Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи

s?r?c? listesi – список водителей

terminal – терминал

teslim etme – передача

teslim formu – акт приема-передачи транспортного средства

teslim g?n? – день передачи

teslim saati – время передачи

teslim tarihi – дата передачи

toplam – всего

tampon – бампер

trafik cezasi – штраф за нарушение ПДД

?cret – бесплатно

uluslararasi – международный

?st sinif – высокий класс (досл. верхний сегмент)

uygun ara? (-ci) – подходящий автомобиль

video ?ekmek – снимать видео

vuruk (-gu) – битый

yag – масло

yag seviyesi – уровень масла

yakit – топливо

yakit seviyesi – уровень топлива

yan ayna – боковое зеркало

yardimci olmak – помогать

yazmak – написать

y?r?yen aksam – ходовая часть

zorunlu trafik sigortasi – обязательное страхование транспортного средства

VER ELINI KAPADOKYA

Saat on bir. Odanin anahtarini teslim ettik ve otelden ayrildik. Unesco k?lt?r mirasi listesinde yer alan, peribacalari ile ?nl? Kapadokya’ya dogru yola ?iktik. Manavgat’i ge?tikten sonra sola d?necegiz. Seydisehir, Konya, Aksaray ve Nevsehir sehirlerinden ge?erek G?reme’ye varacagiz. Manavgati ge?tik. Ileride sagda bir akaryakit istasyonu var. Benzin alip yola devam edecegiz.

Pompaci: Hos geldiniz! Kursunsuz mu, motorin mi?

Sergey: Merhaba! Kursunsuz benzin. Tam depo l?tfen.

Pompaci: ?demeyi i?eride kasada yapabilirsiniz.

Sergey: Tesekk?rler, kolay gelsin.

Pompaci: Iyi yolculuklar.

Manavgat’tan sonra iki y?z otuz kilometre daha gidip Konya’ya vardik. Karnimiz acikti. Yol ?zerinde bir dinlenme tesisindeki lokantaya ugradik.

Garson: Iyi aksamlar, hos geldiniz! Ne alirsiniz?

Sergey: Iyi aksamlar. Konya’ya ilk defa geliyoruz. Hangi yemekleri meshur? Ne ?nerirsiniz?

Garson: Efendim, bamya ?orbasi, etli ekmek, Konya b?regi, kuzu etli firin kebabi, yaprak sarmasi meshurdur.

Sergey: Biz hepsinden biraz tatmak istiyoruz. O zaman ?orba hari? hepsinden birer porsiyon alalim. I?ecek olarak ayran l?tfen. Yalniz etli ekmek ve b?regi paket yaparsaniz sevinirim. Yolumuz uzun.

Garson: Tamam efendim.

Garson: Buyurun firin kebabi ve yaprak sarmalariniz. Afiyet olsun. Etli ekmek ve b?rek on dakikaya hazir olur.

Garson: Bunlar da pakette etli ekmek ve b?rekler.

Sergey: Konya mutfagi ?ok leziz. ?ok begendik. Ellerinize saglik. Borcumuz ne kadar?

Garson: 900 TL efendim.

Sergey: Buyurun 1000 TL. ?ok tesekk?rler. Hayirli isler.

Garson: Biz tesekk?r ederiz. Yine bekleriz. Iyi yolculuklar.

Yemegimizi yiyip yola ?iktik. Hava yavas yavas karariyor. 230 kilometre daha gittikten sonra Nevsehir’e vardik. Merkeze yakin bir yerde aracimizi park edip biraz sehri dolastik ve tekrar yola ?iktik. Biraz gittikten sonra bir trafik polisi bizi durdurdu.

Trafik polisi: Iyi aksamlar. S?r?c? belgesi ve aracin ruhsati l?tfen.

Sergey: Iyi aksamlar. Buyurun. Ara? kiralik. Bir trafik ihlali mi yaptik?

Trafik polisi: Hayir. Turistik b?lge oldugu i?in rutin kontrol yapiyoruz. Yolculugunuz nereye?

Sergey: G?reme’ye gidiyoruz.

Trafik polisi: Buyurun, ehliyet ve ruhsatiniz. Devam edebilirsiniz. Kapadokya’ya hos geldiniz.