Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи

Nihayet G?reme’ye vardik. Sehir masallardaki kadar g?zel. Elena yolda biraz kestirdi. Ama ben olduk?a yoruldum. Simdi otelimizi bulmamiz gerekiyor. Yoldan ge?en birine soracagim.

Sergey: Pardon bakar misiniz? Grand Cave oteli nerede bulunuyor? Biliyor musunuz?

Yolda giden bir kisi: ?? y?z metre gidip marketin yanindan sola d?n?n. Y?z metre daha gidin. Sagda otelin tabelasini g?receksiniz.

Sergey: ?ok tesekk?rler.

Otelimize vardik. ?i?eklerle dolu yemyesil bir avlunun i?inden ge?erek tas merdivenlerden yukari ?ikiyoruz. Otelin i?i eski motiflerle ve antika esyalarla donatilmis. Otelin los aydinlatmasi ve resepsiyon b?l?m? ?ok g?zel.

Resepsiyon g?revlisi: Hos geldiniz! Sanirim sizler Sergey Bey ve Elena Hanim olmalisiniz.

Sergey: Hos bulduk! Evet. Ben Sergey, esim Elena. Kemer’den geldik. Nihayet otelinize vardik.

Resepsiyon g?revlisi: Buyurun s?yle oturun. Uzun yoldan gelmissiniz. Size T?rk kahvesi ikram edelim.

Sergey: Memnun oluruz.

Resepsiyon g?revlisi: Kahveniz nasil olsun? Az sekerli mi, orta sekerli mi?

Sergey: Benim i?in az sekerli, esim i?in sade olsun l?tfen.

Resepsiyon g?revlisi: Size biraz otelimizden bahsedeyim. Magara odaniz dogal taslardan olusmaktadir. Uydu TV ve ?cretsiz internet agi mevcuttur. Otelimizin havuzlu, G?reme manzarali bir terasi bulunmaktadir. Konaklama ?cretine sabah kahvaltisi dahildir. Kahvaltisi saat yedide baslar, onda sona erer. Otelimizin aktivite hizmetleri de bulunmaktadir. Aktivitelerle ilgili bros?rleri buradan alabilirsiniz.

Sergey: Evet. Yarin kahvaltidan sonra aktiviteler i?in yaniniza ugrayacagiz. Kahve i?in ?ok tesekk?rler.

Resepsiyon g?revlisi: Buyurun bunlar anahtarlariniz. Arkadasimiz sizi odaniza g?t?recek. Iyi tatiller.

Sorular

1-Sergey ve Elena yolcuklari boyunca hangi sehirleri g?rd?ler?

2-Ne kadarlik benzin aldilar?

3-Sergey ve Elena Kapadokya’da hangi otele gidiyorlar?

4-Konya’nin hangi yemekleri meshur?

5-Konya’dan Nevsehir’e kadar ka? kilometre yol gittiler?

6-Trafik polisi onlari neden durdurdu?

7-G?reme’de hangi otelde kaliyorlar?

S?zl?k

acikmak – проголодаться
akaryakit – топливо
akaryakit istasyonu – АЗС
aktivite – мероприятия
antika esya – антикварные вещи
ara? ruhsati – свидетельство на транспортное средство
avlu – двор
aydinlatma – освещение
baca – труба
bamya – бамия
benzin istasyonu – АЗС
bor? (-сu) – долг
bros?r – брошюра
?i?ek (-gi) – цветок
?orba – суп
dahil – включая
dinlenme tesisi – заведение для отдыха
dizel – дизель
dogal – естественный
dolasmak – бродить
doldurmak – залить, заполнить
ehliyet – водительские права
gerekmek – требоваться
hari? – кроме, исключая
havuz – бассейн
hizmet – услуга
ihlal (-li) – нарушение
ikram etmek – угощать
ilk defa – первый раз
kararmak – темнеть
karni acikmak – проголодаться
kestirmek – вздремнуть
konaklama ?creti – стоимость проживания
kursunsuz benzin – неэтилированный бензин
leziz – вкусный
liste – список
los – мрачный
magara – пещера
manzara – вид
masal – сказка
merdiven – лестница
meshur – знаменитый
miras – наследие
motorin – дизельное топливо
nihayet – наконец
oda – номер в отеле, комната
?nermek – рекомендовать
paket yapmak – упаковать
park etmek – парковать
peri bacalari – скальные образования в Каппадокии
pompaci – заправщик на АЗС
porsiyon – порция
rutin kontrol – обычная проверка