne kadar ?dediler?

S?ZL?K

araba – автомобиль

…g?nl?g?ne – на… дней

….disinda – кроме…

….yasinda – …года/лет

ait olmak – принадлежать

anahtar – ключ

ara? (-ci) – транспортное средство

ara? kiralama – прокат автомобиля

ara? ruhsati – свидетельство о регистрации ТС