Деловой и разговорный английский. С нуля до высокого уровня

2 берущий, берущая, взявший, берущие (то есть любые активные причастия. Активное причастие указывает на то, что действие совершает сам предмет),

3 беря, взяв (то есть, деепричастия).

Причём в русском языке, например, мы не говорим читание, мы говорим чтение, в английском же от любого без исключения глагола образуется инговое отглагольное существительное, в данном случае reading.

То есть инговое окончание любого английского глагола сразу нам даёт отглагольное существительное, активное причастие и деепричастие, многократно повышая наш словарный запас.

Пассивное причастие

Давайте посмотрим на два предложения из нашего текста.

No matter what type of job that you are applying to you need a well written cover letter.

Try to answer the questions posed to you within 20 seconds of being asked.

(Независимо от того, на какую работу вы претендуете, вам нужно хорошо написанное сопроводительное письмо.

Дословный перевод второго предложения: Постарайтесь ответить на заданные вам вопросы в течение 20 секунд бытияспрошенными.)

В данном предложении есть три пассивных причастия (пассивный означает, что это причастие указывает на то, что действие было совершенно или совершается над предметом):

written – написанное, записываемое

posed – заданные, задаваемые

asked – спрошенные, спрашиваемые

А есть, например, слово

killed – убит, убиен

Чувствуете сходство. И в английском языке много пассивных причастий оканчивающихся на d и n, и в русском, оканчивающихся на т и н (часто с последующим окончанием).

Большинство пассивных причастий в английском языке образуется от основной формы глагола путем добавления окончания ed (если основная форма глагола оканчивается на e, то добавляется только d)

move (двига-ю, – ешь, – ете, – ай) – moved (двигаемый, подвинутая и т. п.)

cry (плач-у, – ешь и т. д.) – cried (проплаканный – в случае, если основная форма глагола заканчивается на y, то происходит переглассовка y на i)

clean (чищ-у, – ете и т д) – cleaned (очищаемая, очищенный и т д)

Но есть ещё около 200 очень употребительных английских глаголов, для которых пассивное причастие образуется непонятно как, не по правилам:

to rot (гнить) – rotten (сгноенный, гноимые, гнилая и т п)

to cut (резать) – cut (резанный, обрезаемая и т п)

to prove (доказывать) – proven (доказанный, доказуемая и т п)

Все подобные неправильные глаголы с их пассивными причастиями, которые реально часто употребляются на практике будут приведены в таблице неправильных глаголов в соответствующем разделе.

Сейчас же очень важно осознать разницу между активным причастием, которое образуется от основной формы глагола с помощью окончания ing, и пассивным причастием, которое образуется от основной формы глагола путем добавления окончания ed для правильных глаголов или просто является неким словом для неправильных глаголов. Пассивное и активное причастие в английском языке – ключевое явление, так как большинство глагольных конструкций можно дословно перевести на русский язык с помощью правильного перевода причастий, тем самым добившись автоматизма в использовании английского языка.

3 Образцы резюме

Наиболее распространенные типы

3 Sample Resumes

Most Common Types

3 ?s??mp?l ?r?zju?me?z

m??st ?k?m?n ta?ps

3 ?сампл ?резьюмейз

моуст ?комэн тайпс

Chronological Resume Example

Paul Smith

123 Main Street

Any Town, SA 12345

555.555.5555 (home)

566.486.2222 (cell)

psmith@email.com

?kr?n??l???k?l ?r?zju?me? ???z??mp?l

p??l sm??

123 me?n stri?t

??ni ta?n, ?s-e? 12345

555.555.5555 (h??m)

566.486.2222 (s?l)

psmith@email.com

?кронэ?лоджикл ?резьюмей иг?зампл