Евгений Онегин / Eugene Onegin

Автор

Александр Сергеевич Пушкин

Год написания книги

2019

1 2 3 4 5 ... 59 >>

На страницу:

Перейти

1 из 59

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Евгений Онегин / Eugene Onegin
Alexander Sergeyevich Pushkin

«Не мысля гордый свет забавить,

Вниманье дружбы возлюбя,

Хотел бы я тебе представить

Залог достойнее тебя,

Достойнее души прекрасной,

Святой исполненной мечты,

Поэзии живой и ясной,

Высоких дум и простоты;

Но так и быть – рукой пристрастной

Прими собранье пестрых глав,

Полу-смешных, полупечальных,

Простонародных, идеальных,

Небрежный плод моих забав,

Бессонниц, легких вдохновений,

Незрелых и увядших лет,

Ума холодных наблюдений

И сердца горестных замет…»

Александр Пушкин

Евгений Онегин

Не мысля гордый свет забавить,

Вниманье дружбы возлюбя,

Хотел бы я тебе представить

Залог достойнее тебя,

Достойнее души прекрасной,

Святой исполненной мечты,

Поэзии живой и ясной,

Высоких дум и простоты;

Но так и быть – рукой пристрастной

Прими собранье пестрых глав,

Полу-смешных, полупечальных,

Простонародных, идеальных,

Небрежный плод моих забав,

Бессонниц, легких вдохновений,

Незрелых и увядших лет,

Ума холодных наблюдений

И сердца горестных замет.

To entertain high life not daring,

Just by the friendly care surprised,

I’d like to give a pledge preparing

To grant to you a better prize,

Worthy of your superior feeling,

Suffused with consecrated dream,

The poetry serene and living,

The thoughts and ease in high esteem.

But let it be, your care revealing

Accept the florid chapters’ row,

Semi-amusing, semi-wistful,

Ideal, folkish, truly blissful,

What my light-headed pen did draw,

1 2 3 4 5 ... 59 >>

На страницу:

Перейти

1 из 59