Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах.
32
Домашний любительский театр (фр.).
33
Пословицы (фр.).
34
Гефест – бог подземного огня.
35
Мощь и слава войны,
Как и люди, их суетные поклонники,
Перешли на сторону торжествующего царя.
Байрон (англ.).
36
Вольтер. История Карла XII (фр.).
37
Московский император, проникнутый радостью, которую он не давал себе труда скрывать… принимал на поле битвы пленников, которых ему приводили толпой, то и дело спрашивая: «А где же мой брат Карл?»……… Тогда, взяв стакан вина, он сказал: «За здоровье моих учителей в военном искусстве!» Реншильд спросил его, кого он почтил таким славным титулом. «Вас, господа шведские генералы», – ответил царь. «В таком случае ваше величество очень неблагодарны, – ответил граф, – вы так дурно обошлись со своими учителями» (фр.).
38
«Петербург – окно, через которое Россия смотрит в Европу» (фр.).
39
Ну, смелей! (фр.)
40
Прозрачных (ажурных) (фр.).
41
Остротами (фр.).
42
И так далее, и так далее (лат.).
43
Очень плохо, просто жалость (фр.).
44
Великий Потье (фр.).