Не предстанет гетманыч обузой,
Не поступится славой моей!
(обращаясь к сыну)
Юрий, слушай, ты сын мой последний –
Чую я приближенье конца –
Плоть от плоти моя и наследник
Украины и дела отца!
Молодой ты, неопытный воин…
В разорённой панами стране,
Продолжателем будь мне достойным,
И народ наш поможет тебе!
Латинянам не верь!.. Их законы,
не про нас: мы для них – батраки;
Бьют, поносят – клади им поклоны;
Никогда не протянут руки.
Мы их кормим, они же нас в шею;
Захотят – жизнь закончишь в рванье;
К жинкам нашим пристрастье имеют;
Правосудье на их стороне.
Веру нашу калённым железом
Выжигают, секут на корню;
Населенье сгоняют на мессу,
Предавая святыни огню.
И татарам не верь!.. Басурманам
По хлебам нашим любо скакать;
Им в полон брать сынов православных –
Значит, храбрость свою показать.
А османам не ведомы ль цены
На товар от славянских племен?!
Кто покрепче – в Тунис на галеры,
Наших жёнок – султанам в гарем.
Юрий Хмельницкий
Ты напрасно на турку злословишь! –
Нам ли сирым ругать басурман?! –
Поклянясь кто из них бородою,
никогда не пойдёт на обман…
Богдан Хмельницкий
(с горечью)
Стыдно сынко!.. сродниться с неверным –
Есть немыслимый грех и позор;
Кто сжигает славянские земли –
Вместе с ними изменник и вор!
как погубим оплот христианства
От Уральских вершин до Литвы,
Кем мы станем в иных государствах? –
Скоморохи, плуты и рабы!
О свободе напрасно мечтали
Дед и прадед и нам нарекли;
Мы её себе саблей сыскали,
Но одним нам её не спасти!