Сны Бориса

Сны Бориса
Александр Феликсович Борун

Размышление над тем, что, собственно, означает выражение "отдать голос" в виде подражания А.С. Пушкину. Ведь он правильно отвечал на вопрос, оправдывает ли цель средства!

Вариант 1 (стараясь следовать Пушкину в точности)

Сон Бориса Годунова

Подите все – оставьте одного

Царевича со мною. (Все удаляются.) Умираю;

Обнимемся, прощай, мой сын: сейчас

Ты царствовать начнешь… о Боже, Боже!

Сейчас явлюсь перед Тобой – и душу

Мне некогда очистить покаяньем.

Но чувствую – мой сын, ты мне дороже

Душевного спасенья… так и быть!

Я подданным рожден, и умереть

Мне подданным во мраке б надлежало;

Но я достиг верховной власти… чем?

Не спрашивай. Довольно: ты невинен,

Ты царствовать теперь по праву станешь,

Я, я за все один отвечу Богу…

Но знай, что есть и у меня надежда

На милосердный суд. Ведь если Бог

Не восхотел на то меня подвигнуть,

То Он не стал бы сон мне посылать,

О чудном устроенье государства,

И я тогда не смел бы и мечтать

О дерзостном в порфиру облаченьи.

Я, с давних лет в правленьи искушенный,

Мог удержать смятенье и мятеж;

Передо мной они дрожали в страхе;

Возвысить глас измена не дерзала.

Но я всегда смотрел с недоуменьем

На выкликанье русского Царя:

Вот где предел монаршей строгой власти,

Источник беспорядка и бесчинства,

И долгожданный для коварства случай

Прикинуться случайностью невинной!

И вот что мне приснилось, Божьей волей.

Как будто, чтобы выкликать Царя,

Толпу в Кремле отнюдь не собирают,

А вызывают граждан, сам-один,

По чину, во приказ Голосовой.

Приказный дьяк вошедшему сурово

Так задает Вопрос: «Ты любишь ли Царя

Бориса сына Федора, что прозван

За подвиги в народе Годуновым?»

А сам глядит: как спрошенный откроет

Для отвечанья рот? И если тот

Как бы пещерой широко его раззявит,

То, значит, хочет «Да!» промолвить. И ему

(Пусть будет то Басманов) голос царский